Translation of "atômicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bloquear múltiplas variáveis usando bloqueios não atômicos introduz a possibilidade de deadlock . | Locking multiple variables using non atomic locks introduces the possibility of program deadlock. |
| O menor som que alguém pode detectar move seu tímpano quatro diâmetros atômicos. | The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters. |
| A massa final dos núcleos atômicos fundidos é menor do que a soma dos seus constituintes. | The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents. |
| Física Nuclear é a área da física que estuda os constituintes e interações dos núcleos atômicos. | Nuclear physics is the field of physics that studies the constituents and interactions of atomic nuclei. |
| Esta notação facilita a identificação dos elementos e abrevia a escrita da notação completa dos orbitais atômicos. | This more compact notation makes it easier to identify elements, and is shorter than writing out the full notation of atomic orbitals. |
| Prótons e nêutrons são ambos nucleons, que podem ser unidos pela força nuclear para formar núcleos atômicos. | Protons and neutrons are both nucleons, which may be bound together by the nuclear force to form atomic nuclei. |
| À medida que os núcleos atômicos são fundidos no núcleo, eles emitem energia na forma de raios gama. | As atomic nuclei are fused in the core, they emit energy in the form of gamma rays. |
| Orbitais moleculares são divididos de acordo com os tipos de combinação de orbitais atômicos para formar a ligação. | Finally, the number of molecular orbitals that form must equal the number of atomic orbitals in the atoms being combined to form the molecule. |
| Little Boy e Fat Man do tipo de implosão foram utilizados nos bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki, respectivamente. | Little Boy, a gun type weapon, and Fat Man, an implosion type weapon, were used in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, respectively. |
| Os primeiros três números quânticos são usados para descrever orbitais atômicos e a caracterização dos elétrons que neles se encontram. | There is one quantum number of the system corresponding to the energy, i.e., the eigenvalue of the Hamiltonian. |
| Dois artigos que publicou entre 1902 e 1903 (termodinâmica) tentaram interpretar fenômenos atômicos a partir de um ponto de vista estatístico. | Two papers he published in 1902 1903 (thermodynamics) attempted to interpret atomic phenomena from a statistical point of view. |
| Os quarks, essas coisas rosas, são o que constituem os prótons e nêutrons que formam os núcleos atômicos do seu corpo. | The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body. |
| E as interações fortes estão acontecendo milhões de vezes cada segundo em cada átomo dos nossos corpos, mantendo os núcleos atômicos íntegros. | And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together. |
| Essa força somente é mensurável quando a distância entre as duas placas é extremamente pequena, da ordem de (apenas) vários diâmetros atômicos. | Because the strength of the force falls off rapidly with distance, it is measurable only when the distance between the objects is extremely small. |
| Essa polarização do íon negativo leva a criação de uma densidade de carga extra entre os dois núcleos atômicos, i.e., a covalência parcial. | This polarization of the negative ion leads to a build up of extra charge density between the two nuclei, i.e., to partial covalency. |
| Todos são gases monoatômicos nas condições normais de temperatura e pressão (CNTP), incluindo os elementos com números atômicos maiores que muitos elementos normalmente sólidos. | They are all monatomic gases under standard conditions, including the elements with larger atomic masses than many normally solid elements. |
| Esta previsão dele influenciou na decisão para os bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki para forçar o Japão a se render sem uma invasão. | Shockley concluded This report influenced the decision for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki to force Japan to surrender without an invasion. |
| Se duas threads precisam bloquear as mesmas duas variáveis usando bloqueios não atômicos, é possível que cada uma das threads bloqueie uma variável distinta. | If two threads each need to lock the same two variables using non atomic locks, it is possible that one thread will lock one of them and the second thread will lock the second variable. |
| Entre todas as conhecidas partículas subatômicas instáveis, só o nêutron e alguns núcleos atômicos têm uma vida útil mais longa outros decaem significativamente mais rápido. | Among all known unstable subatomic particles, only the neutron ( 15 minutes) and some atomic nuclei have a longer decay lifetime others decay significantly faster. |
| E como aprendemos recentemente, galáxias mantêm se unidas pela força gravitacional da assim chamada matéria escura partículas em enormes enxames, muito menores que os núcleos atômicos. | And, as we've learned in the last few years, galaxies are held together by the gravitational pull of so called dark matter particles in huge swarms, far smaller even than atomic nuclei. |
| O próton foi, portanto, um candidato a ser uma partícula fundamental e um bloco de construção para nitrogênio e todos os outros núcleos atômicos mais pesados. | The proton was therefore a candidate to be a fundamental particle and a building block of nitrogen and all other heavier atomic nuclei. |
| Essa operação, que durou mais de uma década e recebeu o nome de VENONA, produziu uma considerável quantidade de informação, incluindo informações sobre espiões atômicos soviéticos. | This decades long effort was finally codenamed VENONA (BRIDE had been an earlier name) it produced a considerable amount of information, including more than a little about some of the Soviet atom spies. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1989, pela invenção do método de campos oscilatórios separados, e seu uso no maser de hidrogênio e em outros relógios atômicos. | Ramsey, N. F. Greene, G. L. Mampe, W. Pendlebury, J. M. Smith, K. Dress, W. B. Miller, P. D. P. Perrin. |
| Quarks se combinam para formar partículas compostas chamadas hádrons os mais estáveis desse tipo são os prótons e os nêutrons, que são os principais componentes dos núcleos atômicos. | Quarks combine to form composite particles called hadrons, the most stable of which are protons and neutrons, the components of atomic nuclei. |
| Lua é uma linguagem que suporta apenas um pequeno número de estruturas, tais como dados atômicos, valores booleanos, números (dupla precisão em ponto flutuante por padrão), e strings. | It supports only a small number of atomic data structures such as boolean values, numbers (double precision floating point by default), and strings. |
| A segunda decisão foi ocasionalmente ignorar a ordem sugerida pelos pesos atômicos e alternar elementos adjacentes, tais como o cobalto e o níquel, para melhor classificá los em famílias químicas. | The second decision was to occasionally ignore the order suggested by the atomic weights and switch adjacent elements, such as tellurium and iodine, to better classify them into chemical families. |
| Os bombardeios atômicos de Hiroshima e NagasakiDois dias antes da planejada declaração de guerra soviética ao Japão (08 08 1945) os EUA lançam a primeira bomba atômica contra Hiroshima (06 08 1945). | As a result, in Project Hula (1945), the United States transferred about 100 naval vessels (out of 180 planned) to the Soviet Union in preparation for the planned Soviet entry into the war against Japan. |
| Por estes motores moleculares tivemos de trabalhar com cientistas de Harvard e um banco de dados de modelos atômicos exatos das moléculas e descobrir como elas se movem, e descobrir o que fazem. | So these molecular motors we had to work with the Harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did. |
| O calor extra pode ter sido remanescente da acreção planetária, da formação do núcleo de ferro, e parcialmente causado pela maior produção radioativa de núcleos atômicos de vida curta, tais como urânio 235. | The extra heat was the result of a mix of remnant heat from planetary accretion, heat from the formation of the Earth's core, and heat produced by radioactive elements. |
| É quimicamente semelhante à água normal, H2O, porém com átomos de hidrogênio mais pesados denominados deutérios,isotopos cujos núcleos atômicos contém um nêutron além do próton encontrado em todos os átomos de hidrogênio. | Explanation Some or most of the hydrogen atoms in heavy water contain a neutron, making those heavy water hydrogen atoms about twice as heavy as normal hydrogen. |
| Já que todos os outros sistemas atômicos, ou moleculares, envolvem os movimentos de três ou mais partículas , suas equações de Schrödinger não podem ser resolvidas exatamente e então soluções aproximadas devem ser procuradas. | Since all other atomic, or molecular systems, involve the motions of three or more particles , their Schrödinger equations cannot be solved exactly and so approximate solutions must be sought. |
| O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos. | In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding. |
| Reação nuclear ou Reacção nuclear, em Física Nuclear, é qualquer reação em que ocorra modificação de um ou mais núcleos atômicos, onde dois ou mais átomos se unem ou um átomo sofre fissão nuclear. | If a nucleus interacts with another nucleus or particle and they then separate without changing the nature of any nuclide, the process is simply referred to as a type of nuclear scattering, rather than a nuclear reaction. |
| Watanave encabeçou muitos projetos de mapeamento on line inovadores, incluindo o mapeamento de áudios do ataque japonês a Pearl Harbor em 7 de dezembro e um mapa interativo dos bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki. | Watanave has spearheaded many innovative online mapping projects, including mapping the oral history of the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, and an interactive map of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings. |
| Na tabela periódica está localizado a direita do califórnio e a esquerda do férmio com números atômicos 98 e 100 respectivamente e abaixo do lantanídeo hólmio, elemento com o qual compartilha muitas características em comum. | In the periodic table, it is located to the right of the actinide californium, to the left of the actinide fermium and below the lanthanide holmium with which it shares many similarities in physical and chemical properties. |
| Desde 1961 até 1971, o ritmo dos relógios atômicos foi constantemente reduzido, a fim de que se mantivessem sincronizados com a rotação da Terra antes, o tempo era sincronizado com a Hora do Meridiano de Greenwich (GMT). | When the Coordinated Universal Time standard was instituted in 1961, based on atomic clocks, it was felt necessary to maintain agreement with the GMT time of day, which, until then, had been the reference for broadcast time services. |
| O padrão de tempo para fins científicos é uma contagem contínua de segundos determinada não através de um mas sim através de vários relógios atômicos espalhados ao redor do globo, sendo este conhecido como Tempo Atômico Internacional (TAI). | The basis for scientific time is a continuous count of seconds based on atomic clocks around the world, known as the International Atomic Time (TAI). |
| Ligações Iônicas Quando a diferença de energia entre os orbitais atômicos de dois átomos é muito grande, um orbital atômico contribui quase inteiramente aos orbitais de ligação, e outros orbitais atômico contribuem quase inteiramente para os orbitais anti ligante. | Ionic bonds When the energy difference between the atomic orbitals of two atoms is quite large, one atom's orbitals contribute almost entirely to the bonding orbitals, and the others atom's orbitals contribute almost entirely to the antibonding orbitals. |
| Aplicações Dentre as principais aplicações atuais deste elemento químico, destacam se as seguintes Cs 133 é utilizado na construção de relógios atômicos, os quais são referência para a determinação da unidade de tempo do Sistema Internacional de Unidades o segundo. | In 1967, based on Einstein defining the speed of light as the most constant dimension in the universe, the International System of Units isolated two specific wave counts from an emission spectrum of caesium 133 to co define the second and the meter. |
| Por exemplo, nas moléculas diatômicas homonucleares dos primeiros dez elementos, os orbitais moleculares derivadas do formula_17 e os orbitais atômicos formula_18 resulta em dois orbitais degenerados de ligação (de baixa energia) e dois orbitais anti ligante degenerados (de alta energia). | For example, in the homonuclear diatomic molecules of the first ten elements, the molecular orbitals derived from the px and the py atomic orbitals result in two degenerate bonding orbitals (of low energy) and two degenerate antibonding orbitals (of high energy). |
| Para ser considerado físsil, um núcleo atômico de isótopo deve ser capaz de quebrar se, ou seja, sofrer fissão nuclear quando bombardeado com um nêutron lento e liberar nêutrons adicionais suficientes para sustentar uma reação nuclear em cadeia para quebrar outros núcleos atômicos. | To be considered fissile, an isotope's atomic nucleus must be able to break apart or fission when struck by a slow moving neutron and to release enough additional neutrons to sustain the nuclear chain reaction by splitting further nuclei. |
| A produção de energia no núcleo é a razão pela qual as estrelas são tão brilhantes toda vez que dois ou mais núcleos atômicos de um elemento se fundem para formar um núcleo atômico de um novo elemento mais pesado, fótons de raios gama são liberados da reação de fusão nuclear. | The production of energy at the core is the reason stars shine so brightly every time two or more atomic nuclei fuse together to form a single atomic nucleus of a new heavier element, gamma ray photons are released from the nuclear fusion product. |
