Tom fez um atalho para casa.	Tom made a beeline for home.
Atalho	Short cut
Atalho	Shortcut
Novo atalho...	New accelerator...
Novo atalho	New accelerator
Familiariedade com realidade é o atalho para empatia.	Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Para programas frequentemente usados pode minimizar este problema e acelerar o acesso criando ícones de atalho no painel do KDE.	For commonly used programs, you can minimise this problem and speed access by creating shortcut icons on the KDE panel.
Prima o atalho	Press shortcut
Agora, o atalho.	Now, the shortcut.
Ícones de Atalho	Shortcut Icons
Ele sabia que amizade é um atalho para criatividade.	He knew that friendship is a short cut to play.
Para criar um atalho no Kicker, tem algumas escolhas	To create a shortcut on the Kicker panel, you have some choices
Vamos pegar um atalho.	Let's take a short cut.
Ele pegou um atalho.	He took a short cut.
Eu conheço um atalho.	I know a shortcut.
Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo.	There is no other shortcut, no other way to really understand him.
O seu novo atalho da Internet pode ser personalizado como qualquer outro ícone de atalho.	Your new Internet shortcut can be customised like any other shortcut icon.
Prima o atalho da macro...	Press macro shortcut...
Premir o atalho da macro	Press macro shortcut
Achamos que é um atalho.	We think it is shortcut.
Portanto, ela pegou um atalho em Inverleith Row para chegar aqui.	And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.
Veio pelo atalho da Inverleith Row para chegar aqui à enfermaria?	And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?
Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola.	This is the shortcut that I usually take to school.
Inserir uma macro utilizando um atalho	Insert a macro using a shortcut
Configure atalho global do Razor desktop	Configure global shortcut of Razor desktop
Para aplicações que não estão no menu K, utiliza o botão direito do rato no ecrã e escolhe Criar Novo Atalho para Aplicação e preenche a configuração da aplicação para qual desejas criar um atalho.	For applications not listed in the K menu, use the right mouse button on the desktop and choose Create New Link to Application and fill in the configuration for the application you want to link to.
Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.	We are going to make up for lost time by taking a short cut.
Adicionar novos programas, e adicionar ícones de atalho.	Adding new programs, and adding shortcut icons.
Adicionar um ícone de atalho com o menu	Adding a shortcut icon with the menu
Se arrastar um atalho da área de trabalho...	If you drag a shortcut from your desktop...
Tudo bem. Eu vou lhes ensinar um atalho para multiplicar mais rápido ainda na calculadora.	That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator.
exceto nos jardins botânicos. Portanto, ela usou um atalho pela Inverleith Row para chegar aqui.	And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.
Não há nenhum atalho. É como nadar numa piscina.	There is no shortcut it is like swimming by swimming.
E ele diz E você pegou o atalho em Inverleith Row para chegar aqui ao hospital?	And he says, And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?
Uma caixa de diálogo abre se podendo escrever o endereço para omde quer criar um atalho.	A dialogue box will open where you can type in the address you are making a shortcut to.
E, em um dia, decidimos que talvez pudéssemos pegar um atalho para descobrir a estrutura do DNA.	And within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of DNA.
Métodos são definidos como funções anexadas à classe, e a sintaxe codice_23 é um atalho para codice_24.	Methods Methods on objects are functions attached to the object's class the syntax codice_57 is, for normal methods and functions, syntactic sugar for codice_58.
Você também pode usar o atalho do teclado Ctrl Alt R.	You can also use the Ctrl Alt R keyboard shortcut.
Procure nos menus a entrada para que deseja criar o atalho, tal como A Minha Área ou o Konqueror.	Go through the menus to find the entry for which you want to create the shortcut, such as Home directory or Konqueror.
Isto pode ser usado como um atalho cognitivo permite que as explicações mais simples sejam escolhidas para novas informações.	This can be used as a cognitive shortcut it allows the most common explanation to be chosen for new information.
Diz ainda que a tecnologia nuclear é atrativa para países do terceiro mundo pelo fato de ser considerada um atalho para o desenvolvimento.	He adds nuclear technology is attractive for Third World countries because it is considered as a short cut to development.
O ficheiro que seleccionou é um atalho e não pode ser adicionado ao projecto	The file you selected is a link and can't be added to the project
Carregue no botão Direito sobre o ícone e escolha Propriedades, e pode mudar o ícone, ou o nome do atalho para o que quiser.	Right click on the icon and choose Properties, and you can change the icon, or the name of the shortcut as you wish.
Outros filósofos sustentam que nem sempre substantivos nomeiam entidades, mas que alguns fornecem uma espécie de atalho para a referência, para uma coleção de objetos, ou eventos quaisquer.	Other philosophers contend that nouns do not always name entities, but that some provide a kind of shorthand for reference to a collection of either objects or events.
O atalho já está a ser utilizado por outro componente no Anjuta. Ainda assim deseja mantê lo?	The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?

Pesquisas relacionadas : Um Atalho Para - Criar Atalho - Colar Atalho - Atalho Cópia - Botão De Atalho - ícone De Atalho - Tomando Um Atalho - Atalho Do Programa - Método De Atalho - Pasta De Atalho - Nome De Atalho - Atalho Do Windows - Atalho Do Aplicativo

Exibir esta página em português