Então temos um tipo de atenção muito focada, dirigida voluntariamente.	So we have a very focused, purpose driven kind of attention.
Boca subterminal dirigida para baixo, formando um arco.	References Munroe, T.A., 2002.
A solução deve ser dirigida para a superfície interna do frasco para injectáveis.	The solution should be directed onto the inside wall of the vial.
Muitos dos seus trabalhos sobre mamíferos, entretanto, tratam de formas extintas, às quais sua atenção parece ter sido primeiramente dirigida aos fósseis notáveis coletados por Darwin na América do Sul.	Most of his writings on mammals, however, deal with extinct forms, to which his attention seems to have been first directed by the remarkable fossils collected by Charles Darwin, in South America.
Para promover o investimento , a inovação e o emprego , a despesa deve ser dirigida para objectivos produtivos .	In order to promote investment , innovation and employment , expenditure needs to be directed towards productive goals .
Tom faz tudo para chamar atenção.	Tom craves attention.
Depois usando uma abordagem dirigida vamos tentar diferenciar a maquinaria para restaurar funções na velhice	And then, by using it in a targeted approach we're going to try to differentiate the machinery to recover function in old age.
Veio para cá. Teve essa atenção concentrada	Came in. Got this concentrated attention.
Lê com atenção a para mais detalhes.	Please refer to for more details.
Chama se a atenção para o seguinte	Please note that
Ninguém me chamou a atenção para isso.	No one called my attention to it.
As autoridades voltaram sua atenção para Fadil.	Authorities turned their attention to Fadil.
Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.	Don't do anything to attract attention to yourselves.
Nossa abordagem é algo que chamamos de 'reinervação' dirigida.	So our approach is something we call targeted reinnervation.
Uma oficina de mosaico era dirigida pelo mestre ( pictor ).	A mosaic workshop was led by the master artist (pictor) who worked with two grades of assistants.
É patrocinado pela Canonical Ltd (dirigida por Jane Silber).	A GUI (GUI for Uncomplicated Firewall) is available to configure it.
Obrigado por nos chamar a atenção para isso.	Thank you for bringing this to our attention.
As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.	Children often cry just to attract attention.
Ela veste roupas extravagantes para chamar a atenção.	She wears flamboyant clothes to draw attention.
Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.	Advertisers competed to attract public attention.
Anime A adaptação para anime da série foi produzida pelo estúdio Xebec e dirigida por Seiji Mizushima.	Anime The episodes of the Shaman King anime series are directed by Seiji Mizushima and co produced by TV Tokyo, NAS, and Xebec.
Os soldados fizeram silêncio, e olharam para Alice, uma vez que a pergunta era evidentemente dirigida a ela.	The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her.
Aos nove, foi enviado para uma escola em Châtillon sur Seine dirigida pelos clérigos seculares de Saint Vorles.	At the age of nine years, he was sent to school at Châtillon sur Seine, run by the secular canons of Saint Vorles.
Grande parte da filmagem extra foi dirigida por Richard Donner.	Much of the extra footage was directed by Richard Donner.
Ela tem que ser bastante convincente para prestarmos atenção.	It has to get very compelling before we'll pay attention.
Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar.	Come on, be attentive, so you don t let me go wrong.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
Após alguns anos trabalhando como comerciante, Say voltou para França para trabalhar em um escritório de uma seguradora dirigida por Étienne Clavière.	When, on the death of the latter, he returned to France in 1787, he was employed in the office of a life assurance company directed by Étienne Clavière.
O fornecimento de motores AL 21 era dirigida para as linhas de produção de Su 17 e Su 24.	The production of this variant was limited, however, as the supply of AL 21 engines was needed for the Sukhoi Su 17 and Su 24 production lines.
E isso nos deu a oportunidade de fazer a 'reinervação' dirigida.	And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation.
Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida.	Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida .	A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed .
Ele está concentrando toda sua atenção para sair daquela situação.	He's focusing all his attention on getting himself out of trouble.
Quero chamar a atenção para isto aqui no lado esquerdo.	I want to point at something here, on the left.
É um grito de socorro é feito para chamar atenção.	It's a scream for help it's meant to attract attention.
Vamos, presta bem atenção, para não deixares que eu erre.	Come on, be attentive, so you don t let me go wrong.
Tem sua atenção voltada para negociações, bancos, indústrias e navegação.	The city is also a hub of Norwegian trade, banking, industry and shipping.
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!
Presta atenção!	Pay attention!
Prestem atenção.	Pay attention.
Preste atenção.	Pay attention.
Especificamente, são os vagalumes machos piscando juntos em perfeita sintonia, em perfeito sincronismo, para reforçar a mensagem dirigida às fêmeas.	Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
A maior parte delas era obviamente dirigida contra Bakunin e seus seguidores .	Most of them were clearly directed against Bakunin and his followers.

Pesquisas relacionadas : Atenção Dirigida - Atenção Dirigida - Dirigida Para - Dirigida Para - A Atenção Foi Dirigida - Dirigida Para Longe - Dirigida Para Conseguir - é Dirigida Para - Dirigida Para Cima - Dirigida Especificamente Para - Atenção Para - Atenção Para - é Dirigida Para Cima - Dirigida Especificamente

Exibir esta página em português