Translation of "atenções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Adoro ser o centro das atenções. | I love being in the spotlight. |
| Ele é o centro das atenções. | He is the center of attention. |
| Eu amo estar no centro das atenções. | I love being in the spotlight. |
| Ele ama estar no centro das atenções. | He loves being in the spotlight. |
| Tom quer ser o centro das atenções. | Tom wants to be the center of attention. |
| Aquela cantora é o centro das atenções. | That singer is the center of attention. |
| Essas novas notícias atraíram atenções ao caso novamente. | These news have turned the attention of the world back to this case. |
| Não estou habituado a ser o centro das atenções. | I'm not accustomed to being in the limelight. |
| Não estou acostumado a ser o centro das atenções. | I'm not accustomed to being in the limelight. |
| A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão. | Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. |
| Porque, de verdade, eles querem ser o centro das atenções, certo? | Because, really, they want you to look at themselves, right? |
| A visão do novo homem alemão é o centro das atenções. | The vision of the new German Man is in the limelight. |
| Em 2010, o Corinthians vira todas as suas atenções para a Libertadores. | With the win, Corinthians gained entry to the Copa Libertadores 2010. |
| Eu ia dar uma cambalhota, mas não quis ser o centro das atenções. | I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight. |
| Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções. | Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention. |
| Eurydice diz que as mulheres ocuparam o centro das atenções e agitações nessa revolta. | Eurydice says that women were in the spotlight of the unrest. |
| E todas foram o centro das atenções, apesar de todos seus instintos dizerem o contrário. | And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to. |
| O Oriente Médio atrai as atenções mundiais por dois motivos fundamentais petróleo e posição geográfica. | The Middle East attracts global attention for two primary reasons oil, and its geographical position. |
| Ele reapareceu no centro das atenções políticas, quando escreveu uma carta de fã a Mussolini. | He reappeared briefly in the political spotlight when he wrote Mussolini a supportive letter. |
| Outras duas vítimas foram recentemente o centro das atenções João Chupel Primo e Júnior José Guerra. | Another two victims have been in the spotlight recently João Chupel Primo and Junior José Guerra. |
| Início de reinado Com o fracasso do casamento espanhol, Carlos e Villiers viraram suas atenções para a França. | Early reign With the failure of the Spanish match, Charles and Buckingham turned their attention to France. |
| A segunda fase desviou as atenções britânicas para o sul, onde grande número de legalistas podiam ser recrutados. | The second Act, the Administration of Justice Act, ordered that all British soldiers to be tried were to be arraigned in Britain, not in the colonies. |
| e eu era o centro das atenções e todas as garotas gargalhavam, e isso era meio que uma piada. | And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke. |
| Kim Jong il foi muitas vezes o centro das atenções durante toda a vida comum na Coreia do Norte. | Kim Jong il was often the center of attention throughout ordinary life in the DPRK. |
| A nível internacional, Vitória centrou as suas atenções na melhoria das relações entre a França e o Reino Unido. | Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain. |
| Amy Yasbeck como Elizabeth Stuckey, a esposa de Philip, que gosta de ser o centro das atenções em tudo. | Amy Yasbeck as Elizabeth Stuckey, Phillip's wife, who likes to be the center of attention in everything. |
| Do outro lado do Oceano Índico, a riqueza de recursos naturais de Timor Leste também foi o centro das atenções. | On the other side of the Indian Ocean, East Timor's natural resource wealth was also in the spotlight. |
| E as redes sociais fazem isso ser difícil para as pessoas, pois focam as atenções no que é importante para as redes. | And networks make it harder for people to do that, because they drive attention to the things that the network values. |
| A tragédia de Chhapra serviu, pelo menos, para focar as atenções num programa que a opinião pública assumia como algo definitivamente adquirido. | The Chhapra tragedy has at least focused attention on a scheme that public opinion has largely taken for granted. |
| Os maus resultados fizeram Lauda direcionar suas atenções para a companhia aérea que acabara de fundar, e assim deixou a Fórmula 1. | Lauda, who in the meantime had founded Lauda Air, a charter airline, returned to Austria to run the company full time. |
| Apesar de tudo, Jorge manteve Maria Fitzherbert como sua amante, pelo menos enquanto outras amantes, como Lady Jersey, não recebiam mais atenções. | Nevertheless, the Prince kept Mrs. Fitzherbert as his mistress, that is, when other mistresses, such as Lady Jersey, were not in greater favour. |
| Ele e Tosh foram marginalizados no grupo quando os Wailers começaram a fazer sucesso internacional, com todas as atenções focadas em Marley. | He and Tosh became more marginalized in the group as the Wailers became an international success, and attention was increasingly focused on Marley. |
| Embora seja há muito evidente que as políticas ocidentais dependem de ambas, o contraste, embora artificial, está de novo no centro das atenções. | Though it has long been clear that Western polities rely on both, the contrast, however artificial, is now front and center once again. |
| Os índios brasileiros estiveram no centro das atenções da imprensa internacional essa semana e a blogosfera tem muito o que dizer sobre isso. | Brazilian Indians were in the spotlight of world media this week and the local blogosphere has much to say about it. |
| Os planos da Resistência para enviar os pilotos de volta para a Inglaterra, que falham sempre, são o centro de atenções da série. | Can you not see that... followed by a convoluted explanation, which Edith always believes, leading to an apology from her. |
| O trágico vazamento no golfo do México está no centro das atenções globais pela devastação que a má gestão da extração petrolífera pode gerar. | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. The tragic oil spill in the Gulf of Mexico has the world's attention on the devastation that badly managed oil extraction can bring. |
| O cerco de Montevideu começou em Fevereiro de 1843 e iria durar nove anos e captar as atenções e a imaginação do mundo inteiro. | The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years and capture the world's imagination. |
| A descoberta do ouro na região de Minas Gerais, na década de 1690, fez com que as atenções do reino se voltassem para São Paulo. | The discovery of gold in the region of Minas Gerais, in the 1690s, brought attention and new settlers to São Paulo. |
| Em setembro, Catarina Parr morreu durante o parto e Tomás Seymour prontamente retomou suas atenções para Isabel através de cartas, planejando se casar com ela. | That September, Catherine Parr died in childbirth, and Thomas Seymour promptly resumed his attentions to Elizabeth by letter, planning to marry her. |
| Ao invés do povo malgaxe e sua cultura, na maioria das vezes é a biodiversidade e os famosos lêmures de Madagáscar que tomam as atenções internacionais. | Rather than the Malagasy people and culture, it is most often the biodiversity and famous lemurs of Madagascar which take the international spotlight. |
| Hu Xijin, editor chefe do jornal Global Times, próximo do governo, tentou desviar as atenções dos internautas para os Estados Unidos, criticando o governo norte americano | Hu Xijin, chief editor of the government mouthpiece newspaper Global Times tried to divert netizens attention to the US by criticizing the American government |
| A paz com a França e a Inglaterra significa que a Espanha poderia centrar as suas atenções e energias para restabelecer o domínio nas províncias holandesas. | Peace with England and France gave Spain an opportunity to focus its energies on restoring its rule to the Dutch provinces. |
| Guerra do Paraguai Primeiro Voluntário da Pátria Com a ameaça de guerra com a Grã Bretanha, o Brasil teve que dirigir suas atenções para suas fronteiras ao sul. | Paraguayan War First Fatherland Volunteer As war with the British Empire threatened, Brazil had to turn its attention to its southern frontiers. |
| Enquanto as atenções do mundo estavam voltadas na disputada eleição presidencial do Irã, as eleições comunais realizadas no dia 12 de junho no Marrocos atraíram poucos olhares da mídia mundial. | Whilst world attention was focused on the fiercely fought presidential election in Iran, communal elections held in June 12 in Morocco attracted little notice by world media. |
| Agora as suas atenções estavam centradas no seu filho mais velho, Nicolau, uma vez que era nele que recaiam tanto o futuro do país como o da sua família e dinastia. | She now turned her attention to her eldest son, the future Nicholas II, for it was on him that both her personal future and the future of the dynasty now depended. |
