Translation of "atenda às suas expectativas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| KB OK,.Conte a eles, na verdade aqui está. atenda, atenda, atenda. | KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it. |
| As suas perspectivas irão enriquecer os esforços para se desenvolver uma agenda que atenda as suas prioridades. | Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. |
| Atenda o telefone. | Answer the phone. |
| Atenda o telefone. | Pick up the phone. |
| Por favor, atenda ao telefone. | Please answer the phone. |
| Por favor, atenda o telefone. | Please answer the telephone. |
| Ela correspondeu às nossas expectativas. | She lived up to our expectations. |
| O resultado é oposto às nossas expectativas. | The result is opposite to our expectations. |
| Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas. | Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. |
| Tom sabe quais são as suas expectativas? | Does Tom know what your expectations are? |
| O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas. | His work hasn't come up to my expectations. |
| Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas. | I am not quite sure if we can meet your requirements. |
| Na China, ele disse, a Espanha era vista como uma terra de oportunidades, mas a realidade não está correspondendo às suas expectativas. | In China, he said, Spain was seen as a land of opportunity, but reality wasn't matching his hopeful expectations. |
| Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Que é que ele te disse sobre suas expectativas? | What did he tell you about his hope? |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| Na temporada 1991 92 Ferguson não fez jus às expectativas, em suas palavras, Muitos meios de comunicação sentiam que (seus) erros haviam contribuído para a miséria . | The 1991 92 season did not live up to Ferguson's expectations and, in Ferguson's words, many in the media felt that mistakes had contributed to the misery . |
| Planeja se que a rota atenda mais de 160 mil passageiros por dia. | Planners expect the route to serve more than 160,000 passengers daily. |
| ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? | ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. |
| Estou às suas ordens. | I'm at your service. |
| Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais. | It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks. |
| Diga adeus às suas amigas. | Say goodbye to your friends. |
| Eu estou às suas ordens. | I'm at your service. |
| 2 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de doze meses . | 2 ) Refers to analysts earnings expectations twelve months ahead . |
| Agora o que estou fazendo é preencher suas expectativas sobre como devo viver minha vida. | Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. |
| Queria ter obedecido às suas instruções. | I wish I had obeyed his directions. |
| Não existem respostas às suas perguntas. | Answers to your questions don't exist. |
| O Eurosistema já publicou as suas expectativas quanto às questões que o sector bancário precisa de resolver por forma a alcançar um espaço único de pagamentos em euros ( ver a secção 1.1 ) . | The following section of the report examines whether the banks endeavours match the Eurosystem 's expectations . The Eurosystem has already published its expectations for the issues the banking sector needs to address in order to achieve a SEPA ( see section 1.1 ) . |
| 3 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de três a cinco anos . | 3 ) Refers to analysts earnings expectations three to five years ahead . |
| Expectativas | Expectations |
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Além disso , o actual prazo de reembolso de três meses não corresponde às necessidades e expectativas dos depositantes . | Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors needs and expectations . |
| Ele foi educado no Norte da África e resistiu às expectativas de sua mãe para se tornar cristão. | He was educated in North Africa and resisted his mother's pleas to become Christian. |
| Nós podemos contrariar suas expectativas sobre representação sobre o que uma imagem representa. O que vocês vêem aqui? | We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here? |
| Você precisa prestar mais atenção às suas advertências. | You should pay more attention to his warnings. |
| Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas. | He often laughs at his own jokes. |
| Às vezes ele ri de suas próprias piadas. | He often laughs at his own jokes. |
| Se pudermos voltar e redefinir a nós mesmas e nos tornar completas, isso criará uma mudança cultural no mundo, e dará um exemplo às gerações mais jovens para que elas possam repensar suas próprias expectativas de vida. | If we can go back and redefine ourselves and become whole, this will create a cultural shift in the world, and it will give an example to younger generations so that they can reconceive their own lifespan. |
| o Eurosistema encoraja o EPC a complementar o seu trabalho , definindo as poucas opções adicionais atrás mencionadas , de modo a que os utilizadores europeus identifiquem mais facilmente os instrumentos que melhor respondem às suas necessidades e expectativas . | However , the Eurosystem encourages the EPC to complement this work by defining the few additional options mentioned above in order to allow European users to find more easily the instruments which fit their needs and expectations . |
| âmbito das suas atribuições às instituições ou organismos competentes da Comunidade ou às autoridades nacionais . | appropriate Community institutions or bodies or to national authorities on matters in its fields of competence . |
| É um jeito de levarem suas cabeças às conferências. | It's a way of getting their head to meetings. |
| Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças. | Patients often die simply because they yield to their diseases. |
| A Lídia nunca mais voltou às suas dimensões iniciais. | Lydia never again shrank back into its original dimensions. |
| Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades. | The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET. |
