Translation of "atendendo a consumidores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele está atendendo o telefone. | He is answering the telephone. |
| Ela não estava atendendo o telefone! | She wasn't picking up the phone! |
| Consumidores. | Customers. |
| Consumidores | Consumers |
| Requisitos harmonizados em matéria de transparência e informação a nível da UE A opção da auto regulamentação pelo mercado foi posta de lado atendendo à actual reduzida observância dos requisitos em matéria de informação a prestar aos consumidores e à falta de transparência . | Standardised transparency and information requirements at EU level The option of market self regulation has been dismissed given the currently low levels of compliance with consumer information requirements and lack of transparency . |
| Quer dizer, eles estão ligando, mas não estou atendendo. | I mean, they're calling, but I'm not taking the call. |
| TÍTULO XV A DEFESA DOS CONSUMIDORES | TITLE XV CONSUMER PROTECTION |
| Atendendo ao momento actual, o relatório foi demasiado ampliado durante a sua leitura. | For the time, the report grew too large when it was being debated. |
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores | consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers |
| Defesa dos consumidores | Consumer protection |
| DEFESA DOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Defesa dos consumidores | consumer protection |
| Defesa dos consumidores | 58 |
| Defesa dos consumidores | ( f ) consumer protection |
| Consumidores , comerciantes , fornecedores | Consumers , merchants , vendors |
| . 114 TÍTULO XIV A defesa dos consumidores . | 111 Chapter 3 Education , vocational training and youth . . |
| Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade . | In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle . |
| Atendendo a esta limitação de espaço , este atributo foi substituído pelo atributo obrigatório TITLE COMPLEMENT . | In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT is used instead as the mandatory attribute . |
| Os consumidores tendem a associar moedas a valores baixos . | It has also been argued that consumers tend to associate coins with low values . |
| Método afetivoAvalia a preferência de consumidores pelo produto. | In this test, each taster describes each product by means of a questionnaire. |
| Além disso , os consumidores | In addition , consumers will be interested from the outset in using euro banknotes and coins to pay for goods and services available from all types of vending machines . |
| Atendendo ao seu gentil convite, cheguei do Himalaia há dois dias atrás | And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation. |
| A União contribui para a promoção dos aspectos europeus do desporto , atendendo à sua função social e educativa . | The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues , given the social and educational function of sport . |
| Consumidores são diferentes de cidadãos. | Consumers are different than citizens. |
| Assim os consumidores ficaram superalavancados. | So consumers got overleveraged. |
| Os consumidores estão exigindo isso. | The consumer is demanding it. |
| RB Não conseguimos achar consumidores. | RB We couldn't find any customers. |
| De acordo com o Inquérito da Comissão Europeia aos Consumidores , a confiança dos consumidores atingiu um ponto máximo histórico em Agosto de 2000 . | According to the European Commission Consumer Survey , consumer confidence reached a record high in August 2000 . |
| Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo TITLE COMPLEMENT é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório . | In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute . |
| Em casos excepcionais , e atendendo a circunstâncias atenuantes especialmente ponderosas , o BCE poderá decidir não penalizar uma infracção . | Exceptionally , the ECB may decide not to sanction an infringement due to particularly important attenuating circumstances . |
| Em 2009 existiam aproximadamente 113.000 provedores de internet na Bielorrússia, atendendo a cerca de 3,107 milhões de usuários. | There are approximately 113,000 internet hosts in Belarus in 2009 to meet the needs of approximately Internet users. |
| Apesar disso, os consumidores se mexeram. | However, consumers have moved. |
| Estender o canal até aos consumidores. | Expand the pipeline down to the consumers. |
| Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores | Corporates , SMEs , public administrations , consumers 36 |
| Heterotrófagos podem ser subdivididos em diferentes grupos funcionais, incluindo consumidores primários (herbívoros), consumidores secundários (predadores que consomem exclusivamente herbívoros) e consumidores terciários (predadores que consomem tanto herbívoros quanto outros predadores). | Heterotrophs can be further sub divided into different functional groups, including primary consumers (strict herbivores), secondary consumers (carnivorous predators that feed exclusively on herbivores) and tertiary consumers (predators that feed on a mix of herbivores and predators). |
| parece que é difícil levar os consumidores a fazer a coisa certa. | It does seem really hard to get consumers to do the right thing. |
| Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo complemento do título é utilizado no seu lugar como atributo obrigatório . | In view of the limited space , the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute . |
| Atendendo aos claros benefícios que a Europa tem decorrentes do mercado único, teriam todo o interesse em fazê lo. | Given the clear benefits that Europe has derived from the single market, they would have every incentive to do so. |
| Como a cidade já tinha um time, o Boston Bruins, se mudou para Hartford, Connecticut, atendendo por Hartford Whalers. | However, under pressure from the extant NHL team in the New England area, the Boston Bruins, the Whalers were compelled to rename the team Hartford Whalers. |
| As organizações representativas dos consumidores apoiam totalmente a proposta da Comissão . | Consumer organisations support fully the Commission 's proposal . |
| (A empresa afirmou que o leite contaminado não chegou aos consumidores). | (The company denied that any contaminated milk had reached consumers.) |
| A IBM então prometeu defender seus consumidores Linux em seu nome. | IBM then promised to defend its Linux customers on their behalf. |
| Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos . | Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges . |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |