Translation of "atender às necessidades individuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atender - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades. | The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET. |
| Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade. | Re do the school, make it serve the community needs. |
| E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro. | And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside. |
| Os Estados Membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno . | Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground . |
| Os Estados membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno . | Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground . |
| No nível 5(cinco) o processo gerido quantitativamente é alterado e adaptado para atender às necessidades negociais estratégicas da empresa. | The appraisal results can then be used (e.g., by a process group) to plan improvements for the organization. |
| Está disponível uma vasta gama de opções de formação profissional, adaptadas às necessidades individuais, e planos de reabilitação. | A wide range of vocational training options are on offer, tailored to individual needs and rehabilitation plans. |
| Ser um pastor é cuidar das necessidades individuais. | To be a pastor is to care for these individual needs. |
| A comida era escassa nas áreas conquistadas pela União Soviética e Polônia, com rações insuficientes para atender às necessidades nutricionais da população. | Food was in short supply in the conquered areas of the Soviet Union and Poland, with rations inadequate to meet nutritional needs. |
| O MonoDevelop era inicialmente uma conversão do SharpDevelop para Gtk , mas, desde então, tem evoluido para atender às necessidades dos programadores Mono. | MonoDevelop was originally a port of SharpDevelop to Gtk , but it has since evolved to meet the needs of Mono developers. |
| Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos. | That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households. |
| Será necessário um investimento de três milhões de dólares para adequá la dentro dos padrões , com geração de energia suficiente para atender às necessidades do continente , ele diz. | It will make trillions of dollars of investment to get up to scratch, with sufficient power generation to meet the needs of the continent, he says. |
| Doha Lançada em 2001, a Rodada Doha possui foco explícito em atender as necessidades dos países em desenvolvimento. | The WTO is attempting to complete negotiations on the Doha Development Round, which was launched in 2001 with an explicit focus on developing countries. |
| De acordo com uma estimativa feita sobre a potencial energia eólica das correntes de jato, apenas 1 por cento bastaria para atender às necessidades atuais de energia de todo o mundo. | According to one estimate, of the potential wind energy in the jet stream, only 1 percent would be needed to meet the world's current energy needs. |
| Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden. | We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden. |
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Este livro é adequado às tuas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos. | And we're able to look out for the needs of newcomers. |
| Enquanto Capriles preparava uma meta de longo prazo para melhor atender às necessidades e problemas dos menos privilegiados, López e Machado quiseram mostrar descontentamento em meio a juventude e a mídia através de protestos. | While Capriles was preparing for a long term goal to better connect to the needs and problems of the least privileged, López and Machado wanted to show the discontentment among the youth and middle class through protests. |
| É o momento dos cidadãos iranianos decidirem que tipo de estrutura dominante não centralizada poderá mais eficazmente substituir o atual regime para atender às necessidades de todos os cidadãos não apenas a maioria persa. | It is now time for the people of Iran to decide what type of non centralized ruling structure can more effectively replace the current regime in order to meet the needs of all people not just the Persian majority. |
| A atribuição semi automática de coordenadas às imagens individuais. | Semi automatic coordinate attributing to single pictures. |
| A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais . | The prohibition applies both to natural and legal persons . |
| E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades. | And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs. |
| Médicos e enfermeiros israelitas atendiam às necessidades de árabes. | Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs. |
| Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais. | No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements. |
| A disponibilidade dos dados individuais relativamente às necessidades do Sistema Estatístico Europeu reveste se de especial importância para maximizar os benefícios da informação estatística e para assegurar uma melhor harmonização das estatísticas europeias . | The availability of individual data for the needs of the European Statistical System is of particular importance in order to maximise the benefits of the statistical information and to ensure a better harmonisation of European Statistics . |
| O UNIX não tinha, até agora, correspondido às necessidades do utilizador médio. | UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user. |
| Medidas políticas comuns na imigração, ligadas às necessidades do mercado de trabalho | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| De forma semelhante, Romney faz eco aos pilares das políticas da administração Obama ao dizer que a ajuda externa deve atender às necessidades humanitárias, fomentar os interesses estratégicos dos Estados Unidos e fazer uso da ajuda para promover pessoas e proporcionar mudança duradoura. | Romney seemingly echoed the pillars of the Obama administration s policy by saying that foreign aid should address humanitarian need, foster the strategic interests of the US and use aid to elevate people and provide lasting change. |
| Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
| Tentaremos atender ao pedido. | So we'll try to do that too. |
| Deixe o Tom atender. | Let Tom answer. |
| Mas às vezes somos apenas 5 médicos e 16 enfermeiros, e estamos ficando fisicamente exaustos de atender a todos. | But sometimes we are only five doctors and 16 nurses, and we are physically getting exhausted to see all of them. |
| Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| Ela diz que seu primeiro projeto, quando tiver tomado posse, será de utilizar uma parte do Fundo Comum dos deputados para expandir o serviço de pediatria do hospital de seu distrito, que diz ser muito pequeno para atender às necessidades de uma população crescente. | She says her first project, when sworn into office, will be to use part of the MP s Common Fund to expand the children s ward of the district hospital in her constituency, which she says is too small to accommodate the growing population. |
| Cada estado teria a autoridade e a obrigação de atender as necessidades económicas, culturais, religiosas e de segurança social dos seus cidadãos que habitassem em território do outro estado. | Each state would have the authority and the obligation to provide for the economic, cultural, religious, and welfare needs of its citizens living in the other state s territory. |
| Alguém pode atender essa chamada? | Can someone accept that phone call? |
| Tenho que atender o telefone. | I have to answer the phone. |
| Nicola Romeo assumiu a direção da empresa em 1916 e converteu a empresa numa fábrica bélica para atender as necessidades da Itália e dos aliados durante a I Guerra Mundial. | In August 1915 the company came under the direction of Neapolitan entrepreneur Nicola Romeo, who converted the factory to produce military hardware for the Italian and Allied war efforts. |
| responder às necessidades de reservas mínimas que poderão ter de ser depositadas no banco central . | meet the requirements for the minimum reserves that may have to be deposited with the central bank . |
| LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais. | LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations. |
| Esta abordagem devia atender às ameaças humanas e tecnológicas e às catástrofes naturais no processo de protecção das infra estruturas críticas , embora devesse privilegiar a ameaça do terrorismo . | Under this approach , manmade , technological threats and natural disasters should be taken into account in the critical infrastructure protection process , but the threat of terrorism should be given priority . |
| Entrou em conversações com Saraiva, acabando por convencer o governo brasileiro, depois de prometer atender às reivindicações recusadas pelo governo blanco. | He entered talks with Saraiva, winning the Brazilian government over, after promising to settle their claims refused by the Blanco government. |
| Na América Latina, numerosos projetos de crowdsourcing têm surgido para atender às diversas necessidades e emergências que o continente enfrenta, como o projeto Heroreports , que localiza atos de gentileza no México através de geotags, ou o LluviasVe , o qual mapeia eventos causados por chuvas fortes na Venezuela. | In Latin America, numerous crowdsourcing projects have arisen that respond to the various needs and emergencies that the continent is facing, such as Heroreports , which geotags acts of kindness in Mexico, or LluviasVe , which maps events caused by strong rains in Venezuela. |
Pesquisas relacionadas : Atender às Necessidades - Atender às Necessidades - Atender às Necessidades - Atender às Necessidades - Atender às Necessidades - Atender às Necessidades - Atender às Necessidades Futuras - Atender às Necessidades Imediatas - Atender às Nossas Necessidades - Atender às Nossas Necessidades - Atender às Nossas Necessidades - Atender às Minhas Necessidades - Atender às Suas Necessidades - Atender às Suas Necessidades
