Translation of "atender aos seus desafios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atender - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vou tentar atender os seus desejos. | I'll try to meet your wishes. |
| Cada palácio tinha um design diferenciado para atender aos caprichos dos reis. | Each palace had a distinct design to suit the whims of the kings. |
| Elas vão aos lugares, fazem desafios, ganham pontos. | They go places, they do challenges, they earn points. |
| O Director Geral do FMI salientou , em particular , a necessidade do FMI ajudar os seus membros a fazer face aos desafios da globalização . | The Managing Director of the IMF highlighted , in particular , the need for the IMF to help members to tackle the challenges of globalisation . |
| Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política . | This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers . |
| Chega de más notícias. A raça humana sempre enfrentou seus desafios. | Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge. |
| Por mais idílico que possa parecer, o lugar tem seus desafios | As idyllic as it may sound, the place has its challenges |
| Para Dresser, o México tem pertencido aos seus líderes religiosos, aos seus conquistadores, aos seus liberais, aos seus ditadores, aos partidários do PRI (Partido Revolucionário Institucional), aos seus presidentes imperialistas, aos seus monopolizadores, aos seus partidos políticos e às suas elites há tempo de mais. | For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites . |
| Esta será a melhor resposta de uma economia aos desafios da globalização . | This is the best way an economy can respond to the challenges of globalisation . |
| Os Estados Membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno . | Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground . |
| Os Estados membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno . | Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground . |
| Para atender aos outros nobres e instalar novas repartições públicas, inúmeras residências menores foram desapropriadas às pressas, despejando se arbitrariamente seus proprietários, às vezes usando de meios violentos diante de resistências. | To meet the needs of other nobles and to install new government offices, innumerable small residences were hastily expropriated, their proprietors arbitrarily ejected, at times violently in the face of resistance. |
| Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas. | Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages. |
| Tentaremos atender ao pedido. | So we'll try to do that too. |
| Deixe o Tom atender. | Let Tom answer. |
| Esta popularidade inspirou milhares de revendedores na América do Norte para atender a demanda pelo título aos públicos. | This popularity inspired thousands of retailers in North America to break street dates in September to meet public demand for the title. |
| Como um jovem mágico eu era obcecado por Houdini e seus desafios subaquáticos. | As a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges. |
| Mais importante, não foi concebida para fazer face aos desafios da política de poder. | More important, it was not designed to meet the challenges of power politics |
| Pelo contrário, cada um dos BRICS deverá prosseguir os seus objectivos e confrontar os seus desafios de modo individual. | On the contrary, each of the BRICS will have to pursue its goals, and confront its challenges, individually. |
| Alguém pode atender essa chamada? | Can someone accept that phone call? |
| Tenho que atender o telefone. | I have to answer the phone. |
| Após 1910, seus trabalhos literários eram, na maioria, mundanos, escritos para atender à necessidade de receita para o rancho. | After 1910, his literary works were mostly potboilers, written out of the need to provide operating income for the ranch. |
| Hospitais públicos como este do Instituto Mexicano do Seguro Social adaptaram suas instalações para atender aos feridos que estão chegando. | Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving. |
| Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos. | Your assets are tied up in your flocks. |
| O falhanço da América em lidar com os seus desafios internos arrastaria um preço elevado. | America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price. |
| Ele falou conosco sobre a presença dos homossexuais iranianos no cyberespaço, seus desafios e projetos. | He talked to us about the presence of Iranian homosexuals in cyberspace, their challenges and projects. |
| Parte 3 Levin continua trabalhando no campo, com seus pensamentos no significado do espiritual e nos seus desafios diários no campo. | Part 3 Levin continues working on his estate, a setting closely tied to his spiritual thoughts and struggles. |
| Obedeça aos seus pais. | Obey your parents. |
| Mas existe dinheiro para atender outros. | But the money is there to reach others. |
| Tom teve que atender o telefone. | Tom had to answer the phone. |
| Eu tenho que atender o telefone. | I have to answer the phone. |
| As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar se aos novos desafios globais. | Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. |
| Tanto aos seus admiradores como aos seus críticos, Meles deixa um potente legado político. | For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. |
| No início da guerra, a Grécia juntou se aos Aliados e recusou se a atender as exigências do Reino de Itália. | At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands. |
| Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais. | Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. |
| Buscamos histórias que foquem na comunidade, seus desafios e sucessos, contados por uma perspectiva pessoal singular. | We are looking for stories that give insight to the community, their challenges or successes, told from a uniquely personal perspective. |
| As medidas decididas são imediatamente aplicáveis, devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras. | The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. |
| As medidas decididas são imediatamente aplicáveis , devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| Esta arte em café de gatinho requer tanto tempo que eu não consigo atender aos pedidos quando o nosso café está cheio. | This kitty cat latte art requires so much time that I can't take orders when things are busy in our cafe. |
| A fim de obtê la, ela concedeu favores aos nobres húngaros, lisonjeando os sem, no entanto, atender a totalidade de suas exigências. | In order to obtain it, she granted favours to the Hungarian noblemen and flattered them without conceding to all of their demands. |
| Dresser faz referência aos males que têm tornado a história recente do México repleta de difíceis desafios. | Dresser makes reference to the ills that have made Mexico's recent history full of difficult challenges. |
| Se o telefone tocar, você pode atender? | If the telephone rings, can you answer it? |
| Diga ao Tom para atender o telefone. | Tell Tom to pick up the phone. |
| Tom levantou se para atender a porta. | Tom got up to answer the door. |
| Ele pede aos seus leitores | He pleads with his readers |
Pesquisas relacionadas : Atender Aos Pacientes - Atender Aos Critérios - Atender Aos Padrões - Responder Aos Desafios - Atender Seus Olhos - Atender Seus Desejos - Enfrentar Seus Desafios - Tem Seus Desafios - Resolver Seus Desafios - Resolver Seus Desafios - E Seus Desafios - Aos Seus Custos - Aos Seus Pés - Aos Seus Pés
