Translation of "aterosclerose acelerada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aterosclerose - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aqui está ela acelerada.
So that's it speeded up.
Nós precisamos uma mudança que seja acelerada.
We need change that's going to accelerate.
Quando as artérias fecham (aterosclerose), ocorre um infarto na região que não recebeu o oxigênio.
Women had a higher relative risk (RR) (1.42) for PM2.5 induced coronary artery disease than men (0.90) did.
Aterosclerose também tende a ocorrer mais frequentemente nas pessoas com LES do que na população geral.
Atherosclerosis also tends to occur more often and advances more rapidly than in the general population.
Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose).
Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis).
Esta evolução sugere uma transmissão relativamente acelerada das taxas do mercado monetário .
These developments suggested a relatively speedy pass through from money market rates .
Destas rochas 95 acabaram por ser removidas pela erosão, acelerada pela elevação.
95 of these rocks were eventually removed by uplifted accelerated erosion.
Ele tinha 38 anos e uma autópsia revelou que Guerrero morreu em consequência de insuficiência cardíaca aguda devido à aterosclerose.
An autopsy revealed that Guerrero died as a result of acute heart failure due to underlying atherosclerotic cardiovascular disease.
Os níveis destas frações, ao invés do nível de colesterol total, se relacionam com o aumento e a progressão de aterosclerose.
Levels of these fractions, rather than the total cholesterol level, correlate with the extent and progress of atherosclerosis.
Assim, o que estamos fazendo é uma evolução acelerada da tecnologia de navegação.
So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.
Esta ação é acelerada quando a água encontra o solo desprotegido de vegetação.
Soil compaction also affects the permeability of the soil to water, and hence the amount of water that flows away as runoff.
Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
Observações de supernovas têm mostrado que o Universo está se expandindo a uma velocidade acelerada.
Space in the Universe is expanding, and the rate of its expansion is increasing.
Guiler especula que isto era utilizado como uma forma de moção acelerada quando o animal ficava alarmado.
Guiler speculates that this was used as an accelerated form of motion when the animal became alarmed.
Aumenta significativamente o risco de cardiopatia isquémica, acidentes vasculares crerebrais, doença arterial periférica, e outras doenças cardiovasculares, incluindo insuficiência cardíaca, aneurisma da aorta, aterosclerose e embolia pulmonar.
It increases the risk of ischemic heart disease strokes, peripheral vascular disease, and other cardiovascular diseases, including heart failure, aortic aneurysms, diffuse atherosclerosis, and pulmonary embolism.
Bem, acho que é a última manifestação de um fenômeno que podemos chamar de Inovação Acelerada pela Multidão
Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation.
A popularidade inicial da rede foi acelerada pela ameaça legal de morte do Napster no início de 2001.
Initial popularity of the network was spurred on by Napster's threatened legal demise in early 2001.
Não é só dióxido de carbono que tem esse padrão de mudança acelerada que parece um bastão de hóquei.
It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change.
Mais atenção foi colocada ao se tratar da disponibilidade de bens de consumo, e a construção de habitação foi acelerada.
More attention was placed on the availability of consumer goods, and the construction of new housing was accelerated, with Honecker promising to settle the housing problem as an issue of social relevance .
A germinação demora várias semanas sob condições de temperatura variável, mas pode ser acelerada recorrendo ao uso de ácido giberélico.
Germination takes several weeks under alternating temperature conditions, but can be sped up with the use of gibberellic acid.
A expansão da Lituânia foi também acelerada devido ao fraco controle que os Mongóis tinham sobre as áreas que eles consquistavam.
The weak control of the Mongols over the areas they had conquered allowed the expansion of Lithuania to accelerate.
Se você considerar os programadores, vocês sabem, todo o movimento do código aberto é uma instância fantástica de inovação acelerada pela multidão.
If you take programmers, you know, the whole open source movement is a fantastic instance of crowd accelerated innovation.
O que eu vou fazer será mostrar lhes uma visão acelerada de 30 minutos, de novo, de vida na sala de estar.
What I'm going to do is give you an accelerated view of 30 minutes, again, of just life in the living room.
No entanto, a reconstrução acelerada que se faz sentir um pouco por toda a parte, indica nos que para lá se caminha.
However, it is easy to see the accelerated reconstruction everywhere, which indicates that the development in tourism is on its way.
Os astronautas são colocados nas extremidades do braço da centrífuga e sofrem uma acelerada rotação até atingir o desejado valor de g's.
Howlett, G.J., Minton, A.P., Rivas, G. Analytical Ultracentrifugation for the Study of Protein Association and Assembly .
Doença e morte O estresse da guerra acabou por afetar a saúde do rei, exacerbado pelo pesado tabagismo e o subsequente desenvolvimento de um câncer de pulmão, entre outras doenças, incluindo a aterosclerose.
Illness and death The stress of the war had taken its toll on the King's health, exacerbated by his heavy smoking and subsequent development of lung cancer among other ailments, including arteriosclerosis and possibly thromboangiitis obliterans.
A energia transportada em uma onda eletromagnética é removida da carga acelerada mediante um fenômeno conhecido por reação à radiação (fórmula de Larmor).
Examples of energy transformation into matter (i.e., kinetic energy into particles with rest mass) are found in high energy nuclear physics.
Tal efeito hipotético é frequentemente utilizado, por diversas teorias atuais que tentam explicar as observações que apontam para um universo em expansão acelerada.
In the Friedmann Lemaître Robertson Walker metric, it can be shown that a strong constant negative pressure in all the universe causes an acceleration in universe expansion if the universe is already expanding, or a deceleration in universe contraction if the universe is already contracting.
Para Preobrajenski, em suma, a alternativa à NEP seria a industrialização acelerada da economia soviética e o planejamento geral e democrático da economia.
Through the 1920s he was a leading Soviet Economist, developing the plan for industrialization of the country and an opponent of the NEP.
Em qualquer dos casos, a fusão acelerada da camada que contém hidrogênio imediatamente acima do núcleo faz com que a estrela se expanda.
In either case, the accelerated fusion in the hydrogen containing layer immediately over the core causes the star to expand.
Quando um sistema expele ou acelera massa em uma direção, a massa acelerada vai causar uma força de igual magnitude mas em sentido oposto.
When a system expels or accelerates mass in one direction, the accelerated mass will cause a force of equal magnitude but opposite direction on that system.
Enquanto isso, a distribuição mundial do poder econômico e da influência política passa por acelerada reconfiguração, criando condições para o surgimento de uma ordem multipolar.
Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order.
Em alguns casos do aumento do peito através do método de polypropylene , os peitos podem crescer em ritmos diferentes, ou a uma taxa perigosamente acelerada.
More specifically, in some cases of breast augmentation via the polypropylene method, the breasts may grow at different paces and usually at sometimes dangerously accelerated rates.
Esta é a tecnologia que permitirá ao demais talentos do mundo serem compartilhados digitalmente, lançando, desse modo, todo um novo ciclo de inovação acelerada pela multidão.
This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation.
O número de crianças aumentará a cada ano até 15 anos, ou continuará na mesma taxa acelerada e será de quatro bilhões de crianças, quando chegar lá ?
Will the number of children increase each year up to 15 years, or will it continue in the same fast rate and be four billion children up there?
Os APIs mais comuns para decodificação de vídeo acelerada por GPU são DxVA para Windows, e VDPAU, VAAPI, XvMC, e XvBA para Linux e sistemas operacionais UNIX.
The most common APIs for GPU accelerated video decoding are DxVA for Microsoft Windows operating system and VDPAU, VAAPI, XvMC, and XvBA for Linux based and UNIX like operating systems.
É absolutamente crítico que , face ao triplo desafio da globalização acelerada , da rápida evolução tecnológica e do envelhecimento da população , os objectivos da Estratégia de Lisboa sejam atingidos .
Achieving the goals of the Lisbon Strategy is critical in the face of the triple challenge of accelerating globalisation , rapid technological change and ageing populations .
A NVIDIA GeForce 256 (também conhecida como NV10) foi a primeira placa a nível de consumidor com T L acelerada por hardware, enquanto placas profissionais 3D já tinham essa capacidade.
The Nvidia GeForce 256 (also known as NV10) was the first consumer level card released on the market with hardware accelerated T L, while professional 3D cards already had this capability.
Condições com elevadas concentrações de partículas LDL oxidadas, especialmente partículas LDL pequenas, estão associadas com a formação de ateromas nas paredes das artérias, uma condição conhecida como aterosclerose, que é a principal causa de doença coronariana cardíaca e outras formas de doença cardíaca.
Conditions with elevated concentrations of oxidized LDL particles, especially small dense LDL (sdLDL) particles, are associated with atheroma formation in the walls of arteries, a condition known as atherosclerosis, which is the principal cause of coronary heart disease and other forms of cardiovascular disease.
Esta é uma imagem acelerada dos mesmos dados, mas eu codifiquei em cores de acordo com o tipo, então vocês podem ver a diversidade dos aviões que estão acima de nós.
This is a time lapse image of that exact same data, but I've color coded it by type, so you can see the diversity of aircraft that are in the skies above us.
O BCE , nas suas declarações públicas e publicações , sublinhou continuamente que a aplicação de reformas estruturais deveria ser acelerada de modo a aumentar o potencial de crescimento da área do euro .
In its public statements and publications , the ECB continuously stressed that the implementation of structural reforms needed to be accelerated in order to enhance the growth potential of the euro area .
A tendência em direção ao monoteísmo foi acelerada pela queda da Babilônia para os persas em 538, o que permitiu aos exilados assumir o controle da nova província persa de Judá.
The tendency to monotheism was accelerated by the fall of Babylon to the Persians in 538, which allowed the exiles to seize control of the new Persian province of Judah.
Enquanto os eucariontes, células com estruturas internas complexas, poderiam estar presentes no início, a sua evolução acelerada quando eles adquiriram a capacidade de transformar o oxigênio a partir de um veneno.
While eukaryotes, cells with complex internal structures, may have been present earlier, their evolution speeded up when they acquired the ability to transform oxygen from a poison to a powerful source of energy in their metabolism.
Este místico poder lhe dá enorme aumento da força física, bem como a resistência, agilidade, cura acelerada, intuição, e um grau limitado de clarividência, geralmente sob a forma de sonhos proféticos.
This mystical calling endows her with dramatically increased physical strength, endurance, agility, accelerated healing, intuition, and a limited degree of clairvoyance, usually in the form of prophetic dreams.
Com painéis de discussões, importantes discursos que conduziriam o evento, workshops, networking e entrevistas ocorrendo em todo lugar, a atmosfera acelerada do festival poderia fascinar você, especialmente sob o calor do clima italiano.
With panel discussions, keynote speeches, workshops, networking and interviews taking place everywhere, the fast paced atmosphere of the festival could sweep you away, especially in the heat of Italian weather.

 

Pesquisas relacionadas : Aterosclerose Coronária - Acelerada - Aquisição Acelerada - Frete Acelerada - Mente Acelerada - Forma Acelerada - Degradação Acelerada - Entrega Acelerada - Introdução Acelerada - Ups Acelerada - Implementação Acelerada - Ser Acelerada - Expansão Acelerada