Translation of "atinge lo bem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela sabe imitá lo bem.
She is good at imitating him.
Foi bem difícil criá lo, aliás.
It was very hard to make this, actually.
Você fará bem em deixá lo.
You will do well to leave him.
Você deve conhecê lo muito bem.
You must know him very well.
Vocês devem conhecê lo muito bem.
You must know him very well.
Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.
Podem vê lo bem aqui nesses escombros.
You can see it here well on this debris.
Você pode tê lo fisicamente bem ali.
You can just make it physically on the spot.
Bem , disse o Dodô, a melhor maneira de explicá lo é fazê lo.
'Why,' said the Dodo, 'the best way to explain it is to do it.'
Bem, nós deduzimos pela direção em que o raio está viajando quando ele atinge o nosso olho, certo?
Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?
Outra praga atinge Roma.
Another plague hits Rome.
Bem, vamos tentar matá lo com produtos eletrônicos.
Well, let's try to kill it with consumer electronics.
Me fará algum bem tentar convencê lo agora?
Will it do me any good to try to persuade him now?
Olhe bem o contrato antes de assiná lo.
Look over the contract well, before you sign it.
Bem, é um sistema algo complexo, mas deixem me tentar explicá lo, talvez simplificá lo.
Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
mas realmente nos atinge pessoalmente.
But it actually hits home.
Vemo lo bem no regulamento que nos é apresentado.
This can be clearly seen in the regulation before us.
Você atinge o portal de viabilidade.
You hit the viability threshold.
O elétron o atinge de repente.
The electron hits it suddenly.
É um guarda chuva de ar, de ponta a ponta, e é essa camada de ar que a água atinge, a lama atinge, o concreto atinge, e deslizam na hora.
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente.
And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time.
O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
E aqui você atinge o núcleo branco.
And here you can get the white core.
Você atinge duas ou três localidades discretas.
You get two or three discrete locations.
Isso atinge 21 quilômetros até o céu.
That reaches 21 kilometers into the sky.
O déficit atinge um milhão de dólares.
The loss amounts to a million dollars.
O mercado nunca atinge um equilíbrio estável.
The market never reaches stable equilibrium.
Bem, está é uma coisa que podemos fazer, podemos cobri lo.
Well this is one thing you can do about them You can cover them up.
Mas não se preocupem se náo puderem vê lo táo bem.
But don't worry if you can't see it so well.
Como vai, James? Bem, obrigado por perguntar. Prazer em conhecê lo.
How do you do, James? Fine, thanks for asking. Nice to meet you.
Mama No primeiro estágio o tumor atinge no máximo dois centímetros, invade os nódulos axiliares, atinge os nódulos línfaticos e mamários.
Classification Cancers are classified by the type of cell that the tumor cells resemble and is therefore presumed to be the origin of the tumor.
O nosso Governo deve fazê lo, bem como cada um de nós.
Our policy needs to, but so does each and everyone of us.
Sou sua esposa e gosto de me ver bem para agradá lo.
I'm your wife and I like to look nice to please you.
E então, o desastre atinge a nossa casa.
So, disaster hits home.
Um corpo de 10 quilômetros atinge o planeta.
A 10 kilometer body hit the planet.
Nunca atinge o solo para onde se destina.
It never reaches the ground where it was meant for.
A esperança média de vida atinge 77,3 anos.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.
Os socialistas podem governar sem limites, por isso compete lhes fazê lo bem.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.
Depois de ler o email achei por bem partilha lo aqui no Blog.
After reading her e mail, I thought it would be nice to share it here at the blog.
Uma coisa é fazer um plano, e outra bem diferente é executá lo.
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge.
Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
2011 O planeta Terra atinge 7 bilhões de pessoas.
2011 The global population of humans reaches seven billion.
O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados.
The Roman Army reaches 300,000 soldiers.
A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.
Então você tem e pode fazê lo em um lugar bem pequeno, na verdade.
So you can have and you can do it in a very small space in fact.