Translation of "atingindo com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atingindo novas alturas | Reaching new heights |
| Mas agora, estamos atingindo, como descrevi, estamos atingindo o ponto do terceiro replicador. | But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point. |
| A Alaska Highway é a estrada principal, com estradas de filiais atingindo subdivisões adicionais. | The Alaska Highway is the primary roadway, with branch roads reaching additional subdivisions. |
| E saberíamos que estávamos atingindo um ritmo real. | And we'd know that we had a real rhythm going. |
| E já tivemos Icebergs demais atingindo nossos Titanics. | And we've had far too many icebergs hitting our Titanics. |
| Atingindo a marca de 86 gols na temporada. | This was his third injury of the season. |
| Essas são, agora, tecnologias que estão atingindo massa crítica. | These are now technologies that are hitting critical mass. |
| Atualmente, estamos atingindo menos de 10 porcento dessas pessoas. | Today, we're reaching not even 10 percent of them. |
| O contato com o leitor permite medir se você está atingindo seus objetivos e ajustá los de acordo. | The contact with the reader allows your to measure whether you are reaching your goals and adjust them accordingly. |
| O primeiro pico, obviamente, é o membro atingindo a célula. | The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell. |
| As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico. | Climate change is hitting the Pacific Islands hard. |
| A seção sudeste é mais robusta, com uma massa complexa de cordilheiras e serras atingindo altitudes de até metros. | The southeastern section is more rugged, with a complex mass of ridges and mountain ranges reaching elevations of up to . |
| CS Estes programas então atingindo de forma incrivelmente profunda a sociedade. | Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. |
| O álbum com a trilha sonora foi lançado junto ao filme em 1994, atingindo a 21ª posição na Billboard 200. | The soundtrack album, Music from the Motion Picture Pulp Fiction , was released along with the film in 1994. |
| Bob Dylan tem 23 anos, e sua carreira está atingindo seu apogeu. | Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle. |
| Com a população do império atingindo 30.000.000 de pessoas até 1600, a falta de terra colocava maior pressão sobre o governo. | With the Empire's population reaching 30,000,000 people by 1600, the shortage of land placed further pressure on the government . |
| O restante da temporada não seria tão empolgante, com a equipe atingindo 100 derrotas, ficando apenas três jogos da última posição. | The remainder of the season would not be as pleasant, with the team enduring 100 losses while avoiding the AL cellar by only three games. |
| Ty Cobb venceu a Tríplice Coroa em 1909, atingindo 0,377 com 9 home runs (tudo inside the park) e 107 RBI. | Ty Cobb won the batting triple crown in 1909, hitting .377 with 9 home runs (all inside the park) and 107 RBIs. |
| A Turquia, outro país cuja estrela desvaneceu, também contou com grandes défices anuais na conta corrente, atingindo 10 do PIB em 2011. | Turkey, another country whose star has faded, also relied on large annual current account deficits, reaching 10 of GDP in 2011. |
| A Turquia, outro país cuja estrela desvaneceu, também contou com grandes défices anuais na conta corrente, atingindo 10 do PIB em 2011. | Foreign aid has caused the real exchange rate to appreciate, compounding the difficulties faced by manufacturing and other tradables. |
| Simples cardápios postos numa parede, atingindo, de certo modo, uma espécie de equilíbrio. | Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance. |
| A penetração da internet é muito baixa atingindo cerca de 3 da população . | Internet penetration is very low at about 3 of the population. |
| Mesmo sendo blindado, o vidro não resistiu ao projétil, atingindo a cabeça do motorista. | Armored though it was, the window did not resist the bullet, which hit the driver's head. |
| Depois ocorre uma descontinuidade na ação, e Dmitri está subitamente fugindo da propriedade do pai, atingindo o criado Grigori na cabeça com o pilão com resultados aparentemente fatais. | Then, there is a discontinuity in the action, and Dmitri is suddenly running away off his father's property, knocking the servant Gregory in the head with the pestle with seemingly fatal results. |
| O ponto culminante do município encontra se na Serra do Curral, atingindo 1 538 metros. | The highest point in the municipality is in the Serra do Curral , reaching . |
| O tráfego no aeroporto de Tbilisi aumentou 29 em 2011, atingindo 1,1 milhões de passageiros. | Tbilisi Airport traffic increased 29 in 2011, reaching 1.1 million passengers (the capacity of the new terminal building is 2.8 million passengers per year). |
| Continuando a recuperação inicial no segundo trimestre , o crescimento do investimento empresarial aumentou na restante parte do ano , atingindo um valor anualizado com dois dígitos . | Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers . |
| Houve várias tentativas de diversificar seus produtos, atingindo áreas da arquitetura RISC (com o processador AMD 29K), dispositivos de áudio e vídeo e memórias flash. | Beginning in 1986, AMD embraced the perceived shift toward RISC with their own AMD Am29000 (29k) processor the 29k survived as an embedded processor. |
| Already Gone também foi bem sucedida, atingindo 32 posição nas paradas e mostrando um pouco do novo som da banda com a adição de Felder. | Showcasing the harder edge of the band's new sound with the addition of Felder, Already Gone was also successful, reaching number 32 on the charts. |
| Alive in Baghdad acompanha alguns resultados da chuva de morteiros e foguetes atingindo casas em Bagdá. | Alive in Baghdad follows some of the results of the spate of mortars and rockets hitting homes in Baghdad. |
| A maior montanha é o Monte Korab, situado no distrito de Dibër, atingindo 2 753 metros. | The highest mountain is Korab situated in the district of Dibër, reaching up to . |
| Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força. | Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force. |
| Deste ponto em diante, seu caminho de destruição se espalhou, atingindo até o coração da galáxia. | References External links http www.njoe.com New Jedi Order Encyclopedia |
| Ele vendeu mais de 100.000 cópias, atingindo a vice liderança na tabela Top Pop Catalog Albums. | It sold more than 100,000 copies, placing it at number two on the Top Pop Catalog Albums chart. |
| De acordo com o Inquérito às Empresas da Comissão Europeia , a confiança no sector da indústria transformadora cresceu firmemente , atingindo um máximo histórico em Junho de 2000 . | According to the European Commission Business Survey , confidence in the manufacturing sector rose steadily to reach a record high in June 2000 . |
| Até o final da guerra, 16 poços de Miri e Seria haviam sido reinstalados, com a produção atingindo cerca da metade do nível de antes da guerra. | By the end of the war, 16 wells at Miri and Seria had been restarted, with production reaching about half the pre war level. |
| A tapeçaria não é útil, pois mostra uma figura segurando uma flecha saindo de seu olho ao lado de um guerreiro caído sendo atingindo com uma espada. | The Tapestry is not helpful, as it shows a figure holding an arrow sticking out of his eye next to a falling fighter being hit with a sword. |
| A campanha se mostrou muito bem sucedida, com vendas acima da média atingindo 85 no trimestre seguinte, ao que muitos na mídia atribuíram à presença de John. | The advertising campaign proved to be highly successful, with sales of the brand raising 85 in the quarter following, which many in the media attributed to Lydon's presence in the advert. |
| Durante o ano de 1983, os iranianos lançaram apenas cinco ofensivas, nenhuma atingindo sucessos significativos, com muita gente sendo sacrificada nos ataques em forma de onda humana . | During the course of 1983, the Iranians launched five major assaults along the front, though none achieved substantial success, as the Iranians staged more massive human wave attacks. |
| O Terceiro Exército de Patton continuou o cerco em torno do sul, atingindo Alençon no dia 11. | Patton's Third Army continued to encircle around from the south, reaching Alençon on the 11th. |
| O álbum Rita , lançado em 2005, torna se um grande sucesso atingindo a marca de dupla platina. | He was also responsible for the production of her latest album called Rita, released on 20 June 2005. |
| Até o ano 2000, o Hezbollah e o Movimento Amal continuaram a lutar contra forças de defesa israelitas, por vezes, atingindo comunidades da Alta Galileia com foguetes Katyusha. | Until 2000, Hezbollah, and earlier Amal, continued to fight the Israeli Defence Forces, sometimes shelling Upper Galilee communities with Katyusha rockets. |
| Uma onda de choque, expandindo se externamente, é gerada, com a matéria atingindo velocidades da ordem de 5,000 20,000 km s ou, aproximadamente, 3 da velocidade da luz. | An outwardly expanding shock wave is generated, with matter reaching velocities on the order of 5,000 20,000 km s, or roughly 3 of the speed of light. |
| Seria, então levado à deriva para o oeste com a corrente em direção ao polo e para além dela, eventualmente atingindo o mar entre a Groelândia e Spitsbergen. | It would then drift west with the current towards the pole and beyond it, eventually reaching the sea between Greenland and Spitsbergen. |
| Esta é uma das canções de maior sucesso de Clapton, atingindo a 2 posição na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, com uma guitarra clássica como instrumento principal. | Tears in Heaven is one of Clapton's most successful songs, as it reached number two on the Billboard Hot 100 singles chart in the U.S. |
