Translation of "atingir o nosso objectivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo . | This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Infelizmente, os debates mais recentes não conseguiram atingir esse objectivo. | Unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal. |
| Acredito que podemos atingir este objectivo, porque testemunhei o quão longe já chegámos, apesar das dificuldades. | I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles. |
| O jornal médico Britânico The Lancet enunciou um conjunto de intervenções eficazes para atingir este objectivo. | The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this. |
| O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis . | Our main objective is to ensure that prices remain stable . |
| É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos . | It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . |
| Mas o nosso pessoal teve que fazer 5,000 diferentes combinações para acertar, para atingir os nossos objetivos. | But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets. |
| A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços. | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. |
| A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços . | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability . |
| Segundo o princípio da proporcionalidade , previsto no artigo 5º do Tratado , o presente regulamento não excede o necessário para atingir esse objectivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in Article 5 of the Treaty , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective . |
| A criação da Casa do Abrigo de Moscovo (o orfanato de Moscovo) foi a primeira tentativa de atingir esse objectivo. | The Establishment of the Moscow Foundling Home (Moscow Orphanage) was the first attempt at achieving that goal. |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no citado artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir esse objectivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective . |
| No Eurosistema , o nosso objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços para o bem comum . | We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good . |
| Segue se uma lista de exemplos de outputs e actividades que podem realizar se para atingir o objectivo de um Projecto de Rede. | Below is a list of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the objective of a Networking Project. |
| Os bancos centrais da UE acordaram que o objectivo final da política monetária é atingir e manter a estabilidade de precos . | There is agreement among EU central banks that the final target of monetary policy is the achievement and maintenance of price stability . |
| Para se atingir o objectivo proposto de protecçª o do euro contra a falsificaçª o , a eficÆcia do programa PØricles deveria constituir uma prioridade . | The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting . |
| O nosso principal objectivo é o restabelecimento da paz, ou mesmo da estabilidade, e um equilíbrio político aceitável. | Our primary aim is the restoration of peace and, if not stability, an acceptable political equilibrium. |
| O nosso objectivo é inspirar outros a desenhar diariamente, melhorando as suas aptidões e capacidades de observação. | Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities. |
| Além disso , como atrás referido , os países da área do euro devem atingir o seu objectivo de médio prazo , o mais tardar , até 2010 . | In addition , as noted above , euro area countries should reach their MTO by 2010 at the latest . |
| Com o objectivo de auxiliar o sector bancário a atingir este objectivo , de acordo com o seu mandato , o Eurosistema tem trabalhado intensamente com os bancos para os ajudar a reduzirem os custos dos seus serviços de pagamentos transfronteiras . | With the aim of helping the banking sector to meet this objective , the Eurosystem , in the pursuit of its mandate , has worked intensively with banks to help them lower the cost of their cross border payment services . |
| Os países que têm em vista novos programas de energia nuclear deverão reconhecer que atingir o seu objectivo é um empreendimento desafiante a longo prazo. | Countries planning new nuclear power programs must recognize that achieving their goals is a challenging, long term undertaking. |
| O nosso objectivo é alargar a audiência a um público mais jovem, da segunda e terceira geração de luso descendentes. | Our goal is to broaden the audience towards the younger demographic of second and third generation Portuguese. |
| Apresentamos, em seguida, uma lista de exemplos de resultados e de actividades que podem ser realizadas com vista a atingir esse objectivo. | Below is a hst of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the project objective. |
| A preparação e gestão de um Projecto Tempus implica conceber e atingir um objectivo principal através de um método e estratégia pré definidos. | Preparing and running a Tempus Project means conceiving and reaching one main objective with a pre defined method and strategy. |
| Segue se uma lista de exemplos de outputs e actividades que podem ser realizados de forma a atingir o objectivo de um projecto de Desenvolvimento Curricular. | Below is a list of examples of outcomes and activities that could be realised in order to reach the objective of a Curriculum Development project. |
| Para atingir este objectivo, o Exército francês tinha que ser levado a uma situação da qual não podia escapar por razões estratégicas e de orgulho nacional. | The French Army had to be drawn into a situation from which it could not escape, for reasons of strategy and prestige. |
| O nosso objectivo comum é modernizar, reforçar a política de concorrência, pilar da economia social de mercado e da construção europeia. | Our common aim is to reform and strengthen competition policy, a pillar of the social market economy and of European construction. |
| Você vai atingir o solo. | You are going to hit the ground. |
| O nosso objectivo devia ser garantir que as normas de controlo portuário não sejam superficiais, mas que incluam também o ensaio dos materiais. | It should be our goal to ensure that port state controls are not superficial, but include materials testing. |
| Então, o primeiro passo atingir as crianças, atingir as mães e depois o seguimento com o Planejamento Familiar. | So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning. |
| Estas incluíam a realização de consultas relativas às políticas monetárias dos Estados Membros e a promoção da sua coordenação , com o objectivo de atingir a estabilidade de preços . | They included holding consultations on , and promoting the coordination of , the monetary policies of the Member States , with the aim of achieving price stability . |
| De acordo com o seu objectivo de promoção da estabilidade monetária interna e externa , o SME também abrangia o ajustamento das políticas monetárias e económicas enquanto ferramentas para atingir a estabilidade cambial . | In line with its objective to promote internal and external monetary stability , the EMS also covered the adjustment of monetary and economic policies as tools for achieving exchange rate stability . |
| Para atingir esse objectivo , os estudos foram realizados com grupos específicos , tendo sido entrevistados pequenos grupos de adultos , idosos , crianças e gestores de pequenas empresas . | To meet this goal , research was conducted with focus groups small groups of adults , elderly people , children and managers of small businesses were interviewed . |
| Deste modo , todos os países da área do euro deverão atingir o seu objectivo de médio prazo de alcançar posições orçamentais sólidas logo que possível e , no máximo , até 2010 . | As a result , all euro area countries should achieve their medium term objective of sound budgetary positions as soon as possible and by 2010 at the latest . |
| O principal objectivo deste Acto consistiu em introduzir o Mercado Único como objectivo adicional da Comunidade , efectuar as alterações necessárias no processo de decisão para a conclusão do Mercado Único e reafirmar a necessidade da capacidade monetária da Comunidade para atingir a união económica e monetária . | The main purpose of this Act was to introduce the Single Market as a further objective of the Community , to make the necessary decision making changes to complete the Single Market and to reaffirm the need for the Community 's monetary capacity for achieving economic and monetary union . |
| Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo . | Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective . |
| Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir. | If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve. |
| Inicialmente , os decisores políticos procuraram atingir o objectivo de inflação através de uma política cambial que não acomodasse totalmente os diferenciais de inflação em relação aos principais parceiros comerciais da Grécia | Initially , policy makers sought to achieve the inflation target via an exchange rate policy which did not fully accommodate inflation differentials relative to Greece s main trading partners |
| Apoiados por legislação comunitária recente , o BCE e a Comissão Europeia estão , consequentemente , a desenvolver em conjunto contas trimestrais dos sectores institucionais , sendo o seu objectivo atingir resultados publicáveis até à Primavera de 2007 . | The ECB and the European Commission , supported by recent Community legislation , are accordingly jointly developing quarterly institutional sector accounts , and aim to achieve publishable results by spring 2007 . |
| Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial | Exchange rate target Exchange rate target |
| A política da Comunidade no domínio d o ambiente cera por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões d a Comunidade . | Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community . |
| Este novo instrumento tem por objectivo apresentar uma panorâmica global e clara das razões que justificam a importância da estabilidade de preços para assegurar a prosperidade a longo prazo e o modo como a política monetária do BCE está orientada no sentido de atingir este objectivo . | This new tool aims to provide a broad and clear overview of the reasons why price stability is important in ensuring longterm prosperity and of how the ECB 's monetary policy is geared towards achieving this objective . |
| Você não atingir o seu cotovelo por baixo. | You cant hit your elbow on bottom. |
| Caso não se consiga atingir este objectivo, deve ser realizada uma alteração no tratamento, já que a inércia clínica é um claro impedimento do controlo da pressão arterial. | If the blood pressure goal is not met, a change in treatment should be made as therapeutic inertia is a clear impediment to blood pressure control. |
| Mas a segunda condição é igualmente importante ajustar a taxa de juro não deverá pôr em risco o outro objectivo fundamental do banco central, que consiste em atingir a sua meta de inflação. | But the second condition is equally important adjusting the interest rate should not jeopardize the central bank s other key objective, namely achieving its inflation target. |
Pesquisas relacionadas : Atingir O Objectivo - Atingir O Objectivo - Atingir O Objectivo - Atingir O Seu Objectivo - Atingir O Seu Objectivo - Atingir Um Objectivo - Atingir Este Objectivo - Atingir Este Objectivo - O Nosso Objectivo Global - Alcançar O Nosso Objectivo - Alcançar O Nosso Objectivo - Alcançar O Nosso Objectivo - Para O Nosso Objectivo - Para Atingir Esse Objectivo
