Translation of "atingir o seu auge" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atingir - tradução : Auge - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aqui era o shopping em seu auge.
Here was the mall in its heyday.
A emoção chegou ao seu auge.
The excitement reached its peak.
Ao mesmo tempo, o caricatura do herói teve seu auge.
At the same time, the mock heroic was at its zenith.
A rebelião atingiu seu auge em 1856.
Focuses on the religious basis of the rebellion.
No seu auge, o Sega Channel teve cerca de 250.000 assinantes.
At its peak, the Sega Channel had approximately 250,000 subscribers.
No seu auge, estes edifícios vigiariam o actual centro da cidade.
At the end of the 2000s, the city center experienced deep changes.
Você não atingir o seu cotovelo por baixo.
You cant hit your elbow on bottom.
Ele viu seu auge em 1871, com 1.701 habitantes.
It saw its height in 1871, with 1701 inhabitants.
A coroa atingiu o auge de seu poder durante o reinado de Henrique VIII.
The Crown was at the height of its power during the reign of Henry VIII (1509 1547).
Por volta do século XIX, o colonialismo europeu em África atinge o seu auge.
By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height.
Teve o seu auge no futebol italiano, tanto na Fiorentina quanto na Roma.
In 2000, Batistuta and his family moved to Rome, where he played for Roma.
A crise teve seu auge em 26 de fevereiro de 1936.
The crisis culminated on February 26, 1936.
Por um dia, os mesmos vão unir se para abordarem um tema comum, criando uma coleção colorida de histórias e reflexões que irão atingir no seu auge um público coletivo de milhões de internautas.
For one day they will blog about one common theme creating a colorful collection of stories and reflections that will reach a collective audience of millions.
No seu auge, em 1944, o negócio empregava 1750 trabalhadores, dos quais mil eram judeus.
At its peak in 1944, the business employed around 1,750 workers, a thousand of whom were Jews.
Meu pai morreu quando as flores de cerejeira estavam no seu auge.
My father died when the cherry blossoms were at their best.
No seu auge, mais de metade dos agentes do FBI trabalhou nessa investigação.
At its height, more than half of the FBI's agents worked on the investigation and followed a half million leads.
Maradona vivia o auge da carreira.
At Napoli, Maradona reached the peak of his professional career.
Durante o auge da Grande Depressão, seu pai teve que aceitar um trabalho como porteiro de cinema.
During the depths of the Depression, his father worked as a theater usher.
No seu auge, o campo de construção foi a terceira cidade mais populosa do estado de Washington.
At its peak, the construction camp was the third most populous town in Washington state.
Auge da carreira
Career peak
Lima Auge, 1996.
Lima Auge, 1996.
Tendo atingido o seu auge no Inverno de 1933, a Grande Depressão foi uma forma de loucura colectiva.
At its nadir in the winter of 1933, the Great Depression was a form of collective insanity.
No seu auge, no fim do século XV, alegou ser ter perto de 750 casas.
By the end of the 12th century the Cistercian houses numbered 500, and at its height in the 15th century the order claimed to have close to 750 houses.
No seu auge, em 1991, o B 2 foi o maior programa militar da Boeing , empregando cerca de 10 000 pessoas.
At its peak in 1991, the B 2 was the largest military program at Boeing, employing about 10,000 people.
No auge do meu momento, o sonho acabou.
Just as I was having the time of my life, the dream was shattered.
Estudiosos estimam que, no seu auge, a cidade teria uma população entre 100.000 e 200.000 habitantes.
Population estimates place the demographic size of the site between 10,000 and 90,000, and possibly 425,000 in the surrounding area.
As dinastias vietnamitas alcançaram seu auge no século XV, especialmente durante o reinado do Imperador Lê Thánh Tông (1460 1497).
The Vietnamese dynasties reached their zenith in the Lê dynasty of the 15th century, especially during the reign of Emperor Lê Thánh Tông (1460 1497).
No seu auge, foi o maior império da história e, por mais de um século, foi a principal potência mundial.
At its height, it was the largest empire in history and, for over a century, was the foremost global power.
O seu eficiente programa econômico elevou a moeda romana a valores que não voltaria a atingir.
His economic program, which was rigorously efficient, maintained the Roman currency at a standard it would never again achieve.
Então, é sabido que as sociedades entram em colapso pouco tempo depois do auge de seu poder.
So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.
Em torno de 1567 1568, uma antiga controvérsia sobre vestimentas atingiu seu auge na Igreja da Inglaterra.
The Westminster Assembly, an assembly of clergy of the Church of England, was called in 1643.
A gravação de 1978 é surpreendente, e a banda estava no seu auge da sua fase progressiva.
The text, Suddenly... You were gone... from all the lives you left your mark upon.
As políticas econômicas integradas atingiram seu auge com a assinatura do tratado com a França e o Reino Unido, em 1939.
Integrated economic policies reached their peak with the signing of the 1939 Treaty with Britain and France.
O Eixo atingiu o seu auge durante a Segunda Guerra Mundial, ocupando grande parte da Europa, África, Ásia e ilhas do oceano Pacífico.
At its zenith during World War II, the Axis presided over territories that occupied large parts of Europe, North Africa, and East Asia.
O Fim As tensões com a polícia tiveram seu auge em Junho de 1966, quando o operário Jan Weggelaar foi morto durante manifestações.
End Tensions with the police peaked in June 1966, when the construction worker Jan Weggelaar died during a demonstration.
Você vai atingir o solo.
You are going to hit the ground.
O propósito é expressar o auge das emoções de um personagem.
25 November 2007 http japan zone.com culture kabuki.shtml .
A equipa de basquete de Gimnasia y Esgrima atingiu seu auge durante as campanhas de 1978 e 1979.
The basketball team peaked during the 1978 and 1979 campaigns, when it won two Metropolitano championships.
Este é o Lago Baikal no auge do inverno siberiano.
This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.
O Império Português estava no auge no início deste período.
The Portuguese Empire's spice trade was peaking at the start of this period.
No auge desse processo de centralização, estabeleceu se o absolutismo.
The governors were at the height of their power from the middle of the 16th to the mid 17th century.
Então, o primeiro passo atingir as crianças, atingir as mães e depois o seguimento com o Planejamento Familiar.
So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning.
Quando o tráfico de escravos estava no seu auge nos anos 1780 havia aproximadamente 80 mil escravos transportados da África para o Novo Mundo.
The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World.
Poucos dos edifícios do século XVI sobreviveram, devido à violência durante o desenvolvimento inicial da cidade, que atingiu o seu auge no século XVII.
Few of the buildings from the 16th century have remained intact, due to the violence during the city's initial development, which reached its peak in the 17th century.
O Ordoviciano é o mais conhecido pela presença de seus invertebrados marinhos diversos, incluindo graptozoários, trilobites (estes atingiram seu auge neste período) e braquiópodes.
The Ordovician Period in Britain was traditionally broken into Early (Tremadocian and Arenig), Middle (Llanvirn into Abereiddian and Llandeilian and Llandeilo) and Late (Caradoc and Ashgill) epochs.

 

Pesquisas relacionadas : Em Seu Auge - No Seu Auge - Em Seu Auge - Atingir O Seu Potencial - Atingir O Seu Potencial - Atingir O Seu Potencial - Atingir O Seu Máximo - Atingir O Seu Objectivo - Atingir O Seu Clímax - Atingir O Seu Objectivo - Atingir O Seu Pico - Atingir O Seu Alvo - Atingir O Seu Potencial - Atingir O Seu Potencial