Translation of "atingir os seus fins" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Atingir - tradução :
Attain

Keywords : Achieve Hitting Hits Reach Purposes Non-profit Weekends Justify Ends Children Eyes Your

  Examples (External sources, not reviewed)

O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos.
The senate realised the need to use plebeian officials to accomplish desired goals.
eles querem usá las para seus próprios fins.
They want to use it to their own purpose.
Mas felizmente foi removido antes de atingir seus nódulos linfáticos.
But fortunately it was removed before it had spread to her lymph nodes.
Os fins justificam os meios.
The end justifies the means.
Vários governos planeiam actualmente atingir objectivos orçamentais mais ambiciosos do que os estabelecidos nos seus programas iniciais .
A number of governments are now planning to achieve somewhat more ambitious fiscal targets than those in their original programmes .
Os programadores de aplicativos podem usar o notificador para seus próprios fins, através do Desktop Communication Service.
Application programmers may use the notifier for their own purposes via the Desktop Communication Service.
No blogue do projeto FOKO no Rising Voices, Joan Razafimaharo nos mostra os desafios para atingir seus objetivos
In the FOKO project blog on Rising Voices Joan Razafimaharo shares the challenges in achieving their goal The idea of publishing ideas on one s own and taking a personal position on each post could have understandably scared some of them. Our team did their best to make them feel at ease and showed them the basics of blogging in each session.
Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus.
By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners.
A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
Marjan Namazi diz que 'segurança' é usada como desculpa pelas autoridades que violam os direitos humanos para atingir seus objetivos.
Marjan Namazi says that 'security' is used as an excuse for authorities who violate human rights to achieve their goals.
A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.
A f im de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments
A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
A integração financeira ajuda o Eurosistema a atingir os seus objectivos A actuação do Eurosistema promoveu o processo de integração
Eurosystem action has fostered integration process
servir os interesses da União , dos seus cidadãos e dos seus Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das políticas e das acções por ela conduzidas para atingir os seus objectivos .
and ensure the consistency , effectiveness and continuity of the policies and actions which it undertakes in pursuit of its objectives .
E não queremos atingir todos os insetos.
But you don't want to get all of the insects.
Até os países africanos pode atingir isso.
Even African countries can achieve this.
3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem
Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 .
Onde você passa os fins de semana?
Where do you spend your weekends?
Sami bebia todos os fins de semana.
Sami went drinking every weekend.
Nos seus pareceres , o BCE sublinhou os benefícios de se atingir gradualmente a compatibilidade com o sistema de reservas mínimas do BCE .
44 In its opinions , the ECB emphasised the benefits of gradually achieving consistency with the ECB 's minimum reserve system .
Ele propõe uma fórmula para se compreender o cristianismo nesse preceito O papel da sociedade deveria ser lutar pelo aprimoramento da moral e da vida material das pessoas pobres a sociedade deveria se organizar da melhor forma para atingir seus fins.
He propounds as the comprehensive formula of the new Christianity this precept The whole of society ought to strive towards the amelioration of the moral and physical existence of the poorest class society ought to organize itself in the way best adapted for attaining this end.
Mas se a reforma falhar, restam poucas dúvidas de que o Kremlin continuará as suas políticas até atingir os seus alvos em Kiev.
But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv.
Enquanto os territórios caribenhos que foram atingidos pelo furacão Gustav começam seus esforços de limpeza e reconstrução, novas tempestades ameaçam atingir as ilhas.
As the Caribbean territories that were hit by Hurricane Gustav begin their clean up efforts, new storms threaten to disrupt these islands once again.
Os grandes frutos são usados para fins medicinais.
Its branches are used to make good firewood.
A espessura do gelo pode atingir os 1000 metros.
The average thickness of the ice is , with a maximum thickness of .
A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts
É a forma como são administradas que torna as organizações mais ou menos capazes de utilizar corretamente seus recursos para atingir os objetivos corretos .
Management in businesses and organizations is the function that coordinates the efforts of people to accomplish goals and objectives using available resources efficiently and effectively.
Meu irmão vai pescar todos os fins de semana.
My brother goes fishing every weekend.
Assim nos fins do foram encerrando todos os mosteiros.
and P.C.P.A.
Um número de oportunidades de atingir navios capitais tinha sido desperdiçado pelo fato dos contratorpedeiros terem gasto todos os seus torpedos numa única salva inicial.
A number of opportunities to fire at capital ships had been missed during the War, because destroyers had expended all their torpedoes in an initial salvo.
Infelizmente, os debates mais recentes não conseguiram atingir esse objectivo.
Unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal.
Em fins de samana ele e seus amigos faziam longas caminhadas, muitas vezes planejadas pelo próprio Kafka.
On weekends he and his friends embarked on long hikes, often planned by Kafka himself.
Ele malha todos os dias exceto nos fins de semana.
He works out every day except weekends.
Tom volta para casa quase todos os fins de semana.
Tom goes back home almost every weekend.
Você não precisa aspirar a atingir nenhum outro estado. Livre se de seus atuais pensamentos, isso será o bastante.
You need not aspire for or get any new state. Get rid of your present thoughts, that is all.
A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .
Para os fins do BCE e do Eurosistema , isso é suficiente .
For the purposes of the ECB and the Eurosystem this is sufficient .
Edmund Hillary e Tenzing Norgay foram os primeiros a atingir o pico.
Hunt then directed Tenzing and Hillary to go for the summit.
Consolidação Para atingir seus objetivos, os liberais tinham se aliado a um grupo de funcionários de alto escalão do palácio e a políticos notáveis a facção dos cortesões .
Consolidation To achieve their goals, the liberals had allied themselves with a group of high ranking palace servants and notable politicians the Courtier Faction .
Ao atingir os dois objetivos, demonstrou todo o seus dons teatrais, abraçando triunfalmente seu filho e herdeiro José perante a Dieta e ganhando, assim, a simpatia dos nobres .
Upon achieving both goals, she showed her gift for theatrical displays by triumphantly holding her son and heir, Joseph, before the Diet, thereby gaining sympathy of the noblemen.
Só queremos atingir este.
You just want to get this one.
Usar a mídia digital como ferramenta para fins educacionais para os alunos.
Using digital media as a tool for educational purposes for students.

 

Pesquisas relacionadas : Atingir Os Seus Objectivos - Atingir Os Seus Limites - Atingir Os Seus Limites - Para Os Seus Fins - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Seus Objetivos - Atingir Os Objectivos - Atingir Os Objectivos - Atingir Os Pobres
Exibir esta página em português Exibir esta página em português