Translation of "atingiu um impasse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atingiu - tradução : Impasse - tradução : Impasse - tradução : Impasse - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa política está causando um impasse. | This policy is causing gridlock. |
| Essa postura gerou um grande impasse. | Such attitude generated a serious deadlock. |
| Logo o confronto chegou em um impasse. | It soon descended into a stalemate. |
| Atingiu um nível perigoso? | Has it reached a dangerous level? |
| Esses são os argumentos que têm causado um impasse. | These are the arguments we have which cause gridlock. |
| O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse. | Sami's first trial ended in a deadlock. |
| Impasse político, declínio econômico | Political impasse and economic decline |
| Um relâmpago atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Um raio atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| O caminhão atingiu um carro. | The truck hit a car. |
| O impasse sectário da Síria | Syria s Sectarian Stalemate |
| Em poucos dias, um impasse político se instauraria na União Soviética. | This was the first free election in the Soviet Union since 1917. |
| Um raio atingiu a árvore alta. | A lightning struck the tall tree. |
| Mas também parece haver um impasse completo para resolver esses pequenos problemas. | But also, there seems to be a complete sort of gridlock in terms of solving these small solutions. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Ele atingiu um lançamento de setenta metros. | He achieved a throw of seventy meters. |
| Um raio atingiu a casa de Tom. | Lightning struck Tom's house. |
| Existirá uma solução para este impasse sombrio? | Is there a solution to this grim impasse? |
| Um grande terremoto atingiu o México neste outono. | A great earthquake hit Mexico this fall. |
| Um lugar como Chicago atingiu um nível de estatura internacional. | A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature. |
| Depois de mais de um ano de impasse, as negociações foram retomadas em Abril. | After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April. |
| A guerra logo chegou em um impasse, com nenhum dos lados alcançando a vitória. | The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory. |
| O L4 microkernel era a escolha original, em 2004, mas desacelerou a um impasse. | The L4 microkernel was the original choice in 2004, but progress slowed to a halt. |
| No final de 1961, as negociações com o governador Meyner chegaram a um impasse. | Toward the end of 1961, negotiations with outgoing New Jersey Governor Meyner reached a stalemate. |
| Impasse (1143 46) Enquanto Godofredo de Anjou consolidava seu poder na Normandia, a guerra entre os dois lados na Inglaterra chegava em um impasse na metade da década de 1140. | Stalemate (1143 46) The war between the two sides in England reached a stalemate in the mid 1140s, while Geoffrey of Anjou consolidated his hold on power in Normandy. |
| No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa. | In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. |
| Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse. | The US has thus painted itself into a corner. |
| Apenas um dos tiros atingiu o rei, pastando sua bochecha. | Only one of the shots hit the king, grazing his cheek. |
| Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste. | Once this impasse was resolved, construction began on the western section. |
| Como resultado deste impasse, tem havido um número crescente de assinaturas de acordos de livre comércio bilaterais. | As a result, there have been an increasing number of bilateral free trade agreements between governments. |
| Arnold foi igualmente entranhado em o que ele considerou ser em seu mandato um impasse de limpeza. | Schwarzenegger was equally entrenched in what he considered to be his mandate in cleaning up gridlock. |
| Ela atingiu seu objetivo. | She achieved her goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He attained his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He reached his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He achieved his goal. |
| Ela atingiu seus objetivos. | She has achieved her goals. |
| A inflaqao na Suécia atingiu um mínimo na Primavera de 1994 . | Inflation in Sweden reached a trough in spring 1994 . |
| Hoje faz um ano que o devastador terremoto atingiu o Haiti . | Today marks one year since the devastating earthquake struck Haiti. |
| A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos. | Steel output set a record for two consecutive years. |
| Na Geórgia, após anos de impasse, vimos um ressurgimento em grande escala da violência em agosto de 2008. | In Georgia, after years of stalemate, we saw a full scale resurgence of violence in August, 2008. |
| Em 13 de Julho , o euro atingiu um pico de JPY 168.68 . | On 13 July the euro reached a high of JPY 168.68 . |
| Em 2008, a empresa atingiu um faturamento global de US 103,6 bilhões. | 2 largest U.S. firm in terms of number of employees, the No. |
| Em 24 de junho de 1958 um novo sismo atingiu a cidade. | On June 26, 1958 an earthquake of 5.0 magnitude struck the town. |
| Nessa altura atingiu proporções aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
| O Tom atingiu seu objetivo. | Tom has reached his goal. |
Pesquisas relacionadas : Impasse - Quebrar Um Impasse - Alcançar Um Impasse - Em Um Impasse - Em Um Impasse - Atingiu Um Limite - Atingiu Um Clímax - Atingiu Um Passo - Atingiu Um Limiar - Atingiu Um Ponto - Atingiu Um Recorde
