Translation of "impasse" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Impasse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Political impasse and economic decline | Impasse político, declínio econômico |
| Is there a solution to this grim impasse? | Existirá uma solução para este impasse sombrio? |
| Once this impasse was resolved, construction began on the western section. | Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste. |
| Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse. | A Declaração Constitucional de Morsi foi um passo decisivo embora não democrático, polarizado, e, portanto, politicamente dispendioso para quebrar o impasse. |
| Chancellor Franz von Papen called another Reichstag election in November, hoping to find a way out of this impasse. | O chanceler Franz von Papen pediu outra eleição Reichstag em novembro, na esperança de encontrar uma maneira de sair deste impasse. |
| The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon. | A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo. |
| What has yet to be recognized is the separate, and quite disturbing, role that the Gülen movement has played in bringing Turkey to its current impasse. | O que ainda tem de ser reconhecido é o papel independente, e bastante preocupante, que o movimento Gülen tem desempenhado na condução da Turquia ao seu impasse actual. |
| While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end. | While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end. |
| The current situation needs no winner and losers and the court may be the institution least able to resolve the impasse if left to its own devices. | The current situation needs no winner and losers and the court may be the institution least able to resolve the impasse if left to its own devices. |
| And negotiations on another crucial building block for both disarmament and non proliferation a treaty to ban further production of weapons grade fissile material remain at an impasse. | E as negociações sobre um outro pilar crucial, tanto para o desarmamento quanto para a não proliferação o tratado para banir a produção futura de material físsil para produção de armamento continuam num impasse. |
| Since the only person who could crown Eustace was Archbishop Theobald, who refused to do so without agreement from the current pope, Eugene III, the matter reached an impasse. | Já que o arcebispo Teobaldo era a única pessoa que poderia coroar Eustácio, a questão chegou num impasse porque o clérigo recusava se a fazer isso sem o consentimento do Papa Eugênio III. |
| ...if we can t resolve this internally by ourselves, perhaps we should seek an international panel of eminent ex perts to act as mediators to help us get out of this impasse rationally and equitably. | ...se não podemos resolver o problema por nós mesmos, talvez devêssemos procurar um júri internacional, com especialistas eminentes que pudessem atuar como mediadores para nos ajudar a sair deste impasse de uma maneira racional e justa. |
| Finally, to end the impasse, Shackleton agreed, in a letter to Scott dated 17 May 1907, to work to the east of the 170 W meridian and therefore to avoid all the familiar Discovery ground. | Por fim, para terminar o impasse, Shackleton concordou, por uma carta a Scott de 17 de Maio de 1907, em trabalhar a leste do meridiano 170 W e, assim, evitar trabalhar em toda a zona do Discovery . |
| Such an agreement could help to break the political impasse over whether and how much these taxpayers rates should rise next year, thereby preventing the US from falling over the fiscal cliff and back into recession. | Um tal acordo poderia ajudar a quebrar o impasse político sobre quanto e como as taxas de imposto sobre estes contribuintes deveriam subir no próximo ano, impedindo assim os EUA de cair no abismo fiscal e outra vez na recessão. |
| For five months, negotiations remained at an impasse, culminating in the July 5 referendum in Greece, in which voters overwhelmingly rejected further austerity, and the Greek government s subsequent surrender, formalized in the July 12 Euro Summit agreement. | Durante cinco meses, as negociações permaneceram num impasse que culminou no referendo grego de 5 de Julho, por meio do qual os eleitores rejeitaram por esmagadora maioria o aumento da austeridade, e na posterior rendição do governo grego, formalizada no acordo celebrado na Cimeira do Euro de 12 de Julho. |
| Hitler attempted to break the impasse with Italy over Austria by sending Hermann Göring to negotiate with Mussolini in 1933 to convince Mussolini to press the Austrian government to appoint members of Austria's Nazis to the government. | Hitler tentou quebrar o impasse com a Itália em relação a Áustria enviando Hermann Göring para negociar com Mussolini em 1933, para tentar convencê lo a pressionar a Áustria a nomear nazistas ao governo. |
| More and more Palestinians, fed up with the futility of what is still called the peace process, believe that Fatah s fierce rival, Hamas, the Islamist movement that rules Gaza, has more effective ways to break the current impasse. | Cada vez mais palestinos, cansados da futilidade do que ainda é chamado de o processo de paz , acreditam que o feroz rival da Fatah, o Hamas, movimento islâmico que governa a Faixa de Gaza, tem formas mais eficazes de quebrar o impasse actual. |
| The rise in oil prices caused by the impasse between Western powers and Iran due to the latter's nuclear programme has been a cause for concern not just for the European and North American markets, but also for economies that are currently less vulnerable, such as the Brazilian economy, for which the two oil crises of the 1970s had catastrophic consequences. | A alta no preço do petróleo provocada pelo impasse entre as potências ocidentais e o Irã por causa do seu programa nuclear tem preocupado não só os mercados europeus e norte americano, mas também economias atualmente menos vulneráveis, como a brasileira, para quem as duas crises do petróleo da década de 1970 tiveram consequências catastróficas. |
Related searches : Budget Impasse - Economic Impasse - Political Impasse - Current Impasse - Reached An Impasse - Break The Impasse - Hit An Impasse - Reach An Impasse - At An Impasse - In An Impasse
