Translation of "atira lhes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Throws Shoots Toss Shoot Throw Show Call

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma mulher atira na própria face. Uma mulher atira no marido.
One woman shoots her face. One woman shoots her husband.
Então, Laroche acidentalmente atira em Donald.
Laroche accidentally shoots Donald.
Outro que atira pratos e os quebra.
There's another one that throws plates and breaks them.
O caçador atira em veados e lebres.
The hunter shoots stags and hares.
Pinóquio atira se nágua para salvar o pai.
Pinocchio dives back into the water and swims out to sea.
Ele atira essas teias pegajosas para embaraçar seus inimigos.
He shoots out these sticky webs to entangle his enemy.
Correndo pelo corredor, gritando, Charlie atira nos policiais com uma espingarda.
Running through the hallway, screaming, Charlie shoots the policemen with a shotgun.
Atira os palhaços antes de caírem e acerta com eles nos balões
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
Marsellus recupera a espingarda de Maynard e atira na virilha de Zed.
Marsellus retrieves Maynard's shotgun and shoots Zed in the groin.
Agarra as pedras preciosas e atira as de volta antes que elas te esmagem
Grab the gems and throw them back up before they crush you
O jeito que eles funcionam, você só coloca o dedo nele, puxa, e atira.
So the way they work is, you know, you just put your finger in the thing, pull them back, and off you go.
Polifemo, furioso, atira grandes rochas ao acaso para o mar, que quase atingem a embarcação.
The lovers can just be viewed through a gap in the rock that gives onto the sea at the lower right.
O membro mais jovem, Dick, sobrevive e atira a bomba de Duas Caras no rio.
The youngest member, Dick, survives and throws Two Face's bomb into the river to detonate safely underwater.
Na briga, Sykes atira em um policial antes de ser subjugado e algemado por Kimble.
In the ensuing struggle, Sykes shoots a transit cop before being subdued and handcuffed to a pole by Kimble.
E, então, se você for um daqueles sem espírito esportivo, você atira no animal e leva pra casa.
And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home.
Então, sabe , a Tartaruga Falsa continuou, você atira as... As lagostas! gritou o Grifo, com gesto no ar.
'The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air.
Bia atira em Vitória, mas André se joga na frente, é atingido e morre nos braços de Júlia.
Bia fires in Victoria, but Andrew is played out in front, is shot and dies in the arms of Julia.
Um cântico torna se audível, e ele atira um coquetel de Molotov um comprimento para os revolucionários de Maidan.
Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries.
Zelda atira a Ocarina do Tempo no fosso do castelo e Link tenta impedir em vão que Ganondorf prossiga.
After Ganondorf rides off, Link retrieves the Ocarina of Time and Zelda telepathically teaches Link the Song of Time .
Valjean leva Javert para fora, corta as cordas que o amarravam, o manda ir embora e atira para o ar.
Valjean takes Javert out of sight, and then shoots into the air while letting him go.
Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois.
Don't give them four, give them two plus two.
E não lhes podemos pagar o que lhes devemos.
And we cannot repay what we owe to them.
Após inicialmente aceitar o dinheiro com alegria, Snieguirióv atira o de volta para Aliócha por orgulho e corre para sua casa.
After initially accepting the money with joy, Snegiryov throws the money back at Alyosha out of pride and runs back into his home.
Assistem lhes
They shall have
Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo.
We shall verily give them their meed without diminution.
De regresso a San Monique, Bond salva Solitaire de um ritual voodoo, e atira o Barão Samedi num caixão cheio de cobras.
Back in San Monique, Bond rescues Solitaire from the voodoo sacrifice and throws Samedi into a coffin of snakes.
Nela, Amasova aponta um arma a Bond relembrando o que tinha prometido, mas atira na rolha de champagne que o agente segurava.
In the pod Amasova reminds Bond that she has vowed to kill him and picks up Bond's gun, but admits to having forgiven him and the two make love.
Temos consciência de que o discurso de guerra, quando desvirtuado, serve para encobrir a truculência da polícia que atira primeiro e pergunta depois.
We are aware that a war discourse, when distorted, can be used to cover up truculent acts by a police force that shoots first, asks later.
Vou mostrar lhes.
And let me show you.
Responde lhes Qual!
Say No.
Eu lhes telefonarei.
I'll call them.
Conte lhes pessoalmente.
Tell them in person.
Devíamos perguntar lhes.
We should ask them.
Desejo lhes sorte.
I wish them luck.
Os hunos chegaram a Atira (atual Büyükçekmece) em 447, no entanto, foi alcançado um acordo com o império, negociado pelo patriarca Anatólio de Constantinopla.
In 447 the Huns went through the Balkans, destroying among others the city of Serdica (Sofia) and reaching Athyra (Büyükçekmece) on the outskirts of Constantinople.
Então ordenou José que lhes enchessem de trigo os sacos, que lhes restituíssem o dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito.
Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them.
Respondeu lhes Lançai vós!
You cast it first, answered Moses.
Perguntei lhes o porquê.
I asked them why.
Vou lhes mostrar um.
And I'll just show you one.
Eu lhes agradeço muito.
I thank you very much.
Isso lhes soa familiar?
Does this sound familiar to you?
E afirma lhes Deus!
(They will) say God.
Deixe me mostrar lhes.
Let me show you.
Porém, falta lhes empatia.
However, people with Aspergers lack empathy.
Quem lhes ensina francês?
Who teaches you French?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português