Translation of "atitude e mentalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somado a isso, a mídia desempenha um papel fundamental na formação da mentalidade e atitude da sociedade indiana. | To add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the Indian Society. |
| Infelizmente eu penso, preciso mencionar o que penso a atitude diante da China é típica daquela mentalidade mesquinha Ocidental. | Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality. |
| Mentalidade típica. | Typical mentality. |
| E aquilo mudou minha mentalidade para sempre. | And that changed my mindset forever. |
| Isso não é mentalidade escravista??) | Isn't that slave mentality??) |
| Ele é alguém, e tem uma mentalidade excepcionalmente bela e lúcida. . | He is somebody, and has an exceptionally beautiful and lucid mind. |
| Isso é a mentalidade nação estado. | That is the nation state mentality. |
| Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade. | They are Attitude, Awareness and Authenticity. |
| E nós precisamos reviver essa atitude. | And we need to revive that spirit. |
| Bem, isso é apenas questão de mentalidade. | Well that's just a matter of mindset. |
| Marlon James analisa a mentalidade da escravidão. | Marlon James picks apart the slave mentality. |
| Observo a sua atitude emotiva e composta. | She displays emotion and composure, I note. |
| Tome uma atitude. | Take action. |
| Tomem uma atitude. | Take action. |
| A mídia social mudou a mentalidade dos chineses. | Social media changed Chinese mindset. |
| Hans Rosling Deixe meus dados mudarem sua mentalidade | Hans Rosling Let my dataset change your mindset |
| Eu vou falar sobre a mentalidade de vocês. | I'm going to talk about your mindset. |
| E isso é uma mudança de mentalidade onde a infraestrutura é agora aceita. | And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted. |
| A atitude revoltou Neto. | Neto stopped playing at the end of the nineties. |
| Natalie Jeremijenko A arte da mudança de eco mentalidade | Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift |
| Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou. | But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from. |
| Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| Essa mentalidade de sistemas de saúde grandes e caros na verdade começou em 1787. | This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787. |
| E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram. | And we had to take action. Now our kids found out about it. |
| E eu acho que vários cientistas têm essa atitude. | And I think a lot of scientists have this attitude. |
| Fale baixo e mostre ter atitude , aconselhou Theodore Roosevelt. | Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled. |
| Será que a mentalidade de vocês bate com meus dados? | Does your mindset correspond to my dataset? |
| Gosto da atitude do Tom. | I like Tom's attitude. |
| Essa é a atitude correta. | That's the right attitude. |
| Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias. | We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools. |
| Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso. | But the secular minded people can be influenced by that. |
| Esses garotos têm uma atitude inacreditável. | These kids have attitudes that you just can't believe. |
| Tal atitude não deve ser incentivada! | Such act should not be encouraged! |
| Eu não compreendo a sua atitude. | I don't understand your attitude. |
| Eu gosto da atitude do Tom. | I like Tom's attitude. |
| A atitude de Tom foi indefensável. | Tom's behavior was inexcusable. |
| Eu gostaria de dizer lhes algo, que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade. | I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset. |
| E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados. | And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset. |
| Não há como mudar o país com pessoas de hoje e com a mentalidade de ontem. | We can't change the country with the people of today if we cling to the mentality of yesteryear. |
| A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar. | There's nothing holding us back, except our own mentality about play. |
| E eu acredito que foi, parcialmente, a mentalidade de prototipagem que permitiu a eles alcançar essa solução. | And I think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough. |
| A atitude de não interferência foi estranha. | The hands off approach was strange. |
| Que atitude tão cobarde tem esse jornalista! | That journalist has such a cowardly attitude! |
| Minha atitude em relação a ele mudou. | My attitude towards him changed. |
Pesquisas relacionadas : Mentalidade E Atitude - Mentalidade E Espírito - Mentalidade E Comportamento - Mentalidade - Atitude E Abordagem - Qualificação E Atitude - Atitude E Comportamento - Uso E Atitude - Desempenho E Atitude - Atitude E Espírito - Mentalidade Positiva
