Translation of "ativista de direitos humanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre os detidos, estava o ativista de direitos humanos Suhair Atassi. | Among those detained were human rights activist Suhair Atassi. |
| Dalia Haj Omer, uma ativista sudanesa pelos direitos humanos, tuitou | Dalia Haj Omer, a Sudanese human rights activist, tweeted |
| Ahmad Batebi, um ativista dos direitos humanos, fala de Shiva neste vídeo, e diz queela é apenas uma ativista dos direitos humanos e que nunca se envolveu com política. | Ahmad Batebi, a human rights activist, speaks of Shiva in this video, and says she was only a human rights activist and was never involved with politics. |
| A blogueira e ativista de direitos humanos egípcia Nora Younis foi agraciada ontem, dia 23, com o Prêmio Anual de Direitos Humanos . | Egyptian blogger and human rights activist Nora Younis was awarded the Annual Human Rights Award today. Human Rights First hosted its annual dinner and 30th anniversary celebration honoring those at the forefront of the struggle to defend human rights, featuring actress Sigourney Weaver, who will serve as the master of ceremonies, Caroline Kennedy, who will accept an award on behalf of her uncle, Senator Ted Kennedy, and singer Mary Chapin Carpenter, who will perform. |
| Rahim Ahwaz é ativista iraniano de direitos humanos que tem como prioridade a garantia de direitos das minorias. | Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. |
| O deputado federal e ativista de direitos humanos Jean Wyllys também escreveu no Facebook | Federal deputy and human rights activist Jean Wyllys also wrote on Facebook |
| Shiva Nazar Ahari , ativista dos direitos humanos e blogueira presa, foi libertada ontem. | Shiva Nazar Ahari, a jailed human rights activist and blogger, was freed yesterday. |
| Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos! | A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights! |
| Os dois governos parecem ter divergências acerca da morte do ativista de direitos humanos Chebeya, da comissão nacional eleitoral e da necessidade de um comitê de direitos humanos. | The two governments seem to be at odds on the death of Human right activist Chebeya, the national electoral commission and the need for a human rights committee. |
| Este depoimento foi escrito pelo blogueiro e ativista de direitos humanos Befeqadu Hailu, no final de agosto de 2014. | Originally published by Human Rights Watch. This testimony was written by blogger and human rights advocate Befeqadu Hailu in late August 2014. |
| Lech Wałęsa GColIH GColL (Popowo, 29 de setembro de 1943) é um político polonês e ativista dos Direitos Humanos. | Lech Wałęsa ( born 29 September 1943) is a Polish politician, trade union organizer, philanthropist and human rights activist. |
| Mojtaba Samienejad, um ativista de direitos humanos e secretário da Casa de Direitos Humanos do Irã, disse à BBC Persa que Ronaghi está precisando de uma cirurgia urgente e está em condições críticas. | Mojtaba Samienejad, a human rights activist and secretary of the Human Rights House of Iran, told BBC Persian that Ronaghi is in need of urgent surgery and is in critical condition. |
| Incluímos abaixo um alerta de Luiza Toscane, ativista de direitos humanos, publicado em uma seção do fórum do site tunisino Nawaat. | We include below an alert from Luiza Toscane, a Human right activist, posted on the forum section of the Tunisian website Nawaat. |
| A ativista de Direitos Humanos Amárilis Pagán, em um dos artigos no seu blog Brujas y Rebeldes (Bruxas e Rebeldes) diz | Human rights activist Amárilis Pagán, in one of the posts from her blog Brujas y Rebeldes (Witches and Rebels), says |
| Em 12 de dezembro de 2011, o ex ativista dos direitos humanos e dissidente veterano Moncef Marzouki foi eleito presidente do país. | On 12 December 2011, former dissident and veteran human rights activist Moncef Marzouki was elected president. |
| Shirin Ebadi (شیرین عبادی em persa) (Hamadã, 21 de junho de 1947) é uma advogada, ex juíza e ativista dos direitos humanos. | Shirin Ebadi ( Širin Ebādi born 21 June 1947) is an Iranian lawyer, a former judge and human rights activist and founder of Defenders of Human Rights Center in Iran. |
| Dezesseis anos depois, ele relata sua experiência em uma conversa com Raquel Quintino uma ativista dos direitos humanos da Universidade de Comunicação Livre. | Sixteen years later, he recounts his experience in a conversation with Raquel Quintino a human rights activist from the Universidade de Comunicação Livre. |
| Na manhã de 15 de julho, a russa Natalya Estemirova, proeminente ativista dos Direitos Humanos, foi raptada de sua casa em Inguchétia por homens armados. | This morning, prominent Russian Human Rights activist Natalya Estemirova was abducted from her home in Ingushetia by armed men. |
| Hoje o governo censurou uma página de vídeos no YouTube e também, aparentemente, a conta no Bambuser de Nabeel Rajab, ativista defensor dos Direitos Humanos. | Also today, the government censored a YouTube video page and reportedly the Bambuser account of Human Rights activist Nabeel Rajab. |
| Em Direitos Humanos | In the Advocacy Category |
| Vladimir Galaktionovich Korolenko (Em Russo Владимир Галактионович Короленко 27 de julho de 1853 25 de dezembro de 1921), contista, jornalista e ativista dos direitos humanos russo. | Vladimir Galaktionovich Korolenko (, Volodymyr Halaktyonovych Korolenko ) (27 July 1853 25 December 1921) was a Russian short story writer, journalist, human rights activist and humanitarian. |
| Mas as celebrações de 30 de junho tomam um rumo incerto à medida que o assassinato do ativista de direitos humanos Floribert Chebeya levanta sérias preocupações. | But the celebrations in the DRC in June 30 are taking an uncertain path as the murder of human rights activist Floribert Chebeya is raising more than a few concerns. |
| Ativista pelos direitos humanos desde o início dos anos 90, Chebeya foi homenageado por organizações internacionais e exibido em protestos pelo mundo fora. | A human rights activist since the early 1990's, Chebeya was honoured by international organizations and by display of protests worldwide. |
| Enquanto isso, vários blogueiros iranianos, incluindo Shiva Nazarahari, uma blogueira e ativista dos Direitos Humanos, estão presos desde as eleições presidenciais em 12 de junho. | Meanwhile several Iranian bloggers including Shiva Nazarahari, a female blogger and human rights activist, have been jailed since the 12 June presidential election. |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Payá, que dedicou sua vida a promover os direitos humanos e um governo democrático em Cuba, morreu junto com o colega ativista Harold Cepero. | Payá, who dedicated his life to promoting human rights and democratic governance in Cuba, died along with his colleague, advocate Harold Cepero. |
| Palavras motivam, exemplos convencem Mari La Negra começou sua carreira como uma ativista nos direitos humanos e dos trabalhadores quando estava com 14 anos de idade. | Words motivate, examples convince. Mari La Negra began her career as an activist for workers and human rights when she was 14 years old. |
| Adolfo Pérez Esquivel (Buenos Aires, 26 de novembro de 1931) é um arquiteto, escultor e ativista de direitos humanos argentino, agraciado com o Nobel da Paz de 1980. | Adolfo Pérez Esquivel (born November 26, 1931) is an Argentine human rights activist, community organizer, pacifist, art painter, writer and sculptor. |
| (Caso Chebeya morto pelo estado?), do diretor belga Thierry Michel, sobre o assassinato do ativista de direitos humanos Floribert Chebeya em 2010, na República Democrática do Congo. | (The Chebeya case murdered by the State?) by Belgium director Thierry Michel on the murder of human rights activist Floribert Chebeya in 2010, in the Democratic Republic of Congo. |
| As razões variam de ser a favor da pena de morte até restringir os direitos humanos aos humanos direitos . | Reasons ranged from being in favour of the death penalty to restricting human rights to the right humans. |
| De acordo com vários sites de notícias, a blogueira iraniana presa e ativista dos direitos humanos Shiva Nazar Ahari foi sentenciada à 74 chibatadas e seis anos de prisão. | According to several news sites, Iranian jailed blogger and human rights activist, Shiva Nazar Ahari was sentenced to 74 lashes and six years prison. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Dez notícias sobre direitos humanos | Top Ten News on Human Rights |
| Direitos Humanos da comunidade Baha'i | Baha'i human rights |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Não esqueçamos dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Grupos de direitos humanos estão exigindo que | The human rights group is demanding that |
| O ativista egípcio dos direitos humanos e colaborador do Global Voices Advocacy Ramy Raoof tem estado, como muitos manifestantes egípcios, online apenas esporadicamente nos últimos dias. | Egyptian human rights activist and Global Voices Advocacy contributor Ramy Raoof has been, like many Egyptian protestors, online only sporadically over the past few days. |
| Em 10 de dezembro, Dia dos Direitos Humanos, o Parque dos Direitos Humanos de o Taiwan teve sua cerimônia de abertura. | On 10 December, Human Rights Day, the Taiwan Human Rights Park had its opening ceremony. |
| A Comissão Interamericana de Direitos Humanos, a Comissão Nacional de Direitos Humanos e o Gabinete do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos no México pronunciaram se sobre os recentes acontecimentos. | The Inter American Commission on Human Rights, the National Human Rights Commission, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Mexico have all weighed in on the recent events. |
| Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. | Guinean Human Rights League Report on Human Rights. |
| Uma pesquisa, realizada pelo Conselho Nacional de Direitos Humanos, identificou 16 violações aos direitos humanos em áreas de barragens no Brasil. | In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil. |
| Está disponível online a versão em língua portuguesa do manual de educação para os direitos humanos Compreender os Direitos Humanos . | The Portuguese language version of the educational manual for human rights Understanding Human Rights is available online. |
| Amro é um reconhecido defensor dos direitos humanos pela União Europeia e pela Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas. | He is a recognized human rights defender by the European Union and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| O Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas (CDH), criado em 2006, veio substituir a Comissão para os Direitos Humanos. | One major consequence of the election of Sudan to the Commission was the lack of willingness for some countries to work through the commission. |
Pesquisas relacionadas : Ativista Dos Direitos - Direitos Humanos - Ativista - Ativista Dos Direitos Civis - Ativista Dos Direitos Civis - Direitos Humanos Europeus - Direitos Humanos Violados - Direitos Humanos Fundamentais - Direitos Humanos Feridos - Máquinas Direitos Humanos - Direitos Humanos Universais - Direitos Humanos Internacionais
