Translation of "ato de infração" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Infraction Violation Felonious Unlawful Infringement

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom nega qualquer infração.
Tom denies any wrongdoing.
Numa ditadura, rir pode ser uma infração à lei.
In a dictatorship laughing can be an indictable offense.
Contravenção é uma infração penal considerada como crime menor .
It designates a minor infraction only, as opposed to a delict and a crime.
Segundo a visão de Freire, todo ato de educação é um ato político.
Freire believed education to be a political act that could not be divorced from pedagogy.
Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.
Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.
Primeiro Ato de Supremacia de 1534 O Ato de Supremacia de novembro de 1534 (26 Hen.
The Act of Supremacy of November 1534 (26 Hen.
Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão.
After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences.
Qualquer jogador pode enviar um relatório de infração de regra, porém o mal uso dessa ferramenta acata reprimendas ao jogador.
To enforce the rules, an in game feature exists that allows a player to send a report to Jagex if they notice another player breaking a rule.
Vamos assumir que Khaled realmente cometeu alguma infração, isso dá aos policiais o direito de desumanizá lo dessa forma?
Let's assume that Khaled did commit some sort of offense, does this give the officers the right to dehumanize him that way?
O fato foi encaminhado a Brasília em relatório que recomendava um auto de infração contra a empresa Energia Sustentável.
This fact was communicated to Brasília in a report (pt) recommending a notice of infraction against the company Energia Sustentável.
Por meio de suas obras de caridade já tive três ocorrências policiais contra mim, com alegações de infração, embuste e intimidação.
Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Foi um ato de gentileza.
It was an act of kindness.
Ato de equilíbrio da Turquia
Turkey s Balancing Act
Foi um ato de Deus.
It was an act of God.
Foi um ato de desespero.
It was an act of desperation.
Modernamente, em algumas jurisdições, um ato incompleto ou ato de suicídio é considerada um crime.
No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime.
Inclui emendas extensas a mais de sessenta leis, incluindo não somente o Ato Indígena, mas também o Ato de Proteção das Águas Navegáveis, o Ato de Pesca e outros.
It includes extensive amendments to more than sixty laws, including not only the Indian Act, but also the Navigable Waters Protection Act, the Fisheries Act and others.
O ato de observar a modifica.
The act of observation changes it.
Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência.
When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence.
A agonia como um ato de paixão.
The agony as an act of passion.
O suicídio é um ato de desespero.
Suicide is an act of desperation.
Fim do 1º Ato.
.. Mio padre!
O ato de compor um texto pode ser referido como escrita, e o ato de interpretar o texto como leitura.
The act of composing and recording a text may be referred to as writing , and the act of viewing and interpreting the text as reading .
Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma .
It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice .
A depender da gravidade da infração, o valor da penalidade varia entre 18 e 108 soles (cerca de R 11,00 a R 66,00).
Depending on the seriousness of the infraction, the amount of the fine may vary between 18 to 108 new soles (approximately US 6.50 to US 38.50).
Isto é, como sabe, um ato de heresia.
This, as you know, is an act of heresy.
Não é apenas o ato de dar respostas
It's not only the giving of answers.
O mundo animou objetificou o ato de brincar.
The animal world has objectified it.
E não precisa ser um ato de fraqueza.
And it doesn't have to be an act of weakness.
Então, não se trata só de um ato.
So it's not just an act, then.
Foi um ato pequeno mas cheio de significado.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.
Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma.
Events 1832 Passage of the first Reform Act.
Isso é um ato infantil.
It is a childish act.
Assim acaba o 2º Ato.
I. Miniature Overture II.
Pecado é um ato, pois .
Colossians 2 9 10.
O ato teve resultados catastróficos.
The Act had unpredicted and catastrophic results.
Chamamos o ato de injetar energia, chamamos de sonication .
We call this instance of injecting the energy, we call it sonication.
Seu ato de bravura é digno de uma medalha.
His brave action is worthy of a medal.
Ao medir isto, o ato de mensurar a modifica.
By measuring it, the act of measurement changes it.
É muito difícil se livrar do ato de fumar.
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.
Especializado em casos de propriedade intelectual e infração de patente, enquanto continuou a trabalhar pro bono em defesa das crianças ela raramente ia a julgamentos no tribunal.
She specialized in patent infringement and intellectual property law while also working pro bono in child advocacy she rarely performed litigation work in court.
Era um ato de ódio, de dentes cerrados. Era insuportável.
It was an act of clenched teeth and hatred. It was the unendurable.
O governo de Belarus qualificou o atentado de ato terrorista .
The Belarusian government called the bombing a terrorist act.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português