Translation of "atrás de você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atrás - tradução : Atrás - tradução : Atrás de você - tradução : Você - tradução : Você - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Olhe atrás de você. | Look behind you. |
| Tom, atrás de você! | Tom, behind you! |
| Estou atrás de você. | I'm behind you. |
| Estou bem atrás de você. | I'm right behind you. |
| Eu irei atrás de você. | I'll come after you. |
| Estarei logo atrás de você. | I'll be right behind you. |
| Eu estou atrás de você. | I'm behind you. |
| Feche a porta atrás de você. | Shut the door behind you. |
| Eles estão bem atrás de você. | They're right behind you. |
| Tom está bem atrás de você. | Tom is standing right behind you. |
| Eles não estão aqui atrás de você. | They're not here for you. |
| Por favor, feche a porta atrás de você. | Please close the door behind you. |
| Feche a porta atrás de você, por favor. | Please close the door behind you. |
| Onde está meu chapéu? Bem atrás de você. | Where's my hat? Right behind you. |
| Há quanto tempo você está atrás de Tom? | How long have you been chasing Tom? |
| E eu nem estou falando de você atrás de mim, porque eu tenho olhos atrás da cabeça. | And I'm not even talking about you behind me, because I've got eyes in the back of my head. |
| Você disse isso uma hora atrás. | You said that an hour ago. |
| Você disse isso meia hora atrás. | You said that half an hour ago. |
| Corra, camarada, o velho mundo está atrás de você! | Run, comrade, the old world is behind you! |
| Se você corre atrás de uma garota, a garota não vai gostar de você. | If you chase a girl, the girl won't like you. |
| O que você faz? Você volta atrás e tenta ibuprofen | What do you do? Do you pull the patient back and try ibuprofen? |
| Você parecia tão feliz algumas horas atrás. | You seemed so happy just a few hours ago. |
| Eu sei que você está aí atrás. | I know you're back there. |
| E se você voltar atrás, você tentará o ibuprofen ou piroxicam? | And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one? |
| Então aqui você pode ver, atrás desta lista. | So here you can see behind this list. |
| Você não esperaria por isto alguns anos atrás. | You wouldn't have expected that a few years back. |
| E se dois anos atrás você não foi promovida e um cara próximo a você foi, se três anos atrás você parou de procurar novas oportunidades, você ficará entediada, porque você deveria ter mantido o pé no acelerador. | And if two years ago you didn't take a promotion and some guy next to you did, if three years ago you stopped looking for new opportunities, you're going to be bored because you should have kept your foot on the gas pedal. |
| Alguns dias atrás você nem mesmo queria falar comigo. | A few days ago, you didn't even want to talk to me. |
| Faça o seu serviço simplesmente, a garota vai correr atrás de você. | Do your job simply, the girl will chase you. |
| Você não sabia que ele faleceu há cerca de dois anos atrás? | Didn't you know that he passed away about two years ago? |
| De forma que temos de colocar você, como usuário, novamente atrás do volante. | In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat. |
| O que move você hoje? Não há dez anos atrás.¼ | What is it that drives you in your life today? Not 10 years ago. |
| CA Cinco anos atrás você teve uma ideia. Qual foi? | CA Five years ago you had an idea. What was that? |
| Se você quer correr atrás de blogues iranianos, não deve perder este de vista. | If you chase Iranian blogs, you shouldn't miss this one. |
| Você pode descobrir de onde vem os seus parentes você pode fazer a sua genealogia voltando atrás milhares de anos. | You can find out where your relatives come from you can do your genealogy going back thousands of years. |
| E dessa forma você pode andar atrás deles e experimentá los. | And then you can just walk behind them and try them on. |
| O cara com quem você quer falar saiu duas horas atrás. | The guy you want to talk to left two hours ago. |
| Você sabia que havia uma passagem secreta escondida atrás da estante? | Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase? |
| Você é um hominídeo de 3 milhões de anos atrás andando nas savanas da África. | You are a hominid three million years ago walking on the plains of Africa. |
| Então se você tira uma foto do que acontece, é de 10 anos atrás. | So if you take a picture of what's going on, it's 10 years ago. |
| Se você conseguir passar por mim, O cara atrás de mim tem uma colher. | You get past me, the guy behind me has a spoon. |
| Agora, eu contarei até três, e no três... Eu gostaria que você cumprimentasse a pessoa atrás de você. Ok? | Now, I'll count to three, and on the count of three I'd like you all to shake hands with the person behind you. OK? |
| A tela deve estar projetada atrás de você, e complementar o que você está fazendo ao invés de tomar seu lugar. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
| Na medida que você tem o código e na medida que você o lê e, aliás, a primeira planta foi lida dois anos atrás, o primeiro humano foi lido dois anos atrás, e o primeiro inseto foi lido dois anos atrás. | In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago. |
| Você pensa, Sabe? Eu acho que aquilo é a carcaça de um animal atrás dela. | You're like, You know? I think that's an animal carcass behind her. |
Pesquisas relacionadas : Você Está Atrás - Está Atrás De Você - Olhe Atrás De Você - Ir Atrás De Você - Correndo Atrás De Você - Vir Atrás De Você - Bem Atrás De Você - Vindo Atrás De Você - Atrás - Minutos Atrás