Translation of "atrás dele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou atrás dele. | I'm behind him. |
| Tom ouviu passos atrás dele. | Tom heard footsteps behind him. |
| Ele ficou atrás da mãe dele. | He stood behind his mother. |
| Há um jardim enorme atrás da casa dele. | There is a large garden at the back of his house. |
| O escrevi o endereço dele atrás do envelope. | I've written his address on the back of the envelope. |
| Tom estacionou o carro dele atrás do prédio. | Tom parked his car behind the building. |
| Fugiu a sete pés, com o tigre atrás dele. | These are the forerunners of the Chan we know today. |
| Lembro me dele sentado atrás da bancada de trabalho, sorrindo. | I remember him sitting behind the workbench smiling. |
| O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele. | The car passed by, raising a cloud of dust behind it. |
| Tom estacionou o carro dele atrás da casa de Maria. | Tom parked his car behind Mary's house. |
| Gangleri o segue, e a porta se fecha atrás dele. | Gangleri follows him, and the door closes behind him. |
| O último ciclista, Arsène Millocheau, acabou 64h 47m 22s atrás dele. | The last rider, Millocheau, finished 64h 47m 22s behind him. |
| E deixem que eu mostre a vocês o que está atrás dele. | And let me show you what's behind it. |
| Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo. | If I were you, I would follow him to the end of the world. |
| Eu ainda posso me ver nadando furiosamente atrás dele, os momentos desacelerando e congelando nessa cena. | I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement. |
| Logo depois Alice desceu atrás dele, em momento algum considerando como faria para sair de novo. | In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again. |
| E a cada primavera e outono, exatamente no equinócio. o sol surge atrás do templo dele, e cobre perfeitamente o templo dela com a sombra dele. | And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow. |
| Atrás dele está o seu pequeno depósito, e ele ganha o dobro do salário mínimo da Nigéria. | That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage. |
| Atrás dele havia uma criança, seu filho, com o rosto vermelho no esforço de empurrar o pai. | Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father. |
| E atrás dele, o Edifício Seagram que mais tarde tornou se um ícone do design de iluminação moderno. | And behind them, you see that Seagram Building that later turned into an icon of modern lighting design. |
| Bizarro ataca Clark jogando o pra fora da represa em direção à floresta, Bizarro vai atrás dele voando. | After taking Bizarro Supergirl back to Bizarro World, Bizarro Superman is reunited with Bizarro Supergirl. |
| Ele retorna para o seu apartamento para buscá lo ainda que os homens de Marsellus estejam certamente atrás dele. | He returns to his apartment to retrieve it, although Marsellus' men are almost certainly looking for him. |
| Abe Maslow disse a muito tempo atrás algo que você já ouviu antes, mas não tinha percebido que era dele. | Abe Maslow said long ago something you've heard before, but you didn't realize it was him. |
| Ele acredita que os membros de uma sociedade secreta seqüestraram o seu amigo Jacopo Belbo e agora estão atrás dele. | He believes that members of a secret society have kidnapped Belbo and are now after him. |
| Montagu também ouviu um grupo de lordes atrás dele concluir que se eles se recusassem a fazer isso, eram traidores . | Montagu also overheard a group of lords standing behind him conclude if they refused to do that, they were traitors . |
| Geralmente ele atacava de cima para ter a vantagem do Sol atrás dele, com outros pilotos cobrindo sua retaguarda e flancos. | Typically, he would dive from above to attack with the advantage of the sun behind him, with other Jasta pilots covering his rear and flanks. |
| E recebi esse e mail dele dois anos atrás ele disse, Eu acho que tenho uma resposta para algumas de suas questões. | I got this email from him two years ago he said, I think I've got an answer to some of your questions. |
| E assim que o sol se põem atrás do templo dela de tarde, ele cobre perfeitamente o templo dele com a sombra dela. | And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow. |
| O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele. | The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. |
| Linha de bloqueadores Center (C) Dá início à jogada, passando a bola por baixo de suas pernas para o quarterback, logo atrás dele. | The leader of the offensive line is the center (C), who is responsible for snapping the ball to the quarterback, blocking, and for making sure that the other linemen do their jobs during the play. |
| Havia um grande cogumelo crescendo perto dela, com quase a mesma altura que ela e quando ela tinha olhado sob ele, e em ambos os lados dele, e atrás dele, ocorre lhe que ela poderia muito bem olhar e ver o que estava no alto dele. | There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself and when she had looked under it, and on both sides of it, and behind it, it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it. |
| Ele está dando socos no responsável pelos controles. O cara atrás dele é nosso engenheiro cirurgião. Alguém bem conveniente de se ter por perto. | He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around. |
| Nunca volte atrás. Nunca volte atrás. | Never go back. Never go back. |
| Mas consistentemente atrás e bem atrás. | But it s consistently behind, and well behind. |
| Jim, o maior opositor de Edward, decide ir atrás dele e matá lo, após ser rejeitado por Kim, que o segue e tenta impedi lo. | Kim, fed up with Jim's behavior towards Edward, breaks up with him, and he goes to his friend's van to get drunk. |
| Isto é claro, Alice não podia aguentar, e ela foi em volta da corte e ficou atrás dele, e rapidamente teve uma oportunidade de tomá lo. | This of course, Alice could not stand, and she went round the court and got behind him, and very soon found an opportunity of taking it away. |
| Golpe Pretoriano O Exército de Libertação Popular governa atrás de uma máscara civil, cada vez mais ditando as regras aos oficiais do governo, que dele dependem. | Praetorian takeover The People s Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it. |
| Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem. | Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well. |
| Eles riem dele. Você não ri dele. | They laugh him off. You don't laugh him off. |
| E ele disse, Sabe, estava pensando nesse cara recentemente, nesse professor, minutos atrás quando você estava falando, ele disse, porque há seis meses, eu salvei a vida dele. | And he said, You know, I was thinking about that guy recently, just a few minutes ago when you were speaking, about this teacher, he said, because six months ago, I saved his life. |
| Lembra que ele fica indo atrás de seu tio e quase o mata. E então ele volta, e ele vai pra cima dele novamente e quase o mata. | You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him. |
| Voltemos atrás. | Let's turn back. |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| So toquei nas costas dele, e o braço dele. | I just touched his back, and I just touched his arm. |
Pesquisas relacionadas : Correr Atrás Dele - Ir Atrás Dele - Colocar Atrás Dele - Dele - Atrás - Através Dele - Culpa Dele - Antes Dele - Além Dele
