Translation of "atraído por ela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| eu não sou politicamente atraído por ela, mas através de sua força vital, eu sou atraído por ela. | I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her. |
| Eu me senti atraído para ela. | I felt drawn toward her. |
| Tom está claramente atraído por Mary. | Tom is clearly attracted to Mary. |
| Não sexualmente atraído, mas atraído em geral. | Not attracted sexually, per se, but most drawn. |
| Ele fica atraído por Rose ao vê la pela primeira vez, e a conhece quando ela tenta pular da popa do navio. | He is attracted to Rose at first sight and meets her when she attempts to throw herself off the stern of the ship. |
| Troy imediatamente é atraído por Marina e desperta ciumes em Atlanta. | Troy immediately becomes infatuated with Marina, causing Atlanta to become jealous. |
| Por décadas os Estados Unidos têm atraído os melhores cientistas do mundo. | For decades, the US has drawn some of the world's best scientists. |
| Dubai tem atraído a atenção mundial por seus projetos imobiliários e acontecimentos esportivos. | Dubai has recently attracted world attention through many innovative large construction projects and sports events. |
| Devotee é o indivíduo que é atraído sexualmente por pessoas que são amputadas. | He feels that he would not be able to bear the pain resulting from it... |
| Era atraído por Montmartre, uma área de Paris famosa pela boemia e por ser antro de artistas, escritores, filósofos. | Paris Toulouse Lautrec was drawn to Montmartre, the area of Paris famous for its bohemian lifestyle and the haunt of artists, writers, and philosophers. |
| 17 A natureza vulcânica da ilha tem atraído mergulhadores . | The volcanic nature of the island has attracted scuba divers. |
| Então sou atraído. Não é tão fácil, nem tão difícil. | So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. |
| Um de nossos amigos havia nos atraído para o jogo. | One of our friends had dragged us in. |
| Kublai foi atraído pelas habilidades dos monges tibetanos como curandeiros. | Kublai was attracted by the abilities of Tibetan monks as healers. |
| A Pequena Sereia bebe a poção e encontra se com o príncipe, que se sente atraído pela sua beleza e graça, mesmo sendo ela muda. | She is found by the prince, who is mesmerised by her beauty and grace even though she is considered by everyone in the kingdom as dumb and mute. |
| Atualmente o mercado de cosplayers tem atraído empresas de todo mundo. | The audience is given a chance to take photos of the cosplayers. |
| Carlos, um oficial encarregado de apreender drogas, foi atraído pela imagem de Stahl ela quase havia representado o Equador no concurso de Miss Universo cinco anos antes. | Carlos, an anti drug officer, was captured by Stahl's magnetic field she had almost represented Ecuador in the Miss Universe pageant five years earlier. |
| Então Indra, sentindo se atraído, jogou a no chão e a estuprou. | So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her. |
| Aqaba tem atraído companhias de logística global, como APM Terminals e Agility. | Along with tourism projects, Aqaba has also attracted global logistic companies such as APM Terminals and Agility to invest in logistics, which boosted the city's status as a transport and logistics hub. |
| Aparentemente, Adnan foi atraído pelos seus amigos do Orkut e mais tarde assassinado. | Apparently Adnan was lured by his friends on Orkut and was later found murdered. |
| O sol da meia noite tem atraído turistas e o artesanato provê alguma renda. | The midnight sun has attracted tourism, and arts and crafts provide some cash income. |
| Como todos os jovens soldados ele se sente atraído pelo carisma do czar Alexandre. | Even more than most young soldiers, he is deeply attracted by Tsar Alexander's charisma. |
| Tendo guardado dinheiro suficiente para viajar, Rodin visitou a Itália por dois meses em 1875, onde ele foi atraído pela obra de Donatello e Michelangelo. | Having saved enough money to travel, Rodin visited Italy for two months in 1875, where he was drawn to the work of Donatello and Michelangelo. |
| Irving particularmente sentiu se atraído por Emily, filha de dezoito anos da senhora Foster, e teve uma frustração ao pedir a mão dela em casamento. | Irving was particularly attracted to Mrs. Foster's 18 year old daughter Emily, and vied in frustration for her hand. |
| Ele não gostava de Hampton Court e foi atraído pelo parque nos arredores de Windsor. | George disliked Hampton Court, and was attracted by the park at Windsor Castle. |
| Desde sua publicação, ele tem atraído muito interesse devido aos caminhos surpreendentes que pode tomar. | Ever since its publication, Conway's Game of Life has attracted much interest, because of the surprising ways in which the patterns can evolve. |
| Ela, por ela só, não vale nada. | Life, by itself, didn t have any value. |
| No meio de sua vida (por volta de 207 d.C.), ele foi atraído pela Nova profecia do Montanismo e parece ter deixado o ramo principal da Igreja. | In middle life (about 207), he was attracted to the New Prophecy of Montanism, and seems to have split from the mainstream church. |
| Eu acho que eu fui atraído para a bateria por causa do sentimento do ritmo e de como isso vem até você ali sentado em seu assento. | I guess I was attracted to the drums because of the feeling of the rhythm and how it moved you, just sitting in your seat. |
| Procuramos por ela. | We looked for her. |
| A idéia era porque todo mundo é atraído para o branco como desenhos a lápis, vocês sabem? | The idea was to because everybody overlooks white like pencil drawings, you know? |
| Ele é atraído para uma equipe de futebol da escola e muitas vezes passa pelos seus treinos. | He is attracted to a high school football team, and often passes by their practices. |
| Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo. | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| Naturalmente atraído pela vida contemplativa, Anselmo não tinha atração alguma por este tipo de cargo mesmo em períodos de paz e, assim, teria ainda menos em tempos conturbados. | Naturally drawn to contemplation, Anselm would have had little liking for such an office even in a period of peace much less could he desire it in those stormy days. |
| Isaac orou por ela instantemente e ela concebeu. | Isaac prayed for her and she conceived. |
| Esperei por ela por muito tempo. | I waited for her for a long time. |
| MUDs têm também atraído o interesse de acadêmicos de muitos campos, incluindo comunicação, sociologia, direito, e economia virtual. | MUDs have attracted the interest of academic scholars from many fields, including communications, sociology, law, and economics. |
| Por fim, ela comentou | As an ending, she adds |
| Por favor, cumprimenta ela. | Please say hello to her. |
| Me apaixonei por ela. | I fell in love with her. |
| Ela gritou por ajuda. | She screamed for help. |
| Estou apaixonado por ela. | I'm in love with her. |
| Estou esperando por ela. | I'm waiting for her. |
| Fi lo por ela. | I did it for her. |
| Fi la por ela. | I did it for her. |
