Translation of "atrai um número crescente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe um número considerável e crescente de sistemas deste tipo xxix . | There is a sizeable and growing population of these systems . |
| E na verdade, um número crescente de editores científicos estão adotando este modelo. | And actually, a growing number of science publishers are adopting this model. |
| Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas | Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties |
| Do lado dos investidores , um número crescente de instituições financeiras tem apoiado os princípios . | On the investor side , an increasing number of financial institutions have backed the principles . |
| O país atrai um grande número de jogadores de golfe do Japão, Coreia, Singapura, África do Sul e também de países ocidentais. | The country attracts a large number of golfers from Japan, Korea, Singapore, South Africa, and Western countries who come to play golf in Thailand every year. |
| A infra estrutura escolhida deve ter suficiente capacidade para processar um crescente número de pagamentos . | The chosen infrastructure must have sufficient capacity to process a quickly increasing number of payments . |
| O blogueiro pergunta se o crescente número de ataques cinematográficos aos muçulmanos são um esforço coordenado. | The blogger questions whether the growing number of cinematic attacks on Muslims are coordinated. |
| No entanto, durante o século XIX, um número crescente de católicos se mudou para o local. | However, during the 19th century an increasing number of Catholics moved there. |
| Além disso, um número crescente de alemães, aberta ou secretamente, querem ter de volta o marco alemão. | Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back. |
| Como resultado deste impasse, tem havido um número crescente de assinaturas de acordos de livre comércio bilaterais. | As a result, there have been an increasing number of bilateral free trade agreements between governments. |
| Ultimamente, o club jazz ou nu jazz tornou se popular com um crescente número de jovens japoneses. | Lately, club jazz or nu jazz has become popular with a growing number of young Japanese. |
| Ela atrai homens peludos. | She attracts hairy men. |
| O trabalho de Zahavi desencadeou um re exame dessa área de estudo, que tem produzido um número crescente de teorias. | Zahavi's work spurred a re examination of the field, which has produced an ever accelerating number of theories. |
| O número crescente de motocicletas tendem a causar travamentos e poluições ambientais. | The growing number of motorcycles tend to cause gridlocks and pollute the air. |
| Mas, na verdade, existe um número crescente de lojas comerciais abertas e em atividade máxima durante o Shabat. | But in reality, there are growing number of businesses open and fully active during the Sabbath. |
| A banda se separou em 1996 em meio a um crescente número de desentendimentos entre Siouxsie e Severin. | From February 1976, Siouxsie, Severin and some friends began to follow an unsigned band, the Sex Pistols. |
| oferece um serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e uma cobertura de mercado alargada , o TARGET atrai igualmente um grande número de outros pagamentos . | number of large value euro payments . |
| O ímã atrai o ferro. | A magnet attracts iron. |
| A salsa atrai alguns animais. | Parsley attracts several species of wildlife. |
| O hospital está agora em desordem, com o crescente número de manifestantes feridos. | The hospital in now in disarray, with a growing number of injured protesters. |
| Um número crescente de países europeus introduziram, ou estão a introduzir, legislação que proíbe especificamente a discriminação no emprego. | An increasing number of European countries have introduced, or are introducing, legislation which specifically prohibits discrimination in employment. |
| Tudo isto faz sentido, de forma intuitiva, e existe um número crescente de provas científicas que sustentam esta ideia. | All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up. |
| Todavia, um número crescente de cidadãos está começando a usar a tecnologia e a internet para fazer suas vozes ouvidas. | A growing number of citizens, however, are beginning to use online technology to make their voices heard. |
| Elas já exalam um leque de cheiros fantásticos que atrai qualquer inseto. | They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. |
| Nosso sítio web atrai muitos usuários. | Our web site attracts a lot of users. |
| Esse tipo de estória me atrai. | That kind of story appeals to me. |
| Isto atrai muitos ricos à região. | This has attracted a number of the rich. |
| Ecologia A planta atrai a avifauna. | One that is unique to the fruit is jaboticabin. |
| No século XXI, a astrobiologia virou o foco de um número crescente de missões da NASA e da Agência Espacial Europeia. | In the 21st century, astrobiology is a focus of a growing number of NASA and European Space Agency Solar System exploration missions. |
| Então o que me atrai na cimática? | So, what excites me about cymatics? |
| A vida no campo nos atrai muito. | We're very attracted to the country life. |
| Nos últimos meses, um número crescente de refugiados sudaneses tem cruzado a fronteira do território israelense, após atravessar o deserto do Egito. | Over the past several months, a growing number of Sudanese refugees have been crossing into Israeli territory through the Egyptian desert. |
| Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência? | Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend? |
| Devido ao seu serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e à sua cobertura do mercado alargada , o sistema TARGET atrai um grande número de outros pagamentos . | On account of its real time settlement service in central bank money and its broad market coverage , the TARGET system attracts a variety of other payments . |
| Hoje, um número crescente de escritores, investigadores e governantes vêem a ligação crucial que existe entre a educação e o sucesso económico nacional. | Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success. |
| O eixo principal do seu desenvolvimento é a Hanauer Landstrasse , que tem atraído um número crescente de empresas de serviços e espaços culturais . | The area 's central development corridor is the Hanauer Landstrasse , which generally acts like a magnet in attracting increasing numbers of service providers and cultural related venues . |
| Os croatas viram se travando um número crescente de batalhas e perdendo uma quantidade cada vez maior de território para o Império Otomano. | The Croats fought an increasing number of battles and gradually lost increasing swaths of territory to the Ottoman Empire. |
| Devido ao seu serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e à sua cobertura do mercado alargada , o sistema TARGET atrai igualmente um grande número de outros pagamentos . | On account of its real time settlement service in central bank money and its broad market coverage , the TARGET system also attracts a variety of other payments . |
| A combinação de um número decrescente de instituições de crédito e um aumento dos activos bancários aponta para a importância crescente das instituições de maior dimensão . | The combination of a declining number of credit institutions and an increase in banking assets points to the growing importance of larger institutions . |
| Um número crescente de instituições financeiras e países emitentes expressaram o seu apoio aos princípios e mostraram um interesse particular em avançar com a sua aplicação . | An increasing number of financial institutions and issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation . |
| Ela tem uma qualidade magnética que me atrai. | It has a magnetic quality that draws me in. |
| E esse é um problema crescente. | And it's an escalating problem too. |
| A teoria postula um vasto e crescente número de universos existindo em paralelo mutuamente indetectáveis, exceto através da pequena janela dos experimentos da mecânica quântica. | It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments. |
| Para salvaguardar os objectivos da DCDL nesta nova situação , a proposta adapta a directiva a este novo mercado , caracterizado por um número crescente de interligações . | To ensure that the objectives of the SFD are upheld in this new situation , the proposal adapts the SFD to this new market place which is characterised by an increased number of links . |
| Nessa altura, como agora, a resposta principal da comunidade internacional por um período prolongado foi prestar assistência humanitária ao crescente número de vítimas do conflito. | Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims. |
Pesquisas relacionadas : Um Número Crescente - Um Número Crescente - Um Número Crescente - Crescente Número - Número Crescente - Número Crescente - Crescente Número - Número Crescente - Número Crescente - Atrai - Atrai - Atrai - Não Atrai