O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.	Tom tried to attract Mary's attention.
Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.	Advertisers competed to attract public attention.
Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.	Don't do anything to attract attention to yourselves.
Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção.	Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
Bonecas passam a atrair a atenção das crianças por volta do segundo ano de vida.	Mass market The golden age of toy development was at the turn of the 20th century.
A Argélia precisa atrair mais investimentos.	Algeria needs to attract more investment.
A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro.	Algeria needs to attract foreign direct investment.
Em sua segunda temporada, ele marcou 11 gols e começou a atrair a atenção durante todo o campeonato.	In his second season, he scored 11 goals and began to garner attention throughout the league.
Também queremos atrair mais utilizadores para o ambiente UNIX.	We also want to attract more users to the UNIX environment.
Este apito vem sendo usado pelas pessoas para atrair atenção para o problema da fome na campanha 1 Billion Hungry.	This whistle is being used by people to call attention for the hunger problem in the 1 Billion Hungry campaign.
Preciso prestar mais atenção.	I need to be more alert.
Aqui está outra história de como blogar pode mudar vidas de uma forma positiva e atrair atenção para partes invisíveis deste mundo.	Here is another story about how blogging can change lives in a positive way and attract attention to invisible parts of this world.
O governo está querendo atrair uma mistura mais internacional de turistas.	The administration wants to attract a more international mixture of tourists.
Assim, iniciou se um processo, terminando com o veredito contra os curadores, que acabou por atrair muita atenção da mídia russa e internacional.	Thus, the show was on the road, ending with the very verdict against the art curators, that now has brought so much attention to the case both in the Russian and international media.
Em finais da década de 1990, organizou se o festival de música Maramuzical para atrair a atenção para a música indígena da zona.	In the end of the 1990s, the Maramuzical music festival was organized to draw attention to the indigenous music of the area.
Queria ter prestado mais atenção.	I wanted to pay closer attention.
Dumont foi de especial importância em trazer Louis Riel ao Canadá, para atrair a atenção do governo do Canadá aos problemas enfrentados pelos Métis.	He played a critical role in bringing Louis Riel back to Canada, in order to pressure the Canadian authorities to pay attention to the troubles of the Métis people.
E somente prestando atenção a estas coisas e tendo gente brilhante que se preocupa e pode atrair outras pessoas nós podemos fazer o progresso necessário.	And only by paying attention to these things and having brilliant people who care and draw other people in can we make as much progress as we need to.
Eu deveria ter prestado mais atenção.	I should've paid more attention.
Eu deveria ter prestado mais atenção.	I should've paid closer attention.
Eu deveria ter prestado mais atenção.	I should have paid more attention.
A líder tribal do Waziristão do Norte, por exemplo, ameaçou marchar com sua tribo até Islamabad, se for isso o necessário para atrair a atenção nacional.	A tribal leader from North Waziristan, for example, recently threatened to march to Islamabad, if that's what it takes to gain the country's notice.
Lê com atenção a para mais detalhes.	Please refer to for more details.
Deveríamos prestar mais atenção aos problemas ambientais.	We should pay more attention to environmental problems.
Tom precisa prestar mais atenção à aula.	Tom needs to pay more attention in class.
A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem.	The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
Talvez o blog que tenha recebido a maior cobertura da mídia, ajudando a atrair atenção para esses casos, seja o A Verdadeira Dona de Casa da Ciudad Juarez.	Perhaps the blog that has gotten the most media coverage, helping to draw attention to these cases, is The Real Housewife of Ciudad Juarez.
Por outro lado, pode ser só um truque para atrair a atenção dos russos e do mundo de outros assuntos do país, como o agravamento da crise econômica.	Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.
Ironicamente, Kobe, o lar do maior sindicato yakuza, o Yamaguchi gumi, é uma das cidades mais seguras do Japão, pois criminosos mais simples, tais como gangues de rua e trombadinhas, têm medo de atrair a atenção da yakuza, então eles evitar atuar na cidade.	Ironically, Kobe, the home city of the largest yakuza syndicate Yamaguchi gumi, is one of the safest cities in Japan, because cheap criminals such as street gangs and thugs are afraid to attract the yakuza's attention so they avoid being active in the city.
Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.	You should pay more attention to his warnings.
Você deveria prestar mais atenção no que diz.	You should pay more attention to what you say.
Tenho que prestar um pouco mais de atenção.	I have to pay a little more attention.
Me disseram que eu deveria prestar mais atenção.	I've been told that I should pay more attention.
Você deve dar mais atenção à sua alimentação.	You should pay more attention to nutrition.
O terceiro estágio dá mais atenção à dicção.	The third stage pays more heed to diction.
Assim, a iniciativa do Dia Mundial Contra a Cyber Censura é uma tentativa de atrair a atenção da sociedade civil sobre a limitação da liberdade de expressão na internet.	Thus, the World Day Against Cyber Censorship initiative is an attempt to attract attention of civil society to limitation of the freedom of speech in online media.
O objetivo é atrair atenção mundial para o papel da quinoa para a segurança alimentar, nutrição e erradicação da pobreza, apoiando o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio.	The objective is to draw the world s attention to the role that quinoa could play in providing food security, nutrition and poverty eradication, in support of achieving Millennium Development Goals.
Quais os temas que lhes chamam mais a atenção?	Which topics are they looking for?
Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.	I should have paid a little more attention.
Ninguém mais presta atenção ao que o Tom diz.	No one pays attention to anything Tom says anymore.
Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.	I should've paid a little more attention.
Você deveria prestar mais atenção ao que eu digo.	You should pay more attention to what I say.
Além disso, a Amazon incluiu serviços e fez alianças para atrair mais clientes e aumentar suas vendas.	The sales are processed through Amazon.com and end up at individual sellers for processing and order fulfillment and Amazon leases space for these retailers.
O mundo passou por uma fase onde se prestou atenção a isto e depois não se prestou mais atenção.	And the world has gone through this where it paid attention and then didn't pay attention.
Para proclamar a volta da banda, a música principal do álbum, One Little Victory , foi produzida para atrair a atenção dos ouvintes com os rápidos tempos de bateria e de guitarra.	To herald the band's comeback, the single and lead track from the album, One Little Victory was designed to grab the attention of listeners with its rapid guitar and drum tempos.

Pesquisas relacionadas : Atrair Atenção - Atrair Atenção Especial - Atrair Menos Atenção - Atrair Grande Atenção - Atrair Nossa Atenção - Atrair Atenção Para - Atrair Minha Atenção - Atrair Sua Atenção - Atrair A Atenção - Atrair A Atenção - Atrair Sua Atenção - Atrair Sua Atenção - Atrair Cada Vez Mais Atenção

Exibir esta página em português