Translation of "atrair o investimento privado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atrair - tradução : Atrair - tradução : Investimento - tradução : Privado - tradução : Privado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O investimento privado também é importante. | Private investment is important, too. |
| A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro. | Algeria needs to attract foreign direct investment. |
| exportações e pelo investimento privado . | After some initial |
| O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado . | Growth continues to be driven mainly by public and private investment . |
| Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou . | Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down . |
| Por exemplo, podem canalizar ajuda para áreas como a saúde e a educação, onde é pouco provável que haja financiamento privado, aproveitando também a APD para atrair mais financiamento por parte do sector privado, como o que resulta de parcerias público privadas, ou da atenuação do risco de investimento. | For example, they can channel aid toward sectors like health care and education, where private finance is unlikely to materialize, while using ODA to attract more private sector financing, such as through public private partnerships or mitigation of investment risk. |
| Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| Banco Português de Investimento (BPI) é um banco privado de Portugal. | Banco Português de Investimento (BPI), ) is a major privately owned bank in Portugal. |
| Também vimos provas de que isto faz a diferença porque o fluxo de investimento privado melhorou. | We've also seen some evidence that all this is making a difference because private investment flows have increased. |
| O futuro economia de Timor Leste dependerá, em última análise, da criação de um sector privado próspero que possa gerar produção, poupanças, investimento privado e comércio . | The future of East Timor economy will depend, ultimately, of the creation of a thriving private sector that can generate production, savings, private investment and trade. |
| Segundo a projecção , o investimento residencial privado deverá observar taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte . | Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon . |
| O Uruguai contemporâneo As reformas económicas de Sanguinetti visavam atrair o investimento e capital estrangeiro e tiveram algum sucesso na estabilização da economia. | Recent history Sanguinetti's economic reforms, focusing on the attraction of foreign trade and capital, achieved some success and stabilized the economy. |
| Para o investimento residencial privado , projecta se a continuação de taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte . | Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon . |
| Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| (Os Americanos, por exemplo, podem adquirir seguros junto da Corporação para Investimento Privado no Estrangeiro.) | (Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.) |
| Alguns deles são apenas países que acreditam que a desregulamentação ou nenhuma regulamentação é a melhor forma de atrair investimento e promover o comércio. | Some of them are just countries who believe that deregulation or no regulation is the best way to attract investment, promote trade. |
| Segundo a projecção , o investimento residencial privado deverá também recuperar ao longo do horizonte , depois de três anos de descida . | Residential private investment is also projected to recover over the horizon , following three years of decline . |
| O crescimento mais lento do PIB em 2007 deveu se principalmente à evolução do consumo privado e do investimento residencial . | The slower GDP growth in 2007 was mainly due to developments in private consumption and residential investment . |
| O governo tem adotado medidas para combater o crime organizado e recentemente pôs em prática um pacote fiscal para combater a economia informal e atrair o investimento estrangeiro. | The government has taken measures to curb violent crime, and recently adopted a fiscal reform package aimed at reducing the large gray economy and attracting foreign investment. |
| Para o investimento residencial privado , a projecção é de que continue a registar taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte . | Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon . |
| Em contraste com o investimento privado , o investimento público manteve se dinâmico , tendo mesmo acelerado o crescimento , devido ao impacto gradual das decisões de despesa contra cíclicas tomadas pelos governos desde o final de 2008 . | In contrast to private investment , government investment remained dynamic , with growth even accelerating , owing to the gradual impact of the counter cyclical spending decisions taken by governments since the end of 2008 . |
| Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado. | No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment. |
| Ao mesmo tempo , projecta se que o investimento residencial privado continue a crescer a taxas moderadas ao longo do horizonte de projecção . | At the same time , residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon . |
| Deveriam explorar as suas diásporas, atrair investimento directo estrangeiro em novas áreas, e se possível adquirir empresas estrangeiras. O conhecimento move se quando as pessoas se movem. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| Em contrapartida , o investimento residencial privado deverá abrandar ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a continuação da moderação dos mercados da habitação . | By contrast , residential private investment is expected to slow down over the projection horizon , reflecting the ongoing moderation in housing markets . |
| Keynes argumentou que o emprego depende do gasto total, que é composto dos gastos do consumidor e investimento das empresas do setor privado. | Keynes argued that employment depends on total spending, which is composed of consumer spending and business investment in the private sector. |
| Se o Concelho de Segurança não se compromete com segurança no decurso de uma década, não se consegue a garantia que produz o investimento privado. | If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment. |
| O blog também é usado para atrair recursos. | It is also used for fundraising. |
| O Tomás tentou atrair a atenção da Maria. | Tom tried to attract Mary's attention. |
| No que respeita ao investimento residencial privado , projecta se um crescimento a taxas moderadas ao longo do horizonte de projecção . | Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon . |
| O crescimento real do PIB foi principalmente impulsionado pelo consumo privado e pelas exportações líquidas , enquanto o investimento também mostrou sinais de vigor em alguns países . | Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries . |
| A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem. | The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. |
| O investimento residencial privado deverá , de acordo com a projecção , registar taxas de crescimento positivas moderadas ao longo do horizonte , após vários anos de decréscimo . | Residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon , following several years of decline . |
| A actividade económica foi suportada por uma rápida expansão do investimento não residencial privado e pela continuação do fortalecimento das exportações . | Economic activity was supported by a rapid expansion in private non residential investment and the continuing strength of exports . |
| Também queremos atrair mais utilizadores para o ambiente UNIX. | We also want to attract more users to the UNIX environment. |
| Em particular , o recurso excessivo aos mercados de capitais pelos governos tende a aumentar o custo do capital , o que poderá ter efeitos de evicção sobre o investimento privado . | In particular , excessive recourse to capital markets by governments tends to raise the cost of capital and this may crowd out private investment . |
| Há, sem dúvida, um aspecto utilitarista na celebração do Pravasi Bharatiya Divas, tal como o sugerem os diversos seminários paralelos organizados pelos governos dos estados para atrair o investimento por parte dos expatriados. | There is undoubtedly a utilitarian aspect to the Pravasi Bharatiya Divas celebrations, as suggested by the many parallel seminars being run by state governments to attract expatriate investment. |
| Uma maneira de se gastar dinheiro é pagando bem aos professores, e na Coreia se observa um grande investimento para atrair os melhores profissionais para a docência. | One way you can spend money is by paying teachers well, and you can see Korea investing a lot in attracting the best people into the teaching profession. |
| Criar produtos financeiros para as comunidades da diáspora poderia atrair recursos para investimento, enquanto se reforçavam os laços económicos e outros dos migrantes aos seus países natais. | Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries. |
| boricua_x100pre Calle13Oficial Vivemos em um sistema privado, privado de liberdade, privado de privacidade, privado de semear terras JulianAssangeCalle13 | boricua_x100pre Calle13Oficial We live in a private system, deprived of liberty, deprived of privacy, deprived of seeds and land JulianAssangeCalle13 |
| O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento . | Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth . |
| E baseado nos promissores resultados iniciais de David, que era pago com os fundos do MIT, fui capaz de atrair fundos maiores para pesquisa do setor privado e do governo federal. | And based on David's initial promising results, which were paid with seed funds at MIT, I was able to attract major research funding from the private sector and the federal government. |
| No entanto , o crescimento do consumo privado e , em menor escala , do investimento , apesar de elevado no conjunto do ano , desceu no segundo semestre de 2000 . | Throughout the year , growth in domestic demand remained robust . However , growth in private consumption and , to a lesser |
| Pressupõe se que o investimento privado não residencial seja restringido por uma baixa utilização da capacidade produtiva , uma procura fraca , uma incerteza elevada e lucros moderados . | Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits . |
| Além disso, a revisão foi principalmente baseada no consumo privado e no investimento empresarial as componentes mais estáveis e persistentes do PIB. | Moreover, the revision was based mainly on personal consumption and business investment the most stable and persistent components of GDP. |
Pesquisas relacionadas : Atrair Investimento - Investimento Privado - Investimento Privado - Atrair Capital Privado - Mobilizar O Investimento Privado - Atrair Investimento Estrangeiro - Atrair Investimento Estrangeiro - Investimento Financeiro Privado - Investimento De Capital Privado - Braço De Investimento Privado - Veículo De Investimento Privado - Empresas De Investimento Privado - Investimento De Capital Privado - Investimento Do Sector Privado
