Translation of "atraso no cronograma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atraso - tradução : Atraso - tradução :
Lag

Atraso - tradução : Cronograma - tradução : Cronograma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas aquilo estava exatamente no cronograma.
But that was really right on schedule.
Qual é o cronograma, Richard?
What's the schedule, Richard?
ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
É algo chamado cronograma de recompensa.
It's something called the reward schedule.
A competição seguirá o seguinte cronograma
The competition will follow the following timeline process
Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.
Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.
Esta foi também contribuiu largamente pelo cronograma de filmagens, que durou 40 dias sobre o seu cronograma original de 76 dias.
This was also largely contributed by the shooting schedule, which ran 40 days over its original 76 day schedule.
RW Qual é o cronograma dele nesse projeto?
RSW What's his schedule on that?
Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.
I want to talk with the manager about the schedule.
Desculpe o atraso.
Excuse me for being late.
Desculpas pelo atraso.
I apologise for arriving late.
Não houve atraso.
There was no delay.
Desculpe me pelo atraso.
Forgive me for being late.
Peço desculpas pelo atraso.
I apologize for the delay.
Eu nunca me atraso.
I'm never late.
Desculpem me o atraso.
I'm sorry I was late.
Perdoe me pelo atraso.
I'm sorry I was late.
Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou.
Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved.
Este atraso provocou muita especulação.
This delay has provoked much speculation.
Este livro está em atraso.
This book is overdue.
27monthswithoutbaseball, um voluntário das Forças de Paz no Marrocos, fala sobre o atraso
27monthswithoutbaseball, a Peace Corps volunteer in Morocco, says of the delay So, Ramadan didn t begin today after all, at least not in Morocco.
Enquanto a construção da nave espacial em que o telescópio e os instrumentos seriam alojados andava bem, a Lockheed ainda experimentava dificuldades com o orçamento e o cronograma, e, no verão de 1985, a construção da nave havia ultrapassado em 30 o orçamento e estava com três meses de atraso.
While construction of the spacecraft in which the telescope and instruments would be housed proceeded somewhat more smoothly than the construction of the OTA, Lockheed still experienced some budget and schedule slippage, and by the summer of 1985, construction of the spacecraft was 30 over budget and three months behind schedule.
Por favor, desculpe o meu atraso.
Please pardon me for coming late.
Por favor, perdoe o meu atraso.
Please forgive me for being late.
Nunca me atraso para a escola.
I'm never late for school.
Estamos com três horas de atraso.
We're three hours behind schedule.
Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma.
It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.
As filmagens de Batman Robin terminaram no final de Janeiro de 1997, duas semanas à frente do cronograma de filmagem.
Batman Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)?
How about the Legislative Council universal suffrage time table?
O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160.
The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.
Em parte, porque tiveram um certo atraso.
Partly, they'd had a bit of a delay.
Eu peço profusas desculpas por meu atraso.
I apologized profusely for my being late.
Não há desculpa para o seu atraso.
There is no excuse for his delay.
Peço desculpa a todos por meu atraso.
I am sorry to all of you for being late.
O atraso deste país é bem conhecido.
The backwardness of that country is well known.
A utilização destes fármacos no défice cognitivo ligeiro não demonstrou ter qualquer efeito no atraso do aparecimento de Alzheimer.
The use of these drugs in mild cognitive impairment has not shown any effect in a delay of the onset of AD.
Enquanto Omar vê os mesmos eventos como um grande atraso para a política americana no Iraque.
While Omar sees the same events as a huge setback for American policy in Iraq.
Durante maio e junho, o atraso no parto criou fofocas que a rainha não estava grávida.
Through May and June, the apparent delay in delivery fed gossip that Mary was not pregnant.
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
The bus arrived ten minutes behind time.
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
The bus arrived ten minutes late.
O Tom chegou com três horas de atraso.
Tom arrived three hours late.
Por causa do atraso, eu vou para casa.
Because of the delay, I will go home.
Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos.
I'm sorry. I will be 10 minutes late.
Ele também afirmou que, segundo fontes, a maior parte do terceiro álbum da banda, Vitalogy , fora completada no começo de 1994 todavia, um atraso forçado pela Epic Records ou a batalha com a Ticketmaster causaram o atraso no lançamento.
He also stated that sources said that most of the band's third album Vitalogy was completed by early 1994, but that either a forced delay by Epic or the battle with Ticketmaster were to blame for the delay.
Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados.
Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels.

 

Pesquisas relacionadas : Atraso No - Entrega No Cronograma - Impacto No Cronograma - Listado No Cronograma - Entregar No Cronograma - Atraso No Desenvolvimento - Atraso No Transporte - Atraso No Envio - Atraso No Diagnóstico - Atraso No Progresso - Atraso No Fornecimento - Atraso No Início - Atraso No Forwarding - Atraso No Trânsito