Translation of "atrasos na aprovação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esteja preparado para atrasos. | Be prepared for delays. |
| Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos. | As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries. |
| Além disso , existe o risco de atrasos na consolidação em outros países . | Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries . |
| As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes. | The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before. |
| Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro. | With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997. |
| Os seus pais acreditavam na sua aprovação. | His parents believed in his approval. |
| Gatoh frequentemente entrava em pausa na publicação dos capítulos das novels, o que levava a atrasos na publicação dos volumes. | Gatoh often found delays in writing of the novels, which lead to delays to the publication of the series' volumes. |
| Os atrasos que ocorreram nos trabalhos do CEN conduzem agora a problemas na aplicação precisamente desta Directiva. | Delays in the CEN' s work are now making it difficult to apply this very directive. |
| Atrasos na produção do design da capa do álbum impediram sua liberação antes do início da turnê. | Delays in the production of the album's sleeve design prevented its release prior to the commencement of the tour. |
| O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade. | The approval process is going to fall apart, actually. |
| O projeto foi contaminado por atrasos e intervenções políticas. | The project was plagued by delays and political interventions. |
| Nos finais de 2006, a decisão do lançamento formal foi adiada na sequência de atrasos do Airbus A380. | The delayed launch decision was a result of delays of the Airbus A380 and discussions on how to fund development. |
| Seu número de atrasos e cancelamentos de vôos é baixíssimo. | Also is the Planetarium at the University of Santiago de Chile. |
| Dessa forma , evitar se áo grandes atrasos na adopcáo formal de actos Cornunitários importantes , após a i stitukáo BCE . | This should avoid considerable delays in the formal adoption of the relevant Community acts following the establishment of the ECB . |
| O terminal 2E tinha sido inaugurado em 2003, após alguns atrasos na construção e foi desenhado por Paul Andreu. | Terminal 2E had been inaugurated in 2003 after some delays in construction and was designed by Paul Andreu. |
| Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos. | In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. |
| Pedi sua aprovação. | I asked for their approval. |
| Essa prática pode resultar na fase de teste ser usada para compensar atrasos do projeto, comprometendo o tempo devotado ao teste. | This practice often results in the testing phase being used as a project buffer to compensate for project delays, thereby compromising the time devoted to testing. |
| Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos . | The actual utilisation amounted to 37 million euro . |
| Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados. | Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. |
| Em 1994 e 1998, Kirchner conseguiu a aprovação de reformas na constituição provincial. | In 1994 and 1998, Kirchner introduced amendments to the provincial constitution, to enable him to run for re election indefinitely. |
| Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença. | Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well. |
| Ele realizou 21 discursos na câmara e no Senado defendendo a aprovação de legislação. | He delivered 21 speeches, in both the Chamber of Deputies and the Senate, advocating approval of the legislation. |
| Estudos cromossômicos Estudos cromossômicos são usados na genética clínica para determinar a causa de atrasos de desenvolvimento, defeitos congênitos, características dismórficas e ou autismo. | Chromosome studies Chromosome studies are used in the general genetics clinic to determine a cause for developmental delay mental retardation, birth defects, dysmorphic features, and or autism. |
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| No entanto, as sessões de gravação tiveram atrasos e as mixagens resultantes foram consideradas insatisfatórias. | However, the recording sessions had run behind schedule and the resulting mixes were deemed unsatisfactory. |
| A venda do Grupo Cintra foi anunciada depois de muitos atrasos, em Setembro de 1999. | The sale of Grupo Cintra was scheduled after several delays in September 1999, and with the looming presidential elections in 2000, everything was delayed once again. |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Você não precisa de minha aprovação. | You don't need my approval. |
| Ele considera que, na prática, a aprovação da PEC acabaria engessando a demarcação de terras indígenas . | He says that in practice the bill's passage would make it more difficult to demarcate those territories. |
| Ela defendia o seu direito divino e acredita ser desnecessário pensar na aprovação de outras pessoas. | She was a fervent advocate of the Divine Right To Rule and believed that it was unnecessary to attempt to secure the approval of the people. |
| Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky. | By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal. |
| Contudo , devido a atrasos no processo de ratificação na Dinamarca e Alemanha , o Tratado acabou por entrar em vigor apenas em 1 de Novembro de 1993 . | However , owing to delays in the ratification process in Denmark and Germany , it did not actually come into force until 1 November 1993 . |
| Outra solução estaria na aprovação da Lei de Migração, que atualmente tramita no Senado Federal, em Brasília. | Migrants without such means can also hope that Brazil's National Congress will pass a new bill on migration that's now under consideration. |
| A aprovação dessa emenda se tornou parte da plataforma ideológica dos republicanos unionistas na eleição de 1864. | Passage of the proposed amendment became part of the Republican Unionist platform in the election of 1864. |
| 113 MERCADOS BANCÁRIOS Verifica se um progresso global , mas a integração dos mercados de retalho revela atrasos | FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem percentages ) other euro area government and corporate bonds other euro area corporate bonds other euro area government bonds rest of EU government and corporate bonds 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB . |
| Mas a distribuição de proveitos dos hidrocarbonetos é irregular, e o governo central tem acumulado atrasos significantes. | But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears. |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| a aprovação do relatório anual do BCE . | adopting the Annual Report of the ECB . |
| Deputados comemoram a aprovação da PEC 438. | Deputies celebrate the approval of PEC 438. |
| O plano é assunto de sua aprovação. | The plan is subject to his approval. |
| Ele me deu seu selo de aprovação. | He gave me his stamp of approval. |
| teve um índice de 91 de aprovação. | received a 91 overall approval rating. |
Pesquisas relacionadas : Atrasos Na Produção - Atrasos Na Entrega - Atrasos Na Construção - Na Sua Aprovação - Atrasos Na Cadeia De Suprimentos - Atrasos Potenciais - Atrasos Totais - Atrasos Regulatórios - Encontrarão Atrasos - Atrasos Onerosos - Atrasos Incorridos - Os Atrasos - Atrasos Operacionais - Esperar Atrasos
