Translation of "atrevem a saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como se atrevem? | How dare you? |
| Paradoxalmente, na cena política a verdade é algo que todos sabem, mas que poucos se atrevem a expressar. | Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express. |
| O blogue contre dits.com discute a coragem subestimada daquelas que, apesar das dificuldades, se atrevem a apresentar queixas contra seus estupradores | The blog contre dits.com discusses the underestimated courage of those who, despite the difficulties, dare to file complaints against their rapists |
| As reações ao vídeo falam por si mesmas, e ainda têm pessoas que se atrevem a negar a existência do racismo na Colômbia. | The responses to this video speak for themselves, and there are people who dare to deny that racism exists in Colombia, Happy Afro ColombianDay |
| Há duas questões aqui os aplicantes não se atrevem a pedir maior privacidade e eles não acreditam que tenham direito a ela nas premissas. | There are two issues here the applicants do not dare to ask for more privacy and they think they are not allowed in the premises. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Quero saber a verdade. | I want to know the truth. |
| Quero saber a verdade. | I want to hear the truth. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| A menina queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| A garota queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| Eu fui a última a saber. | I was the last one to know. |
| Como saber se a encontrou? | How do you know it when you find it? |
| Só quero saber a verdade. | I only want to know the truth. |
| Ela pode saber a resposta. | She might know the answer. |
| Eu quero saber a razão. | I want to know the reason. |
| Queria saber a hora exata. | I'd like to know the exact time. |
| Quero saber a sua opinião. | I want to know your opinion. |
| Ninguém parece saber a resposta. | No one seems to know the answer. |
| Ele merece saber a verdade. | He deserves to know the truth. |
| Eu preciso saber a verdade. | I need to know the truth. |
| A cidade toda vai saber. | The whole town will know! |
| A cidade inteira vai saber. | The whole town will know! |
| Tom merece saber a verdade. | Tom deserves to know the truth. |
| Você quer saber a verdade? | Do you want to hear the truth? |
| Tom queria saber a verdade. | Tom wanted to know the truth. |
| Tom fingiu não saber a resposta. | Tom pretended not to know the answer. |
| Como você veio a saber disso? | How did you come to know it? |
| Como você veio a saber disso? | How did you come to know this? |
| O que a moça quer saber? | What does the girl want to know? |
| Tom quer saber a sua opinião. | Tom wants to know your opinion. |
| Tom não parece saber a resposta. | Tom doesn't seem to know the answer. |
| Não deixe ele saber a verdade. | Do not let him know the truth. |
| Não deixe ele saber a verdade. | Don't let him know the truth. |
| Eu tenho de saber a verdade. | I have to know the truth. |
| Eu tenho que saber a verdade. | I have to know the truth. |
| Preciso saber a verdade sobre Tom. | I must know the truth about Tom. |
| Que pretende a senhora saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Eu fui o último a saber. | I was the last one to know. |
| É sempre bom saber a verdade? | Is it always good to know the truth? |
| Como saber? | How to know? |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Vai saber! | Who knows? |
| Quero saber. | I am curious. |
| Quero saber. | I want to know. |
