Translation of "atreves" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como te atreves? | How dare you? |
| Cómo te atreves? | How dare you. |
| Como te atreves? | How dare you, miss! |
| Não te atreves? | Don't you dare? |
| Como te atreves, Albert Godby! | Albert Godby, how dare you! |
| Completamente desafinado. Como te atreves? | How dare you? |
| Como te atreves a falar assim? | How dare you talk like that! |
| Como te atreves a darme um estalo? | You dare? You dare to slap my face? |
| Como te atreves a vir ao meu gabinete? | How dare you come to my office? |
| E se te atreves a subir a escada... | And if you ever dare to climb up that ladder... |
| Como te atreves a vir à minha montanha mágica? | How dare you come to my magic mountain? |
| Como te atreves a invadir os aposentos do comandante? | How dare you invade the sanctity of the captain's quarters? |
| Como te atreves, nos dias que correm, usar tal idiotice...? | How dare you, in this day and age, use such an idiotic... |
| Como te atreves a dizer uma coisa dessas da Martha? | How could you dare say a thing like that about Martha? |
| Como te atreves a falar dessa tua família cheia de peneiras? | Where do you get off with that stuffedshirt family of yours? |
| Como te atreves sequer a perguntar se eu sou um Samurai! | How dare you even ask me if I'm a samurai! |
| Cálate,assassino impostor, que te parto a cara. Vem partila, se te atreves. | Put down that cane, or I'll break your legs. |
| Como te atreves a falar assim com um dos juízes de Sua Majestade? tola! | How dare you speak to one of His Majesty's judges like that? |
| Com que direito te atreves a dizer que pertences a esses poucos seres superiores? | By what right do you dare say that there's a superior few to which you belong? |
| Como te atreves a insultarme quando fui eu que te dei a roupa que trazes vestida? | How dare you so insult me when I gave you the very clothes on your back. |
| Esta é, de uma certa forma, uma imagem da Polónia de hoje um país dirigido por um regime paramilitar, no qual o dirigente pelo menos simbólico da oposição movimenta se em toda liberdade atreves do país inteiro. | For reformists and liberals like us this project is the first positive, if feeble, sign of the way the European Community should be going. |
