Translation of "atributos definidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os atributos são definidos em um esquema (ver abaixo). | The attributes are defined in a schema (see below). |
| As dimensões e os atributos codificados retiram os seus valores de listas de códigos pré definidos . | Coded dimensions and attributes take their values from predefined code lists . |
| Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente definidos ou quando mudam . | Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or they change . |
| Os valores dos atributos apenas são transmitidos quando são definidos pela primeira vez e sempre que sofram alterações . | Attribute values will be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change . |
| Apresentam se de seguida , em pormenor , as dimensões e os atributos definidos para o grupo de códigos das rubricas do balanço . | The dimensions and attributes identified for the BSI key family are described in detail below . |
| Estes atributos serão definidos pelo BCE se os dados forem publicados nas publicações do BCE , tanto nas de carácter público como nas de carácter confidencial . | These attributes will be set by the ECB if the data are published in ECB publications , in either ECB public or ECB confidential publications . |
| O quadro seguinte apresenta informações sobre os atributos definidos para cada grupo de códigos considerado , sobre o nível a que estão ligados , o respectivo formato e o nome das listas de códigos das quais os atributos codificados obtêm os seus valores . | The table below provides information on the attributes defined for each key family under consideration , on the level at which they are attached , their format and the name of the code lists from which coded attributes take their values . |
| PT Atributos | EN Attributes |
| Esconder atributos privados | Hide private attributes |
| Atributos das rubricas | Data item attributes |
| O quadro 2 apresenta o conjunto de atributos codificados e não codificados definidos para grupo de códigos das estatísticas de rubricas do balanço juntamente com o respectivo nível de afectação , o formato e a lista de códigos da qual são extraídos os valores dos atributos codificados . | Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family , together with their level of assignment , the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken . |
| O quadro 2 apresenta o conjunto de atributos codificados e não codificados definidos para o grupo de códigos das estatísticas de rubricas do balanço juntamente com o respectivo nível de afectação , o formato e a lista de códigos da qual são extraídos os valores dos atributos codificados . | Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family , together with their level of assignment , the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken . |
| gEDA Editor de Atributos | gEDA Attribute Editor |
| Os atributos Os atributos fornecem informação qualitativa acerca das séries cronológicas e dos dados transmitidos . | The attributes The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data . |
| PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos . | PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data . |
| ATRIBUTOS AO NÍVEL DA OBSERVAÇÃO | ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL |
| Os valores dos atributos S.M.A.R.T. | On the Windows platform, many programs designed to monitor and report S.M.A.R.T. |
| Sendo r1 , r2 , , rn atributos da relação R e (ω, , ω) os únicos atributos que são únicos para a relação S (aqueles que não são atributos de R ). | Let r 1, r 2, ..., r n be the attributes of the relation R and let ( ω , ..., ω ) be the singletonrelation on the attributes that are unique to the relation S (those that are not attributes of R ). |
| Sendo s1 , s2 , , sn atributos da relação S e (ω, , ω) os únicos atributos que são únicos para a relação R (aqueles que não são atributos de S ). | Let s 1, s 2, ..., s n be the attributes of the relation S and let ( ω , ..., ω ) be the singletonrelation on the attributes that are unique to the relation R (those that are not attributes of S ). |
| Manipule atributos dos componentes com gattrib | Manipulate component attributes with gattrib |
| Estes atributos serão fixados pelo BCE . | These attributes will be set by the ECB . |
| ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE CRONOLÓGICA | ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL |
| Atributos ao nível da série aparentada | Attributes at sibling level Mandatory |
| Atributos ao nível das séries cronológicas | Attributes at time series level Mandatory |
| Atributos ao nível da observação ( 6 ) | Attributes at observation level ( 6 ) |
| Os atributos Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 11 ) . | The attributes In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 11 ) . |
| Os atributos Para além das 9 dimensões que definem a série foi definido um conjunto de atributos ( 51 ) . | The attributes In addition to the nine dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 51 ) . |
| Os atributos Para além das oito dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 8 ) . | The attributes In addition to the eight dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 8 ) . |
| Elas têm muitos dos atributos dos psicopatas. | They have many of the attributes of psychopaths. |
| Secção 5 Atributos ao nível da observação | Section 5 Attributes at observation level |
| Cada material tem seus atributos e deficiências. | History Otto Bayer and his coworkers at I.G. |
| Foi acrescentado à lista de atributos porque faz parte do subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos . | It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families . |
| Foi acrescentado à lista de atributos porque faz parte do subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos . | It has been added to the list since it is part of the common list of possible values for the observation status attribute for all key families . |
| Foi adicionado à lista de atributos por fazer parte de um subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos . | It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families . |
| O 969 faz menção àos 9 atributos especials do Buda, os 6 ensinamentos budistas e os 9 atributos dos monjes budistas. | The 969 is about the 9 special attributes of the Buddha, the 6 Buddhist teachings, and the 9 attributes of Buddhist monks. |
| Formato do valor Atributos ao nível da observação | Value format Attributes at observation level |
| Conceito estatístico ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE APARENTADA | Statistical concept ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL |
| As outras linhas mostram os atributos na entrada. | The other lines show the attributes in the entry. |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| Mas como todas as marionetes, ela tem outros atributos. | But, like all puppets, it has other attributes. |
| Entidades podem ter várias propriedades ( atributos ) que os caracterizam. | Entities may have various properties ( attributes ) that characterize them. |
| Os mais sublimes atributos pertencem a Deus invocai O, pois, e evitai aqueles que profanam os Seus atributos, porqueserão castigados pelo que tiverem cometido. | All the names of God are beautiful, so call Him by them and leave those alone who act profanely towards His names They will be retributed for their deeds. |
| Além disso , cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte Atributos Estado Primeiro valor estabelecido por ... | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the following table Attributes Status First value set by ... |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| Existem critérios definidos para o código? | Do I have some specific criteria for coding? |
