Mantenha me atualizado.	Keep me updated.
O dicionário está atualizado.	The dictionary is up to date.
O software foi atualizado.	The software has been updated.
O programa foi atualizado.	The software has been updated.
Seu programa está atualizado.	Your software is up to date.
O blogue será atualizado semanalmente.	The blog will be updated weekly.
Sua população em 2007 era de habitantes Em 2010 foi atualizado para .	Localizado na região oeste do estado, sua população em 2010 era de 40 306 habitantes.
Atualizado (06 de junho de 2011)	Update (June 6, 2011)
Artigo atualizado a 29 de março.	03 Feb, 2013 Brazil Without Make up
Não é fácil se manter atualizado.	It's not easy to keep up with the times.
Deverá corresponder ao teu pedido.	It should match your request.
O blog permanecerá e será atualizado regularmente.	It will stay and it will be updated on a regular basis.
Se você não tivesse a ele para se corresponder, você seria solitário.	If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente.	All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine.
Em novembro de 1941 introduziram um logo atualizado.	The November 1941 DC titles introduced an updated logo.
Eu criei um blog novo. Eu irei fazer o meu melhor para mantê lo atualizado.	I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
Para a primeira temporada, cada episódio é atualizado com correção de cor e melhoramento do som.	For the first season, each episode is updated with color correction and sound enhancement.
Esse mapa pode ser atualizado. E podemos adicionar novas informações.	This map can be updated, and we can add in new data.
O personagem foi revisado e atualizado mais recentemente em 1986.	This shield is used in a myriad of media to symbolize the character.
Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos .	Figures may not add up exactly due to rounding .
Lee começou a se corresponder com Nee para buscar seu conselho e orientação para um melhor entendimento da Bíblia.	Lee began to correspond with Nee to seek his advice and guidance for a better understanding of the Bible.
A rodovia de 135 km da Cidade Muara até Kuala Belait está sendo atualizado para uma via dupla.	The highway from Muara Town to Kuala Belait is being upgraded to a dual carriageway.
Veja um mapa dos ataques ocorridos que vem sendo atualizado constantemente	See below a map of the attacks that is being constantly updated
Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)	The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings
Esses aposentos também foram ao mesmo tempo parcialmente redesenhados para corresponder mais de perto ao gosto moderno.	These rooms were also partially redesigned at the same time to more closely match modern tastes.
Frances Folsom estudava no Wells College quando ela voltou para a escola, Cleveland recebeu permissão para se corresponder com ela.	When she returned to school, President Cleveland received her mother's permission to correspond with her, and they were soon engaged to be married.
O ranking é atualizado ao final de cada temporada regular da NHL.	Figures are updated after each completed NHL regular season.
Este é um excelente local para manter se atualizado com as contribuições destas e de outras iniciativas importantes da ilha.	This is an excellent site to keep up to date with the contributions of these and other important initiatives on the island.
Nunca foi atualizado além de tal versão, e o produto foi eventualmente descontinuado.	It was never updated beyond that, and the product was eventually discontinued.
O blogue Zanjan1387 foi lançado por estudantes da Universidade Zanjan para manter os leitores atualizado sobre o seu movimento de protesto.	The blog, Zanjan1387 was launched by students in Zanjan University to keep readers updated about their protest movement.
Para se manter atualizado assine o blog do Blogger Swarm ou siga a nossa lista de mentores e ativistas no Twitter.	To stay updated subscribe to the Blogger Swarm blog or follow our mentors and mentees list on Twitter.
Em 4 de fevereiro de 2008, uma recém criada página oficial no MySpace foi atualizado para anunciar a volta da banda.	2008 2010 (Reunion) On February 4, 2008, a newly created official MySpace page was updated to announce the reformation of the band.
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total
( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Figures may not add up due to rounding .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Totals may not add up due to rounding .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO
Muitos membros do movimento continuaram a corresponder se e a encontrar se.	Many members of the Surrealist movement continued to correspond and meet.
Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global .	Note Due to rounding , the contributions may not add up exactly to the overall index . Q3 Q4
Total do activo Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos .	Other securities General government debt denominated in euro Other assets
( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo .	In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .
( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .

Pesquisas relacionadas : Corresponder Para - Corresponder - Adaptada Para Corresponder - Configurada Para Corresponder - Necessário Para Corresponder - Atualizado Para Refletir - Atualizado Para Incluir - Atualizado Para Suportar - Atualizado - Atualizado - Irá Corresponder - Corresponder Em

Exibir esta página em português