Translation of "atualizados dinamicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Repositórios públicos podem também ser atualizados. | Public repositories can also be updated. |
| Jornais on line não estão sendo atualizados. | Online newspapers are not updating. |
| Os números são atualizados após cada temporada regular. | Figures are updated after each completed NHL regular season. |
| Os números são atualizados ao final de cada temporada da NHL. | Figures are updated after each completed NHL regular season. |
| E eles são, mais ou menos, dois sistemas recíprocos e dinamicamente interativos. | And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems. |
| HJ Barraza está nos mantendo atualizados através de sua conta no Twitter. | HJ Barraza is providing updates on his twitter account. |
| É exatamente esta instabilidade que permite a um robô se mover bem dinamicamente. | It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . |
| Dinamicamente, ele mudou com o tempo, tornou se menos autoritário e mais democrático. | Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic. |
| Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto. | In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986. |
| Sujan postou mais relatos atualizados e fotos que foram até destaque na CNN. | Sujan had posted more updated reports and pictures which even got highlighted on CNN. |
| Em alguns casos, um administrador de rede pode implementar atribuídos dinamicamente endereços IP estáticos. | In some cases, a network administrator may implement dynamically assigned static IP addresses. |
| Ele também funciona com plugins carregados dinamicamente, diferentemente do GDB de linha de comando. | It even works with dynamically loaded plugins unlike command line GDB. |
| Os processadores foram atualizados para 133 MHz em Agosto de 1996 (BeBox Dual603e 133). | The processors were upgraded to 133 MHz in August 1996 (BeBox Dual603e 133). |
| A grande maioria, se não todos dos PC 12 41 foram atualizados para o 45. | Most, if not all of the 41s have been upgraded to 45s. |
| A Encyclopædia Britannica On line é um site com mais de 120 mil artigos atualizados regularmente. | Britannica Online is a website with more than 120,000 articles and is updated regularly. |
| Ele também torna possível alternar dinamicamente entre sistemas operativos e manter mais de um deles ativos simultaneamente. | It is also possible to dynamically switch among operating systems and to have more than one active simultaneously. |
| Entretanto, ambos os métodos de instância e de classe são resolvidos dinamicamente e não há métodos estáticos . | I.e, for each class defined an instance of the class object in the meta model is created. |
| Topologias lógicas são capazes de serem reconfiguradas dinamicamente por tipos especiais de equipamentos como roteadores e switches. | Logical topologies are able to be dynamically reconfigured by special types of equipment such as routers and switches. |
| Os dados foram organizados a partir de planilhas disponíveis no site do próprio BNDES e serão atualizados. | The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated. |
| E nós não temos mais todos os dados atualizados, porque isso é informação realmente quente hoje em dia. | And we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today. |
| Os projetos dos personagens são atualizados ou modificados a cada temporada para serem resolvidas questões técnicas em animação. | Every season, character designs are updated or modified to solve technical issues in the animation. |
| Em junho de 1947, os requisitos militares foram atualizados e o Modelo 464 17 já não os cumpria. | In June 1947, the military requirements were updated and the Model 464 17 met all of them except for the range. |
| E é cercada por áreas membranosas. E essas áreas sugerem que talvez seja algum tipo de estrutura dinamicamente flexível. | And it's surrounded by membranous areas. And those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure. |
| É um kernel monolítico, com os drivers que são carregados dinamicamente no kernel através de uma API de extensão. | It is a monolithic kernel, with drivers that are dynamically loaded into kernel space via an extension API. |
| Por favor, visite nossa página de cobertura especial para obter mais links sobre os posts mais atualizados sobre as mudanças climáticas. | Please visit our special coverage page for more links to the most up to date posts on climate change. |
| Entretanto, o disco disperso é dinamicamente muito ativo, com o que é muito mais provável de ser o lugar de origem de cometas. | The scattered disc, however, is dynamically active, and is far more likely to be the place of origin for comets. |
| Neste tipo de circuito virtual os usuários estão habilitados a estabelecer retirar conexões com outros usuários dinamicamente, conforme a sua necessidade (em demanda). | Addressing and virtual circuits X.25 supports two types of virtual circuits, virtual calls (VC) and permanent virtual circuits (PVC). |
| Os vulcanoides são asteroides hipotéticos que podem orbitar numa zona estável dinamicamente entre os 0,08 e 0,21 UA, bem dentro da órbita de Mercúrio. | The vulcanoids are a hypothetical population of asteroids that may orbit the Sun in a dynamically stable zone inside the orbit of the planet Mercury. |
| Cada busca que eu fazia me mostrava alguns blogues guianenses, e não consegui mais parar de ler, especialmente aqueles que eram atualizados com regularidade. | Every search I ran turned up some of the Guyana blogs, and I couldn't stop reading, especially the ones that were being updated regularly. |
| A turnê deu à Nova Zelândia uma chance de mostrar seu progresso, especialmente na adoção de atualizados padrões britânicos nas comunicações e nas manufaturas. | In New Zealand, he praised the military values, bravery, loyalty, and obedience to duty of New Zealanders, and the tour gave New Zealand a chance to show off its progress, especially in its adoption of up to date British standards in communications and the processing industries. |
| E também, cores, luzes, som e efeitos, podem responder dinamicamente ao seu estado emocional e aprofundar a experiência que você está tendo, em tempo real. | And also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time. |
| Certamente, e ainda que a sorte da Resolução 106 da Câmara permaneça incerta, Global Voices continuará a manter seus leitores atualizados com as últimas notícias. | Certainly, and even though the fate of House Resolution 106 remains uncertain, Global Voices will continue to keep readers up to date on the latest developments. |
| Força Aérea do Chile adquiriu 15 F 5Es 3 e F 5FS na década de 1970, sendo estes atualizados para o padrão III em 1993. | Canadian Forces see Canadair CF 5 Chilean Air Force Chile purchased 15 F 5Es and 3 F 5Fs in the 1970s, these being upgraded to Tiger III standard from 1993. |
| E muitas das funções dos dados que temos como sistemas de entrada aqui são realmente diferentes do que nós as compreendemos, porque não os estamos medindo dinamicamente. | And a lot of the functions in the data that we have as input systems here are really different than we understand them, because we're not measuring them dynamically. |
| A AGP aloca dinamicamente a memória RAM do sistema para armazenar a imagem da tela e para suportar o mapeamento de textura, z buffering e alpha blending. | In fact it was designed to texture only from AGP memory, making PCI versions of the board difficult to implement (local board RAM had to emulate AGP memory. |
| JavaServer Pages (JSP) é uma tecnologia que ajuda os desenvolvedores de software a criarem páginas web geradas dinamicamente baseadas em HTML, XML ou outros tipos de documentos. | JavaServer Pages (JSP) is a technology that helps software developers create dynamically generated web pages based on HTML, XML, or other document types. |
| Parece que cada escola tem um arsenal de insultos atualizados todo ano, e se uma criança quebra numa escola e ninguém escolhe ouvir, eles fazem algum barulho? | Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year, and if a kid breaks in a school and no one around chooses to hear, do they make a sound? |
| Esta versão apresenta suporte para o Nintendo e reader, que permite ao jogador acessar níveis adicionais armazenados nos cartões de leitor, além de som e gráficos atualizados. | This version features support for the Nintendo e Reader peripheral, which allows the player to access additional levels stored on e Reader cards, in addition to updated graphics and sound. |
| Contava com o High Definition Pack , modelos atualizados originalmente para a versão do Dreamcast, que reformulava os gráficos do Half Life original e também do Opposing Force . | It featured the High Definition Pack , upgraded models originally in the Dreamcast version, which overhauled the graphics of the original Half Life and Opposing Force as well. |
| Em contrapartida, a aplicação hospedeira é independente, de forma que é possível adicionar e atualizar os plugins dinamicamente, sem a necessidade de efetuar alterações na própria aplicação hospedeira. | Conversely, the host application operates independently of the plug ins, making it possible for end users to add and update plug ins dynamically without needing to make changes to the host application. |
| Pessoas que seguem mais de 1,5 milhão de pessoas Comunidades do Caminho Neocatecumenal na Europa e na América (Números não atualizados) Concílio Vaticano II Igreja Católica Romana Referências | Regional Statistics The highest number of communities found in Europe (and the World) are found in Italy (10,000 communities) and Spain (7,000 communities). |
| O Maven baixa bibliotecas Java e seus plug ins dinamicamente de um ou mais repositórios, como o Maven 2 Central Repository, e armazena os em uma área de cache local. | Maven dynamically downloads Java libraries and Maven plug ins from one or more repositories such as the Maven 2 Central Repository, and stores them in a local cache. |
| E nós lidamos com esse problema construindo gigantes, modelos dinamicamente magnificados de insetos robôs que bateriam as asas em piscinas gigantes de óleo mineral nas quais poderíamos estudar as forças aerodinâmicas | And we tackle this problem by building giant, dynamically scaled model robot insects that would flap in giant pools of mineral oil where we could study the aerodynamic forces. |
| Paralelamente, numa rede IP, o caminho desde o endereço de origem até ao endereço de destino pode ser alterado dinamicamente, em resposta a variados eventos (balanceamento de carga, congestionamento, downtimes, etc. | Also, in an IP network, the path from the source address to the destination address often gets modified dynamically, in response to various events (load balancing, congestion, outages, etc. |
| A chefe da agência eleitoral, Magdalena Chu, disse à CNN em espanhol, que os resultados oficiais deverão ser atualizados durante toda a noite, a cada duas horas, no site da ONPE. | Head of the electoral agency, Magdalena Chu, told CNN in Spanish that the official results would be updated through out the night, every two hours on the ONPE website. |