Atualizar os filhos do nó selecionado	Refresh selected node's children
Atualizar tudo	Refresh all
Eu acabei de atualizar estes gráficos.	And I just updated these graphs.
Tom precisa atualizar o seu site.	Tom needs to update his website.
Eu vou te atualizar mais tarde.	I'll update you later.
Temos de atualizar nossos métodos de ensino.	We have to bring our teaching methods up to date.
Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba?	Trang, when are you going to update Tatoeba?
Temos de atualizar nossos métodos de ensino.	We have to update our teaching methods.
Se não, um de nós precisa se atualizar, correto?	If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
Um jamaicano acha que o país deveria se atualizar	One Jamaican thought that the country should get with the times
Na verdade, preciso atualizar essa informação. Há, sim, um agora.	Actually, I need to update that. There's one now.
Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus.	That is, each infected file contains a different variant of the virus.
Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente.	We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically.
Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes.	Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions.
A conferência anterior para atualizar os ITRs ocorreu em Melbourne em 1988.	The previous conference to update the Regulations (ITRs) was held in Melbourne in 1988.
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.	Mary needs both our support and our love.
Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software.	Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated.
Ele também pode enviar comandos para o modelo para atualizar o estado do modelo (por exemplo, editando um documento).	It can also send commands to its associated view to change the view's presentation of the model (e.g., by scrolling through a document).
Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso.	I wanted to update that video and give you a new look at it.
Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .	To give some of our time, our talent, our energy .
Mas o mundo mudou e o seu atraso para atualizar aquela mentalidade e aquela taxonomia do mundo, e para entendê lo.	But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.
Eles vieram até mim e disseram Então, o que podemos fazer para atualizar essa coisa?	They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up?
Cuidem do nosso planeta.	Take care of our planet.
Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno.	This is our last cry before our eternal silence.
Vamos atualizar este post durante todo o dia com links a todas as contribuições que sejam de autoria de participantes do Global Voices.	We'll be updating this post throughout the day with links to all BAD12 entries by Global Voices contributors.
Eis nosso corte do hambúrguer.	Here's our hamburger cutaway.
Ele está do nosso lado.	He's on our side.
O gerenciador de pacotes, Pacman, foi escrito especialmente para o Arch Linux e é usado para instalar, remover e atualizar os pacotes do sistema.	A package manager written specifically for Arch Linux, pacman, is used to install, remove and update software packages.
Reparamos na indiferença do nosso governo.	We've looked at our government oversight.
Olhe do nosso pico mais alto	Enjoy the view from the Czech Republic s highest mountain
Visitamos o túmulo do nosso pai.	We visited our father's grave.
A vitória está do nosso lado.	Victory is on our side.
Eu me esqueci do nosso aniversário.	I forgot our anniversary.
Os russos estão do nosso lado.	The Russians are on our side.
Eu sei que já falei sobre a Agnes aqui antes, mas eu quero atualizar as notícias sobre ela.	I know I've talked about Agnes here before, but I want to give you an update on Agnes.
Objetiva atualizar os dados sobre o número de habitantes, e nem sempre é aplicada em todos os municípios.	Aims to update the data on the number of inhabitants, and is not always applied in all municipalities.
Nós ficaríamos felizes se a face do nosso médico, ou advogado, ou do nosso consultor financeiro estivesse coberta?	Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?
Nosso chefe aprovou nosso plano.	Our boss approved our plan.
Os grevistas entonavam em coro nosso salário é nosso direito absoluto' (o slogan do governo iraniano é energia nuclear é nosso direito absoluto').	The workers chanted, 'our salary is our absolute right' (the Iranian government's slogan is 'nuclear energy is our absolute right').
E nós nos tornamos mais produtivos porque nós não tínhamos que trocar disquetes Nós podíamos nos atualizar mais frequentemente.	And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often.
O Notes usa F9 para re atualizar as informações e F5 para deslogar um usuário sem fechar o programa.	End users can readily insert links to IBM Notes applications, IBM Notes views or other IBM Notes documents into IBM Notes documents.
Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo.	We have charted our love for our child over time.
Nosso patrimônio histórico é muito mais do que nossa memória coletiva é o nosso tesouro coletivo.	Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.
Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro.	Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
Essa é a foto do nosso culto .	This is actually our cult picture.

Pesquisas relacionadas : Atualizar- - Atualizar - Do Nosso - Atualizar Detalhes Do Usuário - Atualizar Sobre - Atualizar Arquivo - Atualizar Com - Atualizar Dados - Como Atualizar - Deseja Atualizar - Precisa Atualizar

Exibir esta página em português