Translation of "atuando diretamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Diretamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora, isso, eu diria, é arquitetura atuando.
Now that, I would say, is architecture performing.
Meu computador está atuando de forma estranha.
My computer's acting up.
Mas elas estão na verdade atuando principalmente como dutos.
But they are really acting mostly as conduits.
Lá estava eu no ensino médio, encontrando com dançarino e atuando.
There I was in high school, meeting dancers and acting.
Jane vem atuando em filmes desde que ela tinha onze anos.
Jane has been acting in movies since she was eleven.
Ele ainda participou de diversos grupos teatrais, atuando principalmente como dramaturgo.
He performed with various theatrical groups and worked as a playwright.
Atraída por Sick Boy, decide ajudá lo atuando em seu filme.
She decides to help Sick Boy with his film by starring in it.
A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes.
Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents.
Recebeu o Nobel de Física de 1974, atuando na descoberta dos pulsares.
Hewish and Martin Ryle were awarded the Nobel Prize in Physics in 1974.
Dunn, atuando sob as ordens de Doniphan, chegou em Adán ondi Ahman.
Dunn, acting under the orders of Doniphan, continued on to Adam ondi Ahman.
Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.
Eles estão atuando no sentido de que eles estão imitando o mashup original.
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.
Ele é provavelmente o mais marcante empreendedor social atuando em educação no mundo.
He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
Há tanta alegria e coisas que posso ter tocando um instrumento e atuando.
There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.
Quando a pessoa está atuando através de uma dessas redes, não reporta simplesmente.
When a person is acting through these networks, s he is not simply reporting.
formula_11 para forças (não gravitacionais) de mesmo módulo atuando em ambos os corpos.
the pound (lb) is a unit of both mass and force, used mainly in the United States (about 0.45 kg or 4.5 N).
Goldman retornou aos Estados Unidos e continuou atuando como oradora para grandes audiências.
Goldman returned to the US and continued speaking to large audiences.
Eu devo descender diretamente desse.
This must be who I'm directly descended from.
Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas.
Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets.
É o pé distribuído definitivo Todo o seu corpo está atuando como seu pé.
It's the ultimate distributed foot its whole body in this case is acting like its foot.
Bertie, atuando como coronel, foi ferido e sangrou até a morte sem cuidados médicos.
Lindsey, acting as a colonel, was wounded and bled to death without medical attention.
Na final se viu Ferenc Puskás atuando mesmo não estando em sua melhor forma.
Hungary's Ferenc Puskás played again in the final, even though he was not fully fit.
Ela ajudou o em vários de seus projectos, atuando principalmente nos projectos de interiores.
She assisted him in several of his projects, working mainly on interior designs.
Isto terá evoluído de modo a concretizar a reação inversa, atuando como ATP sintase.
This may have evolved to carry out the reverse reaction and act as an ATP synthase.
Você observa diretamente algumas coisas simples.
You directly observe a few simple things.
Eu falei para o padre diretamente.
I told the priest right away.
Nós não podemos vê los diretamente.
We can't see them directly.
TravellerW tuita diretamente da Praça Tahrir
TravellerW is in Tahrir Square and tweets Walking through the tahrir battlefield.
Ela vai reportar diretamente para mim.
She will report directly to me.
Nós podemos falar diretamente com Tom?
Can we talk to Tom directly?
Tom não respondeu a pergunta diretamente.
Tom didn't answer the question directly.
Três movimentos diferentes and duas milícias, atuando na mesma área e competindo por recursos naturais.
Three different movements and two militia acting in the same area and competing for natural resources.
Eu sinto que a melhor maneira que eu posso contribuir é atuando bem, bem localmente.
I feel that the best way I can help out anything is to help out very, very locally.
Entretanto, ainda são raros os exemplos de atletas profissionais de alto nível atuando na África.
However, examples of successful professional high level athletes are still rare in Africa.
Destacou se atuando por outro grande clube do futebol brasileiro o Internacional de Porto Alegre.
In 1976, he was signed by Internacional de Porto Alegre for what was, at the time, one of the biggest transactions in Brazilian football.
Permitindo que olhemos diretamente para as células.
And we can look at cells directly.
Então, eu vou dizer para vocês diretamente.
So, I will tell you right off of the bat.
Não exponha a planta diretamente ao sol.
Don't expose the plant to direct sunlight.
A crise afetou diretamente o nosso país.
The crisis directly affected our country.
O Tom está olhando a Maria diretamente.
Tom is looking directly at Mary.
É libertada e transportada diretamente pelo sangue.
They can do so because they are lipid soluble.
Certificação A ISO não certifica organizações diretamente.
With the revision the scope of the standard will not change.
Se origina diretamente da letra grega alfa.
History The Cyrillic letter А was derived directly from the Greek letter Alpha ().
Eles negam uma interação interessante dizendo, você sabe, isso só está acontecendo porque eles estão atuando.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.
Como existem atualmente 50 Estados, o total de senadores atuando no Senado norte americano é cem.
The United States has had 50 states since 1959, thus the Senate has had 100 senators since 1959.

 

Pesquisas relacionadas : Talento Atuando - Atuando Fortemente - Agora Atuando - Desempenho Atuando - Atuando Tempo - Diretamente - Atuando Como Diretor - Atuando Como Gerente - Atuando Como Vice - Atuando Como Consultor - Atuando No Palco - Atuando Como Principal - Atuando Em Peças