Translation of "audições" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As audições orais não serão públicas .
Oral hearings shall not be public .
Essas audições ocorrem normalmente todos os trimestres .
Such hearings generally take place each quarter .
Presenciei milhares de audições, mas essa tem uma voz fantasticamente linda .
I've taken thousands of auditions, but it was such a fantastically beautiful voice.
Audições para os papéis principais ocorreram em Nova York e Los Angeles.
Auditions for the lead roles took place in New York and Los Angeles.
Estas audições são tratadas na Secção 2 , Capítulo XI , do presente Relatório Anual .
These testimonies are dealt with in Section 2 of Chapter XI of this Annual Report .
Draiman respondeu ao anúncio depois de ir a vinte outras audições desse mês.
Draiman answered the advertisement after going to twenty other auditions that month.
RAI é um acrônimo para Radio Audizioni Itália , ou seja, Rádio Audições Italia .
The three radio channels eventually became today's Rai Radio 1, Rai Radio 2, and Rai Radio 3.
Tinha até mesmo um pequeno solo para soprano na peça, então fiz as audições.
There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions.
Durante muitas das suas audições, Maguire encontrou se com outro ator ascendente, Leonardo DiCaprio.
During many of his auditions, Maguire found himself auditioning for roles opposite another rising actor, Leonardo DiCaprio.
As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente .
Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank .
Ele fez seu caminho através de aulas de atuação, audições e tentando encontrar um agente.
He made his way through acting classes, auditioning and trying to find an agent.
Depois de algumas audições, Axl pede para que Tommy se junte ao Guns N' Roses, Tommy aceita.
Stinson did not leave Guns N' Roses however, the Eagles of Death Metal were fired from the tour.
audições trimestrais com o Presidente ( 5 de Março , 28 de Maio , 12 de Setembro e 18 de Dezembro )
quarterly testimonies by the President ( 5 March , 28 May , 12 September and 18 December )
Depois de inúmeras outras audições para vocalista da banda aceitou Candace como seu novo vocalista, em setembro de 1998.
After numerous other auditions for lead singer the band accepted Candace as their new frontwoman in September 1998.
Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência.
In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence.
BCE Relatório Anual 2002 audições regulares , onde devem continuar a ser discutidas as principais questões referentes às decisões de política do BCE .
Moreover , Mr. Padoa Schioppa was invited by the Committee to a hearing on the developments of and new prospects for European economic union .
No início de 2003, seguido da gravação do álbum, o Metallica iniciou audições para a escolha de um substituto permanente para Newsted.
Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement.
Ele também trabalhou como acompanhista em ensaios e audições para várias óperas, incluindo L'Enfance du Christ de Berlioz e Mireille de Charles Gounod.
He also worked as an accompanist at rehearsals and auditions for various staged works, including Berlioz's oratorio L'enfance du Christ and Gounod's opera Mireille .
Em 1925 participou de uma das primeiras audições de rádio no Japão, e em 1929 assinou um contrato exclusivo com a Victor Record Company .
In 1925 he participated in one of the first radio presentations in Japan, and in 1929 he signed an exclusive contract with Victor Record Company, current JVC.
O Parlamento realiza audições com cada membro individualmente, incluindo com o Presidente da Comissão indigitado, e submete à votação a aprovação do conjunto da Comissão.
Following the approval of the Commission President, the members of the Commission are proposed by the President in accord with the member states.
A empresa ameaçou substituí los por novos atores, mesmo preparando audições para novas vozes, Groening, criador da série, apoiou os atores em sua ação judicial.
The company threatened to replace them with new actors, even going as far as preparing for casting of new voices, but series creator Groening supported the actors in their action.
Em 1959, Domingo participou de audições para a Ópera Nacional do México, como barítono, mas foi pedido a ele, para cantar algumas áreas em tenor.
In 1959, Domingo auditioned for the Mexico National Opera as a baritone, but was then asked to sight read some arias and lines in the tenor range.
este programa permite aos estudantes serem treinados por Itzhak Perlman antes de se apresentarem em audições em locais como o Sutton Place Synagogue e Escolas públicas.
The program allows the students the chance to be coached by Itzhak Perlman himself before playing at venues such as the Sutton Place Synagogue and public schools.
Ao voltar para Hollywood, a banda colocou um anúncio no LA Weekly, para abrir audições para um novo guitarrista, que Kiedis considerava um desperdício de tempo.
Upon returning to Hollywood, the band placed an ad in the L.A. Weekly for open guitar auditions, which Kiedis considered to be a waste of time.
Liebling encorajou a a realizar audições para a Major Bowe's Amateur Hour na CBS Radio em 26 de outubro de 1939 aos dez anos de idade.
Liebling encouraged her to audition for CBS Radio's Major Bowes' Amateur Hour , and on October 26, 1939 at the age of 10, Sills was the winner of that week's program.
As audições trimestrais do Presidente do BCE perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu constituem o principal fórum para esta troca regular de opiniões .
Quarterly testimonies by the President of the ECB before Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs serve as the main forum for these regular exchanges of views .
Como nos anos anteriores , as audições trimestrais do Presidente do BCE na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários constituíram o principal fórum para a troca regular de opiniões .
As in past years , the quarterly testimonies by the President of the ECB before the Committee on Economic and Monetary Affairs served as the main forum for these regular exchanges of views .
Apesar disso, eles se deram bem durante as audições e então começaram a escrever praticamente todas as canções em conjunto, com Palmer como um terceiro escritor na mistura.
Despite this, they hit it off during the auditions and began writing virtually all of their songs together, with Palmer as a third writer in the mix.
Em 1989 Brad mudo se para a Califórnia onde participou de várias audições, e entrou para uma banda chamada Lock Up onde conheceu Tom Morello, guitarrista da banda.
Former Lock Up guitarist Tom Morello was looking to pick up where Lock Up left off and start a new band, and contacted Wilk, who was playing with the band Greta, to see if he was interested in playing the drums.
À semelhança dos anos anteriores , o principal fórum para estas trocas de opiniões foram as audições trimestrais do Presidente do BCE perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários .
As in past years , the main forum for these exchanges of views were the quarterly testimonies by the President of the ECB before the Committee on Economic and Monetary Affairs .
Em 1953, Scotto fez audições no Teatro alla Scala de Milão para o papel de Walter em La Wally de Alfredo Catalani, com Renata Tebaldi e Mario del Monaco.
In 1953, Scotto auditioned at La Scala for the role of Walter in Catalani's La Wally with Renata Tebaldi and Mario del Monaco.
Audições ocorreram em uma cama na casa de Catherine Hardwicke, e quando Hardwicke fez o teste com Wood, ela teve que se deitar n sua cama com Nikki Reed.
Auditions took place on a bed in Catherine Hardwicke's house, and when Hardwicke auditioned Wood, she had her get into her bed with Nikki Reed.
Após oito audições, o produtor David Heyman contou a Watson, Daniel Radcliffe e Rupert Grint que eles haviam obtido os papéis de Hermione Granger, Harry Potter e Rony Weasley, respectivamente.
After eight auditions, producer David Heyman told Watson and fellow applicants Daniel Radcliffe and Rupert Grint that they had been cast for the roles of the schoolfriends Hermione Granger, Harry Potter and Ron Weasley, respectively.
A fim de redigir o relatório final sobre a regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários , o Comité dos Sábios consultou o sector , recolhendo observações por escrito e organizando audições ad hoc .
In order to draft the Final Report on the Regulation of European Securities Markets , the wise men consulted the industry collecting written statements and organising ad hoc hearings .
Em 1973, as audições reiniciaram e introduziram Bob Siebenberg (inicialmente creditado como Bob C. Benberg bateria e percussão) e John Helliwell (saxofone, outros instrumentos de sopro, teclados ocasionais, vocal de apoio), completando a formação.
In 1973, auditions restarted and introduced Bob Siebenberg (initially credited as Bob C. Benberg drums percussion) and John Helliwell (saxophone, other woodwinds, occasional keyboards, backing vocals), completing the line up.
Décadas de 1970 e 1980 Juan Ruax encorajou Carreras a participar de audições para seu primeiro papel de tenor, no Liceu, Flavio da ópera Norma, de Vincenzo Bellini, em 8 de janeiro de 1970.
1970s and 1980s Juan Ruax encouraged Carreras to audition for what was to become his first tenor role at the Liceu, Flavio in Norma , which opened on 8 January 1970.
Meus pais ficaram preocupadíssimos comigo saindo para audições e viajando e atuando por todo o lugar, mas eles sabiam que era muito melhor para mim do que ficar preocupada com minha mortalidade todo o tempo.
My parents were totally stressed out about me going and auditioning and traveling and performing all over the place, but they knew that it was much better for me to do that than be preoccupied with my own mortality all of the time.
Durante estas audições , o Presidente comunicou as decisões tomadas pelo Conselho do BCE relativamente à política monetária e a outras áreas da competência do BCE e , posteriormente , respondeu a questões colocadas pelos membros da Comissão .
During these testimonies , the President reported on the decisions taken by the Governing Council on monetary policy and in the other areas of the ECB 's competence , and subsequently answered questions put by the Committee members .
À semelhança dos anos anteriores , o principal fórum para a troca de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu foram as audições trimestrais do Presidente do BCE perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários .
As in past years , the main forum for the exchange of views between the ECB and the European Parliament were the quarterly testimonies by the President of the ECB before the Committee on Economic and Monetary Affairs .
1973 78 Sucesso inicial e avanço comercial Uma busca por novos membros trouxe a bordo Dougie Thomson (baixo), que tinha feito shows stand in com a banda por quase um ano antes de retomar as audições.
1973 78 Initial success and commercial breakthrough A search for new members brought aboard Dougie Thomson (bass), who had done stand in gigs with the band for almost a year before auditions resumed.
Condenaram os desenvolvimentos no Chile, realizaram audições sobre a importância da promoção dos direitos humanos e adoptaram legislação contrariando o veto do Presidente Gerald Ford requerendo que a política externa dos EUA fosse guiada por padrões de direitos humanos.
They condemned developments in Chile, held hearings about the importance of promoting human rights, and adopted legislation over President Gerald Ford s veto requiring that human rights standards guide US foreign policy.
As informações e as convocações para audições orais do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso , serão enviadas aos destinatários por carta registada com aviso de recepção ou entregues em mão própria contra a apresentação de recibo .
Information and requests to attend oral hearings from the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall be sent to the addressees by registered post with acknowledgement of receipt , or shall be delivered by hand against receipt .
À semelhança dos anos anteriores , o principal fórum para estes contactos regulares foram as audições trimestrais perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu , nas quais o Presidente do BCE comunicou as decisões tomadas pelo BCE e o cumprimento das atribuições do Eurosistema .
As in past years , the main forum for these regular contacts were the quarterly testimonies before the Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs , in which the President of the ECB reported on the decisions taken by the ECB and the fulfilment of the tasks of the Eurosystem .
2 OPINIÕES DO BCE SOBRE QUESTÕES ESPECÍFIC AS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU Durante as audições do Presidente no Parlamento Europeu foram discutidas diversas questões , sendo o principal tema abordado a avaliação da evolução económica e monetária e a condução da política monetária do BCE .
2 VIEWS OF THE ECB ON SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT During the President 's appearances before the European Parliament , a wide variety of issues were addressed . The main focus was on the assessment of economic and monetary developments and the conduct of the ECB 's monetary policy .
Na página do BCE na Internet são publicadas as respostas por escrito às questões submetidas pelos Deputados do Parlamento Europeu durante as audições ao Presidente . consumidor ao estimular a concorrência , criticou práticas abusivas de arredondamento que foram detectadas em alguns casos ( em particular no sector dos serviços ) .
In addition to these public meetings , a delegation of members of the Committee on 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament The various exchanges of views between the European Parliament and the ECB covered a wide range of issues .