Translation of "augura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto não augura nada de bom para a Síria. | This does not bode well for Syria. |
| Isto não augura nada de bom para a democracia tailandesa. | This does not bode well for Thai democracy. |
| A radicalização do partido Likud de Netanyahu por parte do Tea Party não augura nada de bom para as hipóteses de um processo sólido de paz. | The Tea Party radicalization of Netanyahu s Likud party does not augur well for the chances of a robust peace process. |
| Se esta perspectiva estiver correcta, os esforços para reequilibrar a economia chinesa podem agora ser interrompidos, o que não augura nada de bom para o futuro da estabilidade económica e financeira. | If this view is correct, efforts to rebalance the Chinese economy could now be put on hold, which would not bode well for future economic and financial stability. |
| Parece me que augura uma boa cooperação entre as nossas duas instituições, neste momento em que arranca a programação 2000 2006, uma boa prática de trabalho em comum, consolidada, Senhor Presidente Hatzidakis, pelo respeito, a que estou muito atento, do código de conduta que liga as nossas duas instituições. | This can only reinforce the concept based on a number of elements of good practice drawn from our experience of the current 1994 1999 programmes. I feel this augurs well for effective cooperation between our two institutions, at this time when programming for the period 2000 2006 is being undertaken, good joint working practice, which is, Mr Hatzidakis, backed up by something I am very attentive to observance of the code of conduct which links our two institutions. |
