Translation of "aulas que lidam com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas lidam com furações que vêm e vão. | They can handle a hurricane that comes and goes. |
| Jack Goldstone diferencia quatro gerações de pesquisa acadêmica que lidam com revoluções. | Scholars of revolutions, like Jack Goldstone, differentiate four current 'generations' of scholarly research dealing with revolutions. |
| Os cientistas lidam principalmente com temas de física. | Scientists deal mainly with physical matters. |
| Vou lhes contar como me tornei um escultor, e vocês podem pensar que escultores, bem, eles lidam com a matéria, eles lidam com objetos, eles lidam com corpos, mas acho que, na verdade, o que mais me motiva é fabricar espaço, e daí vem o nome dessa palestra Fabricando Espaço. | I'm going to tell you about why I became a sculptor, and you may think that sculptors, well, they deal with meta, they deal with objects, they deal with bodies, but I think, really, what I care about most is making space, and that's what I've called this talk Making Space. |
| Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam . | Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . |
| E acho que ao juntar os defensores internacionais que lidam com a fome e defensores locais que lidam com obesidade, talvez possamos ter soluções a longo prazo que irá melhorar o sistema de alimentação para todos. | And I think by aligning international advocates that are addressing hunger and domestic advocates that are addressing obesity, we might actually look for long term solutions that will make the food system better for everyone. |
| Com que frequência Tom assiste a aulas de francês? | How often does Tom take French lessons? |
| Portanto a questão é como eles lidam com esse material? | So the question is, how do they deal with this material? |
| Nesse ambiente terrível em que os trabalhadores lidam com o lixo e que suas crianças crescem. | In such a terrible environment the workers deal with waste and their children grow up. |
| Os Governos não lidam com estas coisas expontaneamente da forma certa. | Governments don't naturally pick these things in the right way. |
| Esta visão é normalmente usada em campos que lidam com a relatividade geral, como a cosmologia. | This view is commonly held in fields that deal with general relativity such as cosmology. |
| O segundo e o terceiro papel de Miguel lidam com a morte. | The second and third roles of Michael in Catholic teachings deal with death. |
| Muitos livros lidam com um Irã histórico, um Irã belo, um Irã étnico. | Many books deal with historical Iran, beautiful Iran, and ethnic Iran. |
| E a causa deste desapontamento é que não estamos estudando adequadamente como as religiões lidam com a arte. | And the reason we've let ourselves down is that we're not properly studying how religions handle art. |
| Também contém o Nasadiya sukta (10.129), provavelmente os mais celebrados hinos no oeste, que lidam com a criação. | It also contains the Nasadiya sukta (10.129), probably the most celebrated hymn in the west, which deals with creation. |
| Bastian Mawatha lida com serviços de longa distância enquanto Gunasinghapura e Central lidam com serviços locais. | Bastian Mawatha handles long distance services whereas Gunasinghapura and Central handle local services. |
| Parece que as aulas começaram ontem. | It seems classes began yesterday. |
| A que horas começam suas aulas? | What time do you start school? |
| Com um Mercedes daqueles que compraram quantas salas de aulas teriam essas crianças? | With one of the Mercedes that they bought, how many classrooms would those children have? |
| Também deu aulas no Centro Comunitário de Be'er Sheba, Israel, Perlman generosamente partilha o seu saber com com o público, fora das aulas formais. | He also taught at a community center in Be'er Sheba, Israel, Perlman generously shares his knowledge with the public outside of formal teaching positions as well. |
| E o modo como eles lidam com seus conflitos se espalha rapidamente para outros países. | And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries. |
| As letras de Vedder para Ten lidam com temas como depressão, suicídio, solidão e morte. | Vedder's lyrics for Ten deal with subjects like depression, suicide, loneliness, and murder. |
| E elas tem retirado as aulas de mecânica de carros e aulas de desenhos e aulas de arte. | And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class. |
| Eles tiveram que ter aquelas aulas comigo. | They had to take that class with me. |
| As aulas começam na semana que vem. | Classes begin next week. |
| As infra estruturas lidam com a componente operacional da compensação e liquidação de pagamentos em euros . | The infrastructures handle the operational side of the clearing and settlement of euro payments . |
| Também teve aulas com o especialista em caixa Murray Spivack. | He also took lessons from snare drum specialist Murray Spivack. |
| Aquino discute uma série de temas no formato de perguntas e respostas, tratados substanciais que lidam com a teoria de Aristóteles. | Aquinas discusses a number of topics in the format of questions and replies, substantial tracts dealing with Aristotle's theory. |
| E o que faremos é que vamos fazer com que todos os professores o recebam em suas aulas, | And what we re going to do is, we re going to have all of the professors allow you to go to class. |
| Temos aulas demais. | We have too many classes. |
| Aulas de Filosofia. | George A. Panichas, editor. |
| Os dados respeitantes ao tratamento e recirculação de notas de euro por entidades que lidam profissionalmente com numerário são considerados dados operacionais . | Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data . |
| Kill Switchs também são empregados em dispositivos que lidam com grandes quantidades de líquidos inflamáveis ou explosivos, tais como bombas de gasolina. | A kill switch is also used for gasoline pumps or any other device that pumps large amounts of explosive or flammable chemicals. |
| Nós pensamos isto influencia na maneira como os pais lidam com a perda de seus amados filhos? | We wondered does this have an effect on how the parents cope with the loss of their loved one? |
| Com o seu recém descoberto hobby, Lombardo pediu a seus pais que tivesse aulas de bateria. | With his newly discovered hobby, Lombardo asked his parents for drum lessons. |
| Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos. | She began piano lessons when she was six years old. |
| Don também tem aulas de dicção (embora com resultados muito melhores). | Don also takes diction lessons (albeit with much better results). |
| São aulas gratuitas de culinária, pessoal, aulas gratuitas de culinária na rua principal. | It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. |
| Eles são a representação do descaso com a saúde, com todos os profissionais (médicos, enfermeiros, téc. Enfermagem, etc) que diariamente lidam com a mazela da sociedade, sem recursos. | They are the representation of the negligence of the health system, of all the professionals (doctors, nurses, nursing techs, etc.) that deal with the illness of society on a daily basis, without resources. |
| São as que as crianças aprendem nas minhas aulas. | Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes. |
| Assim, o que quero compartilhar com vocês agora são alguns dos experimentos que eu mesmo e meus colegas conduzimos para investigar como besouros rola bosta lidam com esses problemas. | So what I want to share with you now are some of the experiments that myself and my colleagues have used to investigate how dung beetles deal with these problems. |
| Fight Club também tem paralelo no filme de 1955 Fúria de viver ambos lidam com as frustrações de pessoas que vivem no sistema. | Fight Club also parallels the 1955 film Rebel Without a Cause both probe the frustrations of the people that live in the system. |
| As aulas logo recomeçarão. | Classes are starting again soon. |
| As aulas começam amanhã. | School begins tomorrow. |
| Amanhã começam as aulas. | Tomorrow lessons start. |