Translation of "aumenta as capacidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta. | Noise goes up, heart rate goes up. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| Isto aumenta renda, aumenta bem estar, et cetera. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Quando a pressão aumenta, a temperatura também aumenta. | When the pressure increases, so does the temperature. |
| Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção. | Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. |
| Segundo as duas, o movimento entre as cidades aumenta a cada dia. | According to the two, the traffic between the two cities is increasing each day. |
| Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos. | So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Neste caso experimente a trilha preta que provará as suas capacidades ciclistas. | If so, why not to try the challenging black trail that will test your riding skills to the full. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares . | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities . |
| E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. | It is also a chance to practice my translation skills. |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte. | To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| Em janeiro de 1971, o exército aumenta o controle sobre as cidades. | Until January 1971, the Jordanian army heightened its control in all the central cities. |
| Mas se qualquer um de vocês perguntar, O que aumenta? Alguma coisa aumenta? | But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up? |
| Não possuem as mesmas capacidades que os adultos para se protegerem ou cuidarem de si. | They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves. |
| Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais. | They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. |
| Tais capacidades comprometeriam a estrutura do estádio, além de ser inviável, segundo as normas FIFA. | It serves as the home stadium for Sport Club Internacional, replacing their previous stadium, the Estádio dos Eucaliptos. |
| exigiam um melhor estratégia de reconhecimento para ajudar a determinar as capacidades e intenções soviéticas. | Development Background After World War II, the U.S. military desired better strategic aerial reconnaissance to help determine Soviet capabilities and intentions. |
| Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade. | This pressure is transmitted in all directions and increases with depth. |
| Não aumenta o governo. | Does not enlarge government. |
| Isso aumenta com rapidez. | It quickly escalates. |
| Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância. | Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. |
| À medida que a pressão da arterial pulmonar aumenta, também aumenta a resistência vascular pulmonar. | This further increases the blood pressure within the lungs and impairs their blood flow. |
| Divirta se com jogos que desafiam as suas capacidades lógicas, verbais, de cálculo e de memória | Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities |
| As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| A poluição atua como catalisador e aumenta as taxas destas doenças acima do normal. | Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal. |
| Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais. | Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. |
| E realmente aumenta a segurança. | It does increase security. |
| L DOPA aumenta a dopamina. | L DOPA increases dopamine. |
| Aumenta nossa abertura para mudanças. | It increases our openness to change. |
| El Niño aumenta de intensidade | El Niño adding intensity |
| e descobri que se você aumenta o tempo de cozimento, a quantidade de cancerígenos aumenta rapidamente. | And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases. |
| Em geral, quando a densidade de um meio aumenta, o seu índice de refração também aumenta. | Air has a refractive index of about 1.0003, and water has a refractive index of about 1.3330. |
| Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção . | Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth . |
| O nosso objectivo é inspirar outros a desenhar diariamente, melhorando as suas aptidões e capacidades de observação. | Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities. |
| Esta versão aumentou as capacidades das tabelas PL SQL e adicionou funcionalidades de E S de arquivos. | PL SQL also allows for the definition of classes and instantiating these as objects in PL SQL code. |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| Este projeto também aumenta as penas máximas de prisão para diversos crimes ligados ao terrorismo. | It also increases the maximum prison sentences for several terrorism related crimes. |
