Translation of "aumenta de forma mais acentuada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
This occurred most markedly at the turn of the year .
Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .
Isso aumenta o impacto em mais de 1.100 .
That increases impact by over 1,100 percent.
Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos de forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia .
By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy .
Eles eram carregados negativamente mas curvavam acentuadamente menos do que os elétrons, porém de forma mais acentuada do que prótons, para partículas de mesma velocidade.
They were negatively charged but curved less sharply than electrons, but more sharply than protons, for particles of the same velocity.
Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos da forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia .
By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy .
Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos da forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia .
By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy .
Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
A corrente aumenta de forma constante mais uma vez se a tensão for aumentada ainda mais, até atingir o valor de 9,8 V (exatamente 4,9 4,9 volts).
The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts).
Quanto mais a nuvem contrai, mais a temperatura aumenta.
The more the cloud contracts the more the temperature increases.
Em Novembro de 2006 , estas taxas registaram uma descida , mas aumentaram novamente , de forma acentuada , em Dezembro .
In November 2006 these rates declined , but then rose again markedly in December .
Isto aumenta a pressão osmótica da urina e consequentemente inibe a reabsorção de água pelo rim, resultando na produção aumentada de urina (poliúria) e na perda acentuada de líquido.
This increases the osmotic pressure of the urine and inhibits reabsorption of water by the kidney, resulting in increased urine production (polyuria) and increased fluid loss.
Quanto mais aumenta a imigração, mais se fragmenta o país.
The more immigration increases, the more the nation becomes fragmented.
Igualmente, a adição de pequenas quantidades aumenta a resistência a corrosão do titânio de forma importante.
The corrosion resistance of titanium is increased markedly by the addition of a small amount of ruthenium.
Quanto mais você aumenta, mais importante você será para a civilização.
The more you will rise, the more you will be important for the civilization.
Um dos mais óbvios é que o espaço de memória aumenta.
One of the most obvious is that the memory footprint increases.
O país apresenta uma atitude de desconfiança mais acentuada em relação ao facto de ser manipulado.
The country is warier of being manipulated.
Assim entramos no Panteão, e ele aumenta sua visão, mais e mais ainda.
So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth.
O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta.
Noise goes up, heart rate goes up.
Gases pouco densos, como hidrogênio e hélio, normalmente têm condutividade térmica mais acentuada.
Light gases, such as hydrogen and helium typically have high thermal conductivity.
homóloga do M3 aumentou de forma acentuada , para 1.7 pontos percentuais no final de 2006 , embora ocultando desenvolvimentos bastante diferentes nas subcomponentes .
As a result , the contribution of these instruments to the annual growth rate of M3 rose markedly to 1.7 percentage points at the end of 2006 , although this concealed quite different developments in the sub components .
É possível que a confiança também aumente de forma mais rápida , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o anteriormente esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado .
Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
No entanto, tem sido proposto que isso aumenta do número de taxons na matriz do que aumenta o número de caracteres, porque quanto mais taxons mais robusta é a árvore filogenética resultante.
However, simulations have shown that it is more important to increase the number of taxa in the matrix than to increase the number of characters, because the more taxa there are, the more accurate and more robust is the resulting phylogenetic tree.
Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio .
Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate movements .
Isto aumenta renda, aumenta bem estar, et cetera.
It increases income, improves welfare, etc.
Quando a pressão aumenta, a temperatura também aumenta.
When the pressure increases, so does the temperature.
Na primeira metade de 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo aumentaram de forma acentuada em ambos os lados do Atlântico .
ECB Annual Report 2006 C h a r t 1 2 L o n g t e r m g ove r n m e n t b o n d y i e l d s 1 ) ( percentages per annum
Nos primeiros meses do ano , os índices de preços das acções aumentaram em geral , e de forma muito acentuada na área do euro .
In the first months of the year , stock price indices generally increased rather sharply in the euro area .
Contudo , os diferenciais face à área do euro aumentaram de forma muito acentuada na Hungria e Polónia no último trimestre do ano .
However , spreads vis à vis the euro area increased rather markedly in Hungary and Poland in the final quarter of the year .
Mas se qualquer um de vocês perguntar, O que aumenta? Alguma coisa aumenta?
But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?
Assim, ao evitar a doença, aumenta se a possibilidade de as crianças crescerem de forma saudável, ficando aptas a frequentar a escola e a tornarem se elementos mais produtivos da sociedade.
So, by avoiding illness, infants have a greater chance of growing into healthier children who are able to attend school and become more productive members of society.
A troika o FMI, a Comissão Europeia e o Banco Central Europeu poderiam ter se recusado a fornecer um pacote de ajuda, forçando a Grécia a comprimir as importações de forma ainda mais acentuada.
The troika the IMF, the European Commission, and the European Central Bank might have refused to provide an aid package, forcing Greece to compress imports even more sharply.
Ainda com respeito a este ponto , as referidas instituições gerem agora as suas carteiras de forma muito mais activa do que no passado , o que aumenta mais ainda a sua importância para a política monetária .
Related to this , these institutions are managing their portfolios much more actively than in the past , which further increases their relevance for monetary policy .
Às vezes você aumenta o tempo, porque o tempo dá mais detalhes.
Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.
Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Como a palavra é acentuada?
How is the word accented?
A Coreia também investe em escolas de tempo integral, o que aumenta mais os gastos.
And Korea also invests into long school days, which drives up costs further.
El Niño aumenta de intensidade
El Niño adding intensity
Um atendimento premium gera mais fechos de negócio aumenta as receitas e propósito de uma empresa.
A basic model often used in the period of 1950 1970 was the classification model of Webster.
e descobri que se você aumenta o tempo de cozimento, a quantidade de cancerígenos aumenta rapidamente.
And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases.
Em geral, quando a densidade de um meio aumenta, o seu índice de refração também aumenta.
Air has a refractive index of about 1.0003, and water has a refractive index of about 1.3330.
Nesta componente , os preços dos cereais e pão , bem como os do leite , queijo e ovos subiram de forma particularmente acentuada ( ver Gráfico A ) .
Within this component , the prices of cereals and bread and those of milk , cheese and eggs rose particularly sharply ( see Chart A ) .
Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio e dos preços .
Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate and price movements .
A maioria dos revestimentos geralmente aumenta a dureza torna a ferramenta mais lisa.
Most coatings generally increase a tool's hardness and or lubricity.
O risco de uma mulher aumenta 7 por cada filho, enquanto o de um homem aumenta 4 .
A woman's risk increases by 7 per child, while a man's risk increases by 4 per child.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Acentuada - Mais Acentuada - Mais Acentuada - Mais Acentuada - Aumentar De Forma Acentuada - Aumenta De Forma Constante - Inclinação Mais Acentuada - Queda Mais Acentuada - Queda Mais Acentuada - Aumenta Ainda Mais - Aumenta - Aumenta De - Mais Acentuada Do Que - Mais Acentuada Do Que