Translation of "aumentando assim" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assim - tradução :
So

Assim - tradução : Aumentando - tradução : Aumentando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E assim, tenho reforçado minha plataforma e aumentando o meu trabalho de difusão.
And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.
Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários.
So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits.
Cuba inaugurou 118 salas de navegação, aumentando assim o acesso à Internet na ilha.
Cuba opened 118 browsing centers to increase Internet access points on the island.
O número de usuários da Internet está aumentando assim. Isto é o PIB per capita.
The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita.
Entretanto, suas performances operísticas tornaram se menos frequentes, aumentando assim sua presença em recitais e concertos.
However, his opera performances became less frequent as he increasingly devoted himself to concerts and recitals.
Em 2004 a UPS adquiriu a Menlo Worlwide Forwarding aumentando assim o seu poder de transporte aéreo.
In 2004, UPS entered the heavy freight business with purchase of Menlo Worldwide Forwarding, a former subsidiary of Menlo Worldwide.
Ao invés , as bases jurídicas da UEM foram consagradas no Tratado CE , aumentando assim as competências da Comunidade Económica Europeia .
Instead the legal foundations of EMU were enshrined in the EC Treaty , thus expanding the competence of the European Economic Community .
Estava aumentando muito rápido.
It's inflating very fast.
O desemprego está aumentando.
Unemployment is rising.
A lista continua aumentando.
The list keeps getting longer.
Também incluem a ajuda ao desenvolvimento cognitivo e à realização educacional das crianças, aumentando assim o potencial de crescimento económico dos países.
They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential.
Aumentando a rede de contatos
Building upon the network
A dívida nacional está aumentando.
The national debt is growing.
O entesouramento e a perda de moedas tornam necessário colocar constantemente em circulação novas moedas aumentando , assim , o número de moeda em circulação .
Coin hoardings and losses make it necessary for new coins to be put into circulation constantly , thus increasing the circulation figure .
Os comerciantes belgas receiam que esta evolução possa conduzir à introdução de comissões de intermediação , aumentando assim as taxas de serviço dos comerciantes .
Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees , thus raising merchants service charges .
Você tinhas as funções separadas, aumentando.
You had separated functions, increasingly.
O ruído está aumentando no cérebro
Noise is increasing in the brain.
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
O custo de vida está aumentando.
The cost of living is rising.
O número de carros está aumentando.
The number of cars is increasing.
Uma indústria transformadora saudável ajuda a economia a crescer, aumentando assim o nível de vida um objectivo especialmente importante para os países em desenvolvimento.
A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries.
Entretanto, em vez de terem que prestar cuidados a uma criança doente, os pais poderão trabalhar, aumentando assim a sua capacidade de obter rendimentos.
Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.
O euro foi hoje introduzido na Eslováquia , aumentando , assim , para 16 o número de Estados Membros da União Europeia ( UE ) que utilizam a moeda única .
Today , the euro has been introduced in Slovakia . The number of EU Member States using the single European currency has therefore increased to 16 .
Sua entrada para a criminalidade foi aumentando.
His slide into criminality was incremental.
Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando.
But in the meantime, these things are scaling up.
O número de países foi também aumentando .
The number of member countries increased too .
Assim, uma tendência que notamos em todas essas coisas é que a quantidade de energia por grama, por segundo que flui através disso, está efetivamente aumentando.
One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this, is actually increasing.
E o PIB na África não está aumentando.
And the GDP in Africa is not making much progress.
Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade.
His heart and lungs are going to pick up speed.
A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
A distância entre ricos e pobres está aumentando.
The gap between rich and poor is getting wider.
De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas.
And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.
O euro foi hoje introduzido em Chipre e Malta , aumentando , assim , para quinze o número de Estados Membros da União Europeia ( UE ) que utilizam a moeda única .
The euro has today been introduced in Cyprus and Malta . The number of EU Member States that use the single European currency has now increased to 15 .
Assim, se uma mistura for injetada numa das câmaras, quando está aumentando de tamanho, será comprimida na redução subsequente de volume, enquanto o rotor, ou pistão, gira.
The theoretical shape of the rotor between the fixed corners is the result of a minimization of the volume of the geometric combustion chamber and a maximization of the compression ratio, respectively.
Atrofia cerebral aumenta o comprimento das veias ponte situadas entre as duas camadas meníngeas, aumentando assim a probabilidade de que as forças de cisalhamento causem lesão venosa.
Cerebral atrophy increases the length the bridging veins have to traverse between the two meningeal layers, hence increasing the likelihood of shearing forces causing a tear.
Inês Então por que a prevalência ainda está aumentando?
Ines So why is prevalence still rising?
Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos.
That made me extremely nervous, raising the heart rate.
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.
Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
A população desta cidade está aumentando ano após ano.
This city has been increasing in population year after year.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando.
The cost of living in America was rising.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando.
The cost of living in the United States was rising.
Nos últimos anos, a população de Salvador está aumentando.
Salvador's population is the result of 500 years of miscegenation.
Intrusões ocidentais estavam aumentando no início do século XIX.
Western intrusions were on the increase in the early 19th century.
Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
Vídeo Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano.
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.

 

Pesquisas relacionadas : Aumentando Gradualmente - Aumentando Rapidamente - Aumentando Progressivamente - Aumentando Constantemente - Requisitos Aumentando - Voz Aumentando - Aumentando Dramaticamente - Aumentando Pedidos - Pesadamente Aumentando