Translation of "aumente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aumente o volume. | Turn the volume up. |
| Aumente o volume. | Turn up the volume. |
| Aumente um pouco o rádio. | Turn the radio up a little. |
| Aumente o rádio um pouco. | Turn the radio up a little. |
| Aumente o rádio um pouco. | Turn up the radio a little bit. |
| Aumente um pouco o volume do rádio. | Turn the radio up a little. |
| Então uma vez que você tem gravidade, aqui está aumente na velocidade por um valor, aumente a velocidade da nave. | So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. |
| terceiro, aumente a memória criando uma persistência visual. | And the third is to augment memory by creating a visual persistence. |
| Aumente o volume do rádio. Não posso ouvir. | Turn up the radio. I can't hear it. |
| Por favor, não aumente o volume da televisão. | Please don't turn up the volume on the television. |
| Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. | Increase the separation between the equipment and receiver. |
| Convide a multidão, deixe a luz entrar, aumente o desejo. | Invite the crowd, let in the light, dial up the desire. |
| DH E aumente a intensidade... ainda estamos rosa no meio. | DH And turn up the intensity we're still pink in the middle. |
| Espera se , por conseguinte , que a sua utilização aumente no futuro . | The use of cards is thus expected to grow in the future . |
| Está frio hoje, de novo, mas amanhã esperamos que a temperatura aumente. | It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. |
| Pretende se igualmente que a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho aumente. | A higher participation rate of women in the workforce is also a target. |
| Projecta se que o consumo público aumente ao longo do horizonte de projecção a uma taxa mais sustentada . | Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate . |
| O Porto de São Sebastião receberá vários investimentos nos próximos anos para que aumente sua capacidade de operação. | The Port of São Sebastião will receive considerable investments in the next years so that it increases its operation capacity in a long reform that should last until 2035. |
| aumente as luzes um pouco, eu não tenho slides. Irei apenas falar sobre aonde esta descoberta irá nos levar. | I'm just going to talk about where that's likely to carry us. |
| Em 2020, se permitirmos que a resistência aumente 40 , o PIB mundial será 0,5 inferior ao que poderia ser. | By 2020, if we allow resistance to rise by 40 , global GDP will be 0.5 smaller than it otherwise would have been. |
| A nível interno , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho aumente ao longo do horizonte de projecção . | On the domestic side , unit labour cost growth is projected to increase over the projection horizon . |
| Ele não substitui a necessidade de repensarmos a educação de base, mas impede que a disparidade racial do país aumente. | It doesn t replace the need to reconsider basic education but prevents the increase in racial disparity in this country. |
| A expectativa é que a implementação do aeroshopping aumente em 40 por cento o número de empregos gerados pelo aeroporto. | The expectation is that implementation of the airport shopping center idea will boost the number of jobs generated by the airport by 40 . |
| Será , no entanto , efectuada anualmente uma avaliação actuarial total , desde que o número de empregados aumente de forma significativa durante o ano . | A full actuarial valuation will , however , be carried out annually as long as staff numbers increase significantly during the year . |
| Com base na informação mais recente , prevê se que a taxa de inflação média anual medida pelo IHPC aumente nos próximos meses . | On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months . |
| Ao mesmo tempo que a gente espera que a Copa aumente o movimento, tem medo que a polícia queira limpar a área. | While we hope the World Cup increases the action, at the same time we are afraid the police will want to clean up the area. |
| Espera se que a sonda Juno, lançada em agosto de 2011, aumente a precisão destes parâmetros, possibilitando progresso na solução deste problema. | The Juno mission, which launched in August 2011, is expected to better constrain the values of these parameters, and thereby make progress on the problem of the core. |
| Quais são os efeitos catastróficos? Uma mudança climática que aumente três graus centígrados que resultará em extinção de 50 por cento das espécies. | What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction. |
| O futuro da vida, e onde a descoberta da nossa biologia aumente as luzes um pouco, eu não tenho slides. Irei apenas falar | The future of life, where the unraveling of our biology and bring up the lights a little bit. I don't have any slides. |
| BCE aumente devido às adaptações acima mencionadas deverão igualmente efectuar uma transferência compensa tória para os BCN participantes cujas participações relati vas diminuam . | increases due to the abovementioned adjustments should also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . |
| 1.2 O BCE apoia , designadamente , os seguintes elementos da directiva proposta Primeiramente , espera se que a especificação dos critérios para a avaliação prudencial que ora se propõe promova a convergência das práticas de supervisão , aumente a clareza do processo para os adquirentes potenciais e aumente a certeza jurídica para todas as partes interessadas . | 1.2 In particular , the ECB supports the following elements of the proposed directive . First , the proposed specification of the prudential assessment criteria is expected to foster closer convergence of supervisory practices , provide increased clarity for proposed acquirers and enhance legal certainty for all stakeholders . |
| Boltzmann explicou que se você começar com baixa entropia, é muito natural que ela aumente, porque há mais maneiras de se ter alta entropia. | Boltzmann explained that if you start with low entropy, it's very natural for it to increase because there's more ways to be high entropy. |
| Ao longo do horizonte de projecção , projecta se que , em termos mundiais , a inflação aumente ligeiramente com a continuação da expansão a nível mundial . | Over the projection horizon , global inflation is projected to increase slightly with the continuation of global expansion . |
| Em virtude dos longos desfasamentos na publicação resultantes do processo de análise pelos pares , prevê se que esta parcela , já significativa , aumente em 2005 . | Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion is expected to increase in 2005 . |
| Pode acontecer que a criança fique a dormir mais horas que o habitual e por vezes aumente estes intervalos de tempo entre as refeições. | The mother should allow the infant to suckle at least ten times during 24 hours, and more times if he or she is interested. |
| No entanto , com base nas informações mais recentes , prevê se que a taxa de inflação média homóloga medida pelo IHPC aumente gradualmente nos próximos meses . | However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to rise gradually in the coming months . |
| Existem agora 6,4 mil milhões de subscritores de telemóveis, e espera se que este número aumente para os 9,3 mil milhões em 2017 ou 2018. | There are now 6.4 billion mobile phone subscriptions, with the number expected to increase to 9.3 billion by 2017 or 2018. |
| Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários no total da economia aumente ligeiramente ao longo do período de projecção . | At the same time , the projections are based on the expectation that total economy wage growth will increase slightly over the projection period . |
| Além disso, se o ritmo de crescimento continuar a abrandar a taxa anual já baixou de 10 para 7,5 é natural que a agitação social aumente. | And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase. |
| Nas condições actuais, com a taxa de inflação perigosamente perto do zero, os governos estão relutantes em fazer qualquer coisa que aumente o risco de deflação. | Under current conditions, with the inflation rate dangerously close to zero, governments are reluctant to do anything that increases the risk of deflation. |
| Se os membros do G 20 implementarem completamente os sues compromissos relativamente a estas estratégias, espera se que o seu PIB colectivo aumente em mais 1 . | If the G 20 members fully implement their commitments under these strategies, their collective GDP is expected to increase by another 1 . |
| Diz que os jornalistas estão trabalhando com lágrimas nos olhos, e pede ao governo para que não aumente o controle sobre a cobertura dada pela mídia . | Journalists were reporting with tears and he pleaded the government not to strengthen the control over media report. |
| Se existe ar fresco passando pela substância o tempo todo, então é mais provável que sua concentração não aumente, o que favorece uma evaporação mais rápida. | If fresh air (i.e., air which is neither already saturated with the substance nor with other substances) is moving over the substance all the time, then the concentration of the substance in the air is less likely to go up with time, thus encouraging faster evaporation. |
| , ou sempre que o número de governadores aumente, o tamanho e ou a composição dos grupos serão ajustados em conformidade com os princípios estabelecidos no presente parágrafo | whenever the aggregate gross domestic product at market prices is adjusted in accordance with Article 29(3), or whenever the number of governors increases, the size and or composition of the groups shall be adjusted in accordance with the principles laid down in this subparagraph |
| A acumulação de iões nas células radiculares (por transporte activo), faz com que a concentração de solutos aumente pelo que a água entra na raiz por osmose. | Root pressure If the water potential of the root cells is more negative than that of the soil, usually due to high concentrations of solute, water can move by osmosis into the root from the soil. |
