Translation of "aumento a longo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A China constituiu uma excepção , registando um aumento da inflação ao longo do ano . | One exception was China , where inflation rose during the year . |
| E claro, outro impacto a longo prazo é o aumento das visitas (de investidores e turistas) a São Tomé e Príncipe e até mesmo aumento da procura de informações sobre o país. | And of course, another impact in the long term will be an increase in the number of visits (both by investors and tourists) to São Tomé and Principe and even an increased demand for information on the country. The videos of the talks will soon be available online in the website and Facebook page of TEDx São Tomé. |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos . | The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts . |
| Ao longo do tratamento com Abseamed é frequentemente necessário um aumento na dose de um medicamento específico anticoagulante (heparina) durante a hemodiálise. | An increase in dose of a particular blood thinning medicine (heparin) during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with Abseamed. |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks . | The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts . |
| No entanto , este aumento globalmente reduzido das taxas de rendibilidade oculta oscilações relativamente acentuadas ao longo do ano . | However , this fairly small overall increase in yields masks relatively marked swings within the year . |
| Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região. | Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth. |
| O aumento firme das taxas de rendibilidade das obrigações durante o Verão também assinalou as expectativas do mercado relativas a uma melhoria das condições económicas a longo prazo , assim como um ligeiro aumento das expectativas de inflação . | The steady increase in bond yields over the summer also signalled market expectations of an improvement in long term economic conditions , as well as some increase in inflation expectations . |
| Evidência no sentido de um aumento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo é fornecida pela análise monetária . | Evidence pointing to increased upside risks to price stability over the medium to longer term comes from the monetary analysis . |
| Progresso tecnológico O aumento da produtividade total dos factores (PTF) ao longo do tempo é designado por progresso tecnológico . | (OECD 2008,11)Another productivity measure is so called multi factor productivity (MFP) also known as total factor productivity (TFP). |
| Este aumento acentuado é motivo de especial preocupação e é fundamental que não afecte as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo . | This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations . |
| Paralelamente , os bancos continuaram a aumentar a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , embora esse aumento se tenha moderado ao longo do ano . | At the same time , banks continued to tighten their credit standards , although that tightening weakened in the course of the year . |
| É fortemente aconselhável que a rede tenha como objectivo o aumento do número de membros do consórcio participante ao longo do período de financiamento. | It is strongly suggested that networks aim at increasing the number of consortium members participating in the network over the period of funding. |
| Pelo contrário, dado o aumento da sua população Roma, a prosperidade a longo prazo da Europa depende da inversão das tendências actuais e de começar imediatamente. | On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away. |
| Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção . | Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . |
| Dadas as projecções para o emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção . | Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . |
| Este aumento reflectiu se numa subida das taxas de rendibilidade das obrigações indexadas de mais longo prazo , enquanto as expectativas de inflação a mais longo prazo , medidas pelas taxas de inflação implícitas , se mantiveram praticamente inalteradas . | This increase was reflected in a rise in longer term indexed link bond yields , whereas longer term inflation expectations , as measured by break even inflation rates , remained broadly unchanged . |
| Ao longo da galáxia, sabe se que a quantidade de elementos nas regiões HII decresce com o aumento da distância desde o centro da galáxia. | Across the galaxy, it is found that the amount of heavy elements in H II regions decreases with increasing distance from the galactic centre. |
| Quer em Malta quer em Chipre , os preços dos produtos alimentares contribuíram para o aumento da inflação ao longo de 2007 . | In both Malta and Cyprus , food prices contributed to rising inflation in the course of 2007 . |
| Todavia , esse aumento não foi interpretado como evidenciando riscos para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo por várias razões . Em primeiro lugar , parte do aumento do crescimento do M3 BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE | However , this increase was not interpreted as implying risks to price stability at medium to longer horizons for several reasons . |
| BERKELEY A recente eleição presidencial da América respondeu à questão de um aumento nas receitas fazer parte do plano de longo prazo para a redução do défice nacional. | BERKELEY America s recent presidential election answered the question of whether an increase in revenues will be part of the country s long run deficit reduction plan. |
| Na actual conjuntura , é difícil determinar se houve ou não um aumento permanente das preferências por liquidez ao longo dos últimos anos . | At the current juncture , it is difficult to determine whether or not there has been a permanent rise in liquidity preferences over recent years . |
| Muitos teóricos observaram que este aumento do PIB mundial ao longo do tempo coincide com o surgimento do sistema mundial capitalista moderno. | Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system. |
| Um longo período de instabilidade política resultou em uma atividade econômica deprimida, na deterioração das condições sociais e no aumento dos desequilíbrios macroeconómicos. | A long period of political instability has resulted in depressed economic activity, deteriorating social conditions, and increased macroeconomic imbalances. |
| Ao longo do ano anterior, houve crescente aumento na oposição a esses refugiados, com políticos libaneses do alto escalão pedindo a eles que retornassem a sua terra natal devastada pela guerra. | Vocal opposition to Syrian refugees in Lebanon has been rising steadily over the past year, with senior Lebanese politicians calling for them to return home to war torn Syria. |
| Este aumento das taxas de rendibilidade de longo prazo suecas reflecte a influência da subida das taxas de rendibilidade internacionais assim como a melhoria gradual das perspectivas económicas na Suécia . | increase in long term Swedish yields reflected influences from rising international yields as well as a gradual improvement in the economic outlook in Sweden . |
| No entanto, a instabilidade na razão entre os dois cresceu ao longo do século XIX, com o aumento do comércio e da oferta de ambos os metais, particularmente a prata. | However, the instability in the ratio between the two grew over the course of the 19th century, with the increases both in supply of these metals, particularly silver, and in trade. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| O dinâmico crescimento monetário e do crédito , numa situação já de ampla liquidez , aponta para um aumento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | The dynamic growth of money and credit , in an environment of already ample liquidity , points to increased upside risks to price stability at medium to longer horizons . |
| De início , a viragem reflectiu o já mencionado abrandamento gradual das condicoes monetárias , mas subsequentemente o súbito aumento das taxas de juro de longo prazo passou a ser o factor predominante . | The turnaround initially reflected the gradual easing of monetary conditions highlighted above before the sudden surge in long term interest rates took over as the dominant factor . |
| Ao longo de 2009 , a projectada recuperação do crescimento do PIB é apoiada pelo pressuposto de um menor aumento dos preços das matérias primas , aliada a uma melhoria da conjuntura externa . | In the course of 2009 , the projected pick up in GDP growth is supported by the assumed lower rise in commodity prices , along with an improved external environment . |
| A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. | The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
| A área metropolitana, que incluiu Salt Lake, e os condados de Davis e Weber, tinha uma população de em 2000, um aumento de 24,4 ao longo de 1990 de . | The Salt Lake City Ogden metropolitan area, which included Salt Lake, Davis, and Weber counties, had a population of 1,333,914 in 2000, a 24.4 increase over the 1990 figure of 1,072,227. |
| No entanto , ao longo de Dezembro , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo nos Estados Unidos registaram um aumento considerável de 60 pontos base , possivelmente influenciado pela conclusão do programa de aquisição da Reserva Federal . | However , over the course of December US long term bond yields recorded a remarkable 60 basis point increase , possibly influenced by the completion of the Federal Reserve 's purchase programme . |
| As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam um aumento do crescimento da produtividade do trabalho ao longo do horizonte , aproximando se da sua média de longo prazo no início de 2005 . | projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth would increase over the horizon , moving close to its long term average in early 2005 . |
| Este aumento reflectiu sobretudo um crescimento mais robusto dos depósitos de mais longo prazo ( depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a 3 meses e com prazo acordado superior a 2 anos ) , mas também dos títulos de dívida de mais longo prazo ( ou seja , com prazo superior a 2 anos ) . | This increase mainly reflected stronger growth not only in longer term deposits ( i.e. deposits redeemable at notice of over three months and those with an agreed maturity of over two years ) , but also in longer term debt securities ( i.e. those with a maturity of over two years ) . |
| De assinalar que o forte aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo norte americanas compensou a descida significativa observada no final do ano anterior . | Remarkably , the strong increase in US long term government bond yields offset the large decline seen at the end of the previous year . |
| Além disso , o Conselho do BCE considerou que as indicações de um aumento das expectativas de inflação a longo prazo por parte dos mercados obrigacionistas deveriam ser acompanhadas de perto . | Furthermore , the Governing Council felt that the indications of increasing long term inflation expectations from bond markets warranted close monitoring . |
| Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços. | That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices. |
| A fama é uma lente de aumento. | Fame is a magnifying glass. |
| O maior aumento foi observado na Letónia ( cerca de 150 pontos base ) , reflectindo amplamente a deterioração das perspectivas para a inflação . Nos outros Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , as taxas de juro de longo prazo registaram um aumento menor do que na área do euro . | Notes A positive ( negative ) value represents a depreciation ( appreciation ) of the currency against the euro . Changes refer to the period from 2 January 2006 to 2 March 2007 . |
| Nos Estados Unidos , pelo contrário , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos tiveram um aumento de cerca de 20 pontos base ao longo do mesmo período . | In the United States , by contrast , ten year government bond yields increased by around 20 basis points over the same period . |
| Este aumento das taxas de juro de longo prazo terá reflectido principalmente o maior optimismo dos investidores no que respeita às perspectivas de crescimento para a economia da área do euro . | This rebound in long term interest rates seemed to mainly reflect increasing optimism by investors as regards the growth outlook for the euro area economy . |
| Como a maioria dos países registou , em geral , um aumento da média das taxas de longo prazo , de cerca de 50 pontos base em 1994 , os diferenciais só se alteraram ligeiramente . | As most of the countries , on balance , recorded an increase in average long term interest rates of around 50 basis points in 1994 , differentials changed only marginally . |
Pesquisas relacionadas : Desgaste A Longo - Uso A Longo - A Longo Prazo - A Longo Prazo - Valor A Longo - A Longo Prazo - Uso A Longo - Investimento A Longo - Desenvolvimento A Longo - Manutenção A Longo - Vendas A Longo - Sujeitos A Aumento
