icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
É o aumento da ordem.	It's the increased order.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.	Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
Verificou se um aumento transitório da	In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).	Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.	A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT .	4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .	4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
1 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .	1 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT .	4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . ECB Annual Report 2009
Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate.	10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income.
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .	Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Conformidade internacional	International Compliance
O aumento da popularidade é fácil de entender.	The growing popularity is easy to understand.
Ao menos 26 assembléias legislativas estaduais já garantiram aumento a seus deputados, baseados no aumento da assembléia federal.	Cristina Rodrigues, from the blog blog Somos Andando , is straightforward by analyzing the causes and proposing solutions
O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população.	The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population.
Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas.	Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect.
Sub populações saudáveis de pássaros, aumento geral da biodiversidade.	Healthy sub populations of birds, increasing biodiversity generally.
Elas aumentam a resistência com o aumento da temperatura.	This temperature coefficient of resistance is called alpha, α.
A densidade atmosférica diminui com o aumento da altitude.	Atmospheric density decreases as the altitude increases.
da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo.	It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers.
Parecer do BCE sobre um aumento da quota da Espanha no FMI	ECB Opinion on an increase of Spain 's IMF quota
Essas características contribuíram para um aumento da participação de mercado da empresa.	The company also increased its EPROM memory market share in the late 1980s.
Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção.	With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.
O aumento dos gases estufa na atmosfera têm potencializado esse fenómeno natural, causando um aumento da temperatura (fenómeno denominado mudança climática).	In order, the most abundant greenhouse gases in Earth's atmosphere are Water vapor () Carbon dioxide () Methane () Nitrous oxide () Ozone () Chlorofluorocarbons (CFCs)Atmospheric concentrations of greenhouse gases are determined by the balance between sources (emissions of the gas from human activities and natural systems) and sinks (the removal of the gas from the atmosphere by conversion to a different chemical compound).
Porém, a pressão atmosférica diminui com o aumento da altitude.	One can calculate the atmospheric pressure at a given altitude.
Eosinofilia é o aumento da concentração de eosinófilos no sangue.	References See also Eosinophilia myalgia syndrome
Se o BdP não for totalmente livre de decidir como aplicar o acréscimo de fundos em conformidade com o princípio da independência financeira , tal facto poderia ser entendido como um aumento do financiamento do Estado Português a expensas do BdP .	If the BdP is not free to use the increased funds in accordance with the principle of financial independence , this could be considered as an increase in the funding of the Portuguese State at the BdP 's expense .
Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .	This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .
Outro aumento de 2 a 4 pontos percentuais do PIB , poderá resultar do aumento da despesa com a saúde e cuidados prolongados .	A further 2 to 4 percentage points of GDP could relate to a rise in health and long term care expenditure .
Este aumento reflectiu principalmente o crescimento mais fraco da produtividade , associado à desaceleração da actividade da área do euro em 1998 , bem como a um ligeiro aumento da remuneração nominal por trabalhador .	This increase mainly reflected lower productivity growth associated with the deceleration of euro area activity in 1998 and also some increase in nominal compensation per employee .
Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .	This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE.	Courses should be developed in accordance with EU educational practice.
O IML deverá agir em conformidade com o princípio da economia de mercado .	The IML is to conduct its affairs in accordance with the principle of a market economy .
Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .	This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
10.3 Aumento de outras despesas de funcionamento decorrentes da acção euros	10.3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation EUR Budget heading Amounts Method of calculation
As exportações ganharam dinamismo , suportadas por um aumento da procura mundial .	The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged .
Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?	So, will anything prevent inequality from widening?
Com o aumento da pobreza, também aumentam as iniciativas de solidariedade.	With the increase of poverty, the number of solidarity initiatives also has increased.
A insulina é produzida em resposta a um aumento da glicemia.	Insulin is produced in response to rises in blood glucose levels.
Isto conduziu directamente a um aumento da popularidade global do evento.	This led directly to an increase in global popularity of the event.
Com o aumento da prosperidade, porém, os problemas psicossociais aumentaram igualmente.	...the answer to this paradox and to the moral problems of man is productiveness.

Pesquisas relacionadas : Aumento Conformidade - Conformidade Conformidade - Conformidade Da Licença - Verificação Da Conformidade - Conformidade Da Licença - Custo Da Conformidade - Conformidade Da Produção - Demonstração Da Conformidade - Comprovação Da Conformidade - Evidências Da Conformidade - Verificação Da Conformidade - Peso Da Conformidade - Avaliação Da Conformidade - Apuramento Da Conformidade

Exibir esta página em português