Isto demonstra um aumento na consciência e envolvimento dos cidadãos em questões governamentais no sul da Ásia.	This shows an increased awareness and involvement by citizens in governance issues in South Asia.
É preciso que a opinião pública europeia tenha consciência de que o aumento da interdependência significa que a estabilidade cambial e a realização gradual do mercado único decorrentes do euro beneficiam realmente todos os participantes.	The argument that strengthening Europe s common institutions would reduce national sovereignty appears very weak, for the simple reason that in today s globalized economy sovereignty is more apparent than real.
Acredita se que o aumento da consciência espiritual e benefícios físicos são alcançados através de sessões de aconselhamento conhecidas como auditoria .	It is believed that increased spiritual awareness and physical benefits are accomplished through counseling sessions referred to as auditing .
O que falta na Europa é a consciência pública e oficial de onde se encontra o verdadeiro potencial da ciência europeia.	What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies.
Perda da consciência.	D.M.
Tendo em conta o aumento da consciência a cada dia que passa, é preciso espalhar a palavra sobre este tipo de blogues.	Considering that awareenss is being increased every day, word about such blogs needs to be out there more.
E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .	And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.
Esta descida resultou de um aumento significativo da despesa pública , o que criou uma situação de política orçamental expansionista .	This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance .
Tenho consciência da importãncia disso.	I'm aware of its importance.
Além de enfraquecer as teorias da evolução centradas no gene que têm dominado a consciência pública por várias décadas, estes desenvolvimentos exigem novas estruturas filosóficas.	Beyond undermining the gene centered theories of evolution that have dominated public consciousness for several decades, these developments call for new philosophical frameworks.
Estes objectivos de excedente orçamental tomam em consideração uma redução de impostos significativa e um aumento da despesa pública em 2002 .	These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Lauren Zalaznick A consciência da televisão	Lauren Zalaznick The conscience of television
Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
No início dos anos 90 , a crise bancária e o subsequente apoio financeiro governamental contribuíram também para o aumento da dívida pública .	At the beginning of the 1990s a banking crisis and financial support by the governments also contributed to the increase in public debt .
Sua especialidade era a filosofia da consciência.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
Consciência da identidade de objetivos e esforços.	L exposee des principles generaux d administration .
O furto exige a consciência da propriedade.	Property can belong to more than one person.
Consciência.	Деятельность.
Foi necessário um aumento da despesa pública antes da sua descida, com o objectivo de criar uma certa folga enquanto se renegociavam partes do contrato social.	Public spending had to rise before it could fall, in order to provide some slack while renegotiating parts of the social contract.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
Quando o Príncipe de Gales pediu ao Parlamento um aumento do seu rendimento, iniciou se uma desavença pública.	When the Prince of Wales applied to Parliament for an increase in his allowance, an open quarrel broke out.
Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.	We can run away from everything, except from our conscience.
Contudo , manifestou preocupação quanto ao rápido aumento da dívida pública e dos défices orçamentais , tendo apelado a um retorno a finanças públicas sólidas quanto antes .	However , it expressed concern about the rapid rise in public debt and budget deficits and called for a return to sound state finances as soon as possible .
Suas fotos se tornaram parte da nossa consciência coletiva e, como a consciência evoluiu para um senso de consciência compartilhada, a mudança se tornou não apenas possível, mas inevitável.	Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.	We can run away from everything, except from our conscience.
A Inquisição Portuguesa permaneceu independente da Mesa da Consciência e Ordens .	Portuguese Inquisition remained independent from the Mesa da Consciência e Ordens .
Cientistas avisam que mudanças no clima do planeta também podem ameaçar a saúde pública através do aumento da propagação de doenças e outros problemas de saúde.	Scientists are warning that changes in global climate may also endanger public health by increasing the spread of diseases and other health problems.
As fotos deles passaram a fazer parte da nossa consciência coletiva e, quando essa consciência evoluiu para um sentimento de consciência generalizado, a mudança não só foi possível, mas foi inevitável.	Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Nossos descendentes alcançarão, mais cedo ou mais tarde, como raça, a condição de consciência cósmica, assim como, muito tempo atrás, nossos ancestrais passaram da simples consciência para a consciência de si mesmos.	Our descendants will sooner or later reach, as a race, the condition of cosmic consciousness, just as, long ago, our ancestors passed from simple consciousness into self consciousness.
Este artigo é parte da cobertura especial 20.11 Dia da Consciência Negra.	This article is part of a series that celebrates Black Awareness Day in Brazil (November 20).
R.S. Não é chamado de problema da consciência à toa.	RS It's not called the hard problem of consciousness for nothing.
Sobre a questão da consciência e inteligência artificial. A inteligência artificial realmente, como o estudo sobre a consciência, não chegou a lugar algum. Não temos a menor ideia sobre como a consciência funciona.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
O artista não pode dispensar princípio da duplicidade ou interação , porque este tipo de diálogo é essencial para a própria estrutura da consciência, consciência, e autonomia.	The artist cannot dispense with the principle of 'doubleness' or 'interplay' because this type of hendiadys dialogue is essential to the very structure of consciousness, awareness, and autonomy.
Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.	Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.
Parceria entre Agência Pública e O Eco vai mapear o aumento dos investimentos do BNDES em projetos de infraestrutura na região.	A partnership between Agência Pública and the website Eco maps the increase of BNDES' investments in infrastructure projects in the region.
A oferta pública inicial da empresa, em 1986, e o subsequente aumento no preço de suas ações, tornou bilionários e milionários cerca de um terço dos 12 mil funcionários da Microsoft.	The company's 1986 initial public offering, and subsequent rise in its share price, created three billionaires and an estimated 12,000 millionaires from Microsoft employees.
É o aumento da ordem.	It's the increased order.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Bem, é a consciência.	Well, consciousness.
Eu perdi a consciência.	I lost consciousness.
Minha consciência me incomoda.	My conscience bothers me.
Ela perdeu a consciência.	She fell into unconsciousness.

Pesquisas relacionadas : Aumento Da Consciência - Aumento Da Consciência - Consciência Pública - Consciência Pública - Consciência Pública - Consciência Da Saúde Pública - Aumento Da Consciência Ambiental - Baixa Consciência Pública - Na Consciência Pública - Aumento Na Consciência - Aumento Da Consciência Do Consumidor - Criar A Consciência Pública - Aumentar A Consciência Pública - A Consciência Pública Para

Exibir esta página em português