Prevê se um aumento no índice de dependência de idosos de 25,2 em 2004 para 58,1 em 2050.	The old age dependency ratio is projected to increase from 25.2 in 2004 to 58.1 in 2050.
Toda atividade coreográfica estava na dependência da música.	In England, this was the Royal Academy.
Dependência ou independência?	Dependence or independence?
Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça.	The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
A Ilha de Man é uma dependência directa da Coroa Britânica.	Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
O aumento do investimento em transporte público, no entanto, não tem alterado a dependência de San Juan dos automóveis e seu rápido crescimento tem provocado a expansão urbana.	Increased investment in public transportation, however, has not changed the fact that San Juan is an automobile reliant city and its fast growth has sparked urban sprawl.
Rotuma é uma dependência das Fiji.	Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets.
Carriacou é uma dependência de Granada.	Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency.
O que é completamente impossível hoje livrar se da dependência em energa fóssil.	What is today completely impossible get rid of our dependency on fossil energy.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
O outro lugar que de certa forma está mantendo nossa dependência do petróleo e o nosso aumento de consumo é o Golfo do México, que não faz parte das moratórias.	The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums.
Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva).	and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc.
1993 O BNU abre uma dependência em Zhuhai, uma Região Económica Especial da China.	1993 BNU opened a branch in Zhuhai, a Special Economic Zone of China.
O local proporciona uma dependência em cima da flora e fauna nativa para sobreviver.	The location brings in the need to rely upon native flora and fauna to survive.
É necessária mais coordenação e liderança na transparência financeira e na utilização de recursos, apoiadas pelas perspectivas de redução da dependência de ajudas ao desenvolvimento e de aumento dos rendimentos nos países em desenvolvimento ricos em recursos naturais.	For a high resolution version of this chart, click here.
É o aumento da ordem.	It's the increased order.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.	Shy people can develop drug dependence as a defense.
1991 O BNU abre uma dependência em Londres.	1991 BNU opened a branch in London.
A tecnologia para extrair nutrientes dos resíduos já existe, reduzindo a dependência da exploração mineira.	Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.	Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
Verificou se um aumento transitório da	In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).	Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.	Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.
Nunarput utoqqarsuanngoravit ( Tu, Nossa Antiga Terra ) é o hino nacional da Gronelândia (Groenlândia, no Brasil), uma dependência da Dinamarca.	Nunarput utoqqarsuanngoravit ( You Our Ancient Land ) is the national anthem of Greenland, an autonomous country of the Kingdom of Denmark.
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.	A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
Esta exprime uma noção do grau de ionização dos ácidos em solução, em dependência da concentração apresentada.	Ebbing, D.D., Gammon, S. D. (2005).
Charlotte Amalie ou, aportuguesando, Carlota Amália, é a capital da dependência norte americana de Ilhas Virgens Americanas.	Charlotte Amalie fell into an unsuccessful dormancy until the United States decided to buy the islands from Denmark in 1917.
Exemplos extremos deste tipo de dependência da frequência é visível nas linhas de absorção de gases frios.	More extreme frequency dependence is visible in the absorption lines of cold gases.
Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg.	This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg.
Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate.	10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income.
O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.	Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.
Porém, o potencial de dependência do metilfenidato é muito baixo.	Methamphetamine is known to have a high potential for abuse and addiction.
Moore defende a dependência da gravação na melodia em detrimento da harmonia como um atributo musical inteiramente apropriado para o género.	Moore defends the recording's reliance on melody at the expense of harmony as an entirely appropriate musical attribute for the genre.
O aumento da popularidade é fácil de entender.	The growing popularity is easy to understand.
Sua dependência se agravou durante seus quatro anos com o namorado.	Her addiction worsened during her four years with her boyfriend.
Ao menos 26 assembléias legislativas estaduais já garantiram aumento a seus deputados, baseados no aumento da assembléia federal.	Cristina Rodrigues, from the blog blog Somos Andando , is straightforward by analyzing the causes and proposing solutions
Relativamente à Huta Łabędy, execução do programa de poupança de custos e redução da dependência relativamente à indústria mineira	for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry
Uma dependência excessiva das contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades .	If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put
Efeito borboleta é um termo que se refere à dependência rara às condições iniciais dentro da teoria do caos.	The flap of the wings is a part of the initial conditions one set of conditions leads to a tornado while the other set of conditions doesn't.
O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população.	The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population.
Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas.	Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect.
Aumentou nossa dependência do petróleo estrangeiro apesar dos ganhos em eficiência energética	It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.

Pesquisas relacionadas : Dependência Da Tecnologia - Diminuição Da Dependência - Dependência Da Rússia - Dependência Da Tecnologia - Extensão Da Dependência - Dependência Da Ajuda - Tratamento Da Dependência - Dependência Da Nicotina - Dependência Da Nicotina - Dependência - Dependência - Dependência

Exibir esta página em português