Translation of "aumento das expectativas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O aumento firme das taxas de rendibilidade das obrigações durante o Verão também assinalou as expectativas do mercado relativas a uma melhoria das condições económicas a longo prazo , assim como um ligeiro aumento das expectativas de inflação .
The steady increase in bond yields over the summer also signalled market expectations of an improvement in long term economic conditions , as well as some increase in inflation expectations .
Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos .
This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0
O aumento dos preços das acções foi , em certa medida , suportado por expectativas acerca do crescimento dos lucros a curto prazo .
The increase in stock prices was to some extent supported by short term earnings growth expectations .
Vários factores podem levar ao aumento das pressões inflacionistas , que , por sua vez , tornarão as economias vulneráveis à subida das expectativas de inflação e à espiral salários preços .
wage price spirals .
O plano de Krugman pedia por um aumento das expectativas da inflação para, de fato, cortar as taxas de juros de longo prazo e promover o consumo.
Krugman's plan called for a rise in inflation expectations to, in effect, cut long term interest rates and promote spending.
No entanto , as expectativas de um aumento da inflacao na Europa nao se confirmaram no final de 1994 .
However , expectations of an increase in inflation in Europe had not materialised by the end of 1994 .
Além disso , o Conselho do BCE considerou que as indicações de um aumento das expectativas de inflação a longo prazo por parte dos mercados obrigacionistas deveriam ser acompanhadas de perto .
Furthermore , the Governing Council felt that the indications of increasing long term inflation expectations from bond markets warranted close monitoring .
A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .
Este aumento reflectiu se numa subida das taxas de rendibilidade das obrigações indexadas de mais longo prazo , enquanto as expectativas de inflação a mais longo prazo , medidas pelas taxas de inflação implícitas , se mantiveram praticamente inalteradas .
This increase was reflected in a rise in longer term indexed link bond yields , whereas longer term inflation expectations , as measured by break even inflation rates , remained broadly unchanged .
Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .
This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .
Este aumento das expectativas de inflação a curto e médio prazo no contexto de uma subida dos preços do petróleo foi quase compensado por uma correspondente redução na segunda metade de 2006 .
This increase in short to medium term inflation expectations in the context of a rise in oil prices was almost compensated for by a corresponding decline in the second half of 2006 .
Os aumentos registados nos sectores da tecnologia e das telecomunicações terão estado em parte associados às expectativas favoráveis de aumento dos lucros , em consequência da restruturação empresarial e das fusões e aquisições nestes sectores , bem como da expansão significativa das transações via Internet .
Increases in the technology and telecommunications sectors seemed to be partly linked to favourable profit growth expectations following corporate restructuring and mergers and acquisitions activity in these sectors and significant expansion of the internet business .
Anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas OPR .
Previously , such expectations have occasionally destabilised counterparties bidding in the MROs .
( iii ) um aumento das receitas excluindo juros
( iii ) a rise in non interest income
Esta estabilidade nas expectativas indica que os agentes económicos consideraram em grande medida o aumento da inflação em 2001 como sendo transitório .
This development is consistent with the view that the indirect effects driving advances in these components diminished during the second half of 2001 .
O forte aumento das entradas de capital na área do euro perto do final de 2006 pode ter reflectido , em parte , as expectativas prevalecentes de um fortalecimento da taxa de câmbio do euro .
The strong rise in capital inflows into the euro area towards the end of 2006 may have partly reflected the prevailing expectations of a strengthening of the euro exchange rate .
fazem parte das expectativas para 2008 , tal como mencionado na secção 2.3 .
they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .
Primeiro , foi a alteracao das expectativas do mercado quanto a inflacao futura .
One was the revision of market expectations about future inflation .
Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras.
Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths.
Expectativas
Expectations
Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais
Increasing managerial and professional skills
Reflectindo a ausência de fortes expectativas de aumento das taxas de juro em 2002 , o diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta manteve se algo reduzido , em 4.8 pontos base .
Together general government and Pfandbrief style securities form the most abundant source of eligible assets ( see Chart 29 ) . Other types of assets
A certificação tipo foi inicialmente planejada para o meio do ano de 1991, mas um redesenho das asas (aumento da envergadura e implantação de winglets para cumprir com as expectativas de performance) atrasou o cronograma.
Certification of the type was originally planned for mid 1991 but a redesign of the wings (increase of wing span and addition of winglets to ensure performance guarantees were met) delayed this.
Durante o Verão , à medida que aumentavam as expectativas acerca da melhoria das condições económicas na área do euro e a evolução monetária mostrava tendência para um desvio crescente do crescimento do M3 face ao valor de referência , as taxas de juro do mercado monetário subiram gradualmente , reflectindo expectativas mais intensas do mercado acerca de um aumento das taxas de juro do BCE .
In the course of the summer , as expectations regarding the gradual improvement of economic conditions in the euro area were increasing and monetary developments tended to show an increasing deviation of M3 growth from the reference value , money market rates gradually increased , reflecting a strengthening of market expectations of an increase in ECB interest rates .
Este aumento acentuado é motivo de especial preocupação e é fundamental que não afecte as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo .
This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations .
O processo de convergência das taxas de juro teve o apoio adicional das expectativas de adopção do euro .
The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro .
Em Agosto a tendência descendente foi retomoda para todo o espectro de prazos , reflectindo o aumento das expectativas entre os participantes de mercado de reduções das taxas de juro directoras do BCE à medida que os sinais de descida das pressões inflacionistas a médio prazo se tornaram mais evidentes .
In August , the downward trend resumed at all maturities , reflecting increased expectations among market participants of reductions in the key ECB interest rates as signs of a decline in medium term inflationary pressures became more evident .
E alguns favoreciam um conjunto de políticas (por exemplo, resolvendo as hipotecas submersas e recapitalizando os bancos), ao mesmo tempo que estavam contra todas as outras (por exemplo, a despesa deficitária e o aumento das expectativas inflacionistas).
And some favored one set of polices (say, resolving underwater mortgages and recapitalizing the banks), while opposing all the others (for example, deficit spending and raising inflation expectations).
Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo .
This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term .
Em ambas as ocasiões , o aumento da volatilidade esteve associado ao surgimento de expectativas do mercado de uma alteração nas taxas de juro directoras do BCE .
On both occasions , the increase in volatility was associated with the emergence of market expectations of a change in the key ECB interest rates .
Estas decisões contribuíram posteriormente para uma moderação das expectativas acerca de novas subidas das taxas de juro do BCE .
These decisions subsequently contributed to the moderation of expectations of further increases in ECB interest rates .
Informações adicionais provenientes de medidas de inquéritos sobre as expectativas de inflação da área do euro que não mostraram um aumento das estimativas pontuais sobre as expectativas de inflação a longo prazo revelaram se consistentes com esta interpretação . A evolução dos preços do petróleo continuou a exercer uma forte influência sobre as taxas de rendibilidade das obrigações ao longo do segundo semestre do ano .
Developments in oil prices continued to exert a substantial influence on bond yields over the second half of the year .
Embora as expectativas para a inflação a mais longo prazo resultantes de inquéritos tenham permanecido ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços , houve um ligeiro aumento das taxas de inflação implícitas calculadas a partir das taxas de rendibilidade das obrigações que incluem um prémio de risco de inflação .
While longer term inflation expectations derived from surveys remained anchored at levels consistent with price stability , break even inflation rates derived from bond yields , which include an inflation risk premium , rose slightly .
Estas expectativas referem se à compatibilidade básica face à documentação do EPC , assim como ao cumprimento das expectativas dirigidas aos prestadores da SEPA formuladas pelo Eurosistema neste documento .
These expectations refer to the basic compliance based on the EPC 's documentation and , additionally , the fulfilment of the expectations for SEPA providers formulated by the Eurosystem in this document .
Vários factores sao responsáveis pela drástica revisa0 das expectativas globais verificada no início de 1994 .
A number of factors underlay the dramatic revision of global expectations which took place in early 1994 .
Andamos de paliativo em paliativo, desde O Labirinto da Solidão ao jugo das baixas expectativas.
We go from palliative to palliative, from The Labyrinth of Solitude to the oppression of having low expectations.
Após mais de dois anos sem prever qualquer alteração nas taxas de juro , o mercado monetário foi afectado em Novembro de 2005 por expectativas do seu aumento .
After more than two years of anticipating no change in interest rates , the money market was affected in November 2005 by expectations of an interest rate increase .
quadro implicava uma acentuada deterioração dos lucros divulgados e um aumento de falências , enquanto os investidores reviam em baixa as suas expectativas para os lucros empresariais futuros .
For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards .
Em 2000 , prevaleceram expectativas de aumento das taxas de juro , significando que as taxas do mercado monetário e , consequentemente , as taxas de proposta e as taxas de colocação tenderam a situar se consideravelmente acima da taxa mínima de proposta .
In 2000 , rate hike expectations prevailed , meaning that money market rates and hence bid rates and allotment rates tended to be considerably above the minimum bid rate .
Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências .
ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment .
À medida que se for avançando no sentido de uma SEPA totalmente operacional , a validade das expectativas será periodicamente analisada pelo Eurosistema e , se necessário , as expectativas serão actualizadas .
As we move forward toward a fully fledged SEPA , the validity of the expectations formulated in this document will be examined by the Eurosystem from time to time , and the expectations will be updated if necessary .
4 , menos o aumento líquido das operações em activos financeiros 2A .
4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A .
4 , menos o aumento líquido das operações sobre activos financeiros 2A .
4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A .
O maior desvio observado entre a taxa marginal de proposta e a taxa mínima de proposta foi de 43 pontos base em 30 de Agosto de 2000 , reflectindo as grandes expectativas de aumento das taxas de juro existentes nessa ocasião .
The largest observed spread between the marginal and the minimum bid rates was 43 basis points on 30 August 2000 , reflecting the strong rate hike expectations prevailing at the time .
Durante décadas, as leis da difamação da Grã Bretanha viveram abaixo das expectativas do Sr. Bumble.
For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations.

 

Pesquisas relacionadas : Acima Das Expectativas - Aquém Das Expectativas - Aquém Das Expectativas - Acima Das Expectativas - Abaixo Das Expectativas - Além Das Expectativas - Correspondência Das Expectativas - Expectativas Das Mulheres - Aumento Das Marés - Aumento Das Exportações - Aumento Das Emissões - Aumento Das Exportações