O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito.	The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.
Este aumento é determinado pela multiplicação do montante	13 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro .
Montante exigível e forma de realização do capital	Extent and form of paid up capital
Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital	Article 1 Extent and form of paid up capital
( 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional	( 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount
1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional	1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount
Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional	It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito .	It shall lie on the grounds of lack of jurisdiction of the Civil Service Tribunal , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Tribunal .
ii ) à redução da mar gem ou do montante de qualquer pagamento de capital ou de juros	or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest
Considerando que o Conselho do BCE determina o montante e a forma de realização do capital	Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up
O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir um aumento do capital subscrito.4.	The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4.
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito . 4 .	4 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital .
As operações de refinanciamento ou de redefinição devem ser realizadas nas condições previstas no n 1 e não devem conduzir ao aumento da duração média dos empréstimos contraídos que são objecto dessas operações nem ao aumento do montante , expresso à taxa de câmbio corrente , do capital em dívida à data dessas operações .	Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average duration of the borrowing concerned or increasing the amount , expressed at the current exchange rate , of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring .
O aumento dos juros em 2006 reflectiu tanto o aumento geral do montante de notas de euro em circulação como os aumentos da taxa do BCE aplicável às operações principais de refinanciamento .	general increase in euro banknotes in circulation and the increases in the ECB 's main refinancing rate .
Aumentos do capital do BCE O Conselho do BCE pode aumentar o capital do BCE acima do montante especificado na primeira frase do artigo 28o dos Estatutos por um montante adicional at . 1 5 000 milh es de euros .	Article 1 Increases in the capital of the ECB The Governing Council of the ECB may increase the capital of the ECB beyond the amount specified in the first sentence of Article 28.1 of the Statute by an additional amount of up to 5 000 million euro .
O comportamento de licitação das contrapartes adaptou se rapidamente ao forte aumento do montante de colocação médio , embora na terceira OPR com um prazo de uma semana , o montante total das propostas tenha ficado aquém do montante de referência por Euros 5 mil milhões .	Counterparties bidding behaviour adapted quickly to the strong increase in the average allotment amount , although in the third MRO with a maturity of one week , the total amount of bids fell short of the benchmark amount by Euros 5 billion .
O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas .	The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed .
Valor nominal significa o montante de capital que um devedor é contractualmente obrigado a reembolsar a um credor .	Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital.	Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate.
Um aumento no investimento de capital estrangeiro contribuiu pela explosão em certos setores, como na indústria automotiva.	A rise in foreign investment contributed to a boom in such sectors as the automotive industry.
De 2004 em diante o crescimento econômico aumentou significativamente, assim como a formação de emprego e aumento de capital.	From 2004 onward economic growth picked up significantly both employment and capital formation increased.
O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes .	renewed interest in euro area equity securities among foreign investors .
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro .	The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member .
No entanto, depois dos anos 1970, o crescimento, embora ainda positivo, diminuiu de forma constante, muito mais rápida e consistente do que em outros países, apesar de um rápido aumento do capital social (a taxa de aumento de capital só foi superada pelo Japão).	However, after 1970, the growth, while still positive, steadily declined much more quickly and consistently than in other countries despite a rapid increase in the capital stock (the rate of increase in capital was only surpassed by Japan).
Montante exigível e forma de realização do capital A partir de 1 Janeiro de 2009 , cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respectiva participação no capital do BCE .	Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2009 .
A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura .	The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3.	The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . 3 .	Article 11 1 . An appeal to the Court of First Instance shall be limited to points of law .
Os instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares devem ter ( a ) um montante de capital fixo e incondicional	Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital pré definido e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .	They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
Este montante foi distribuído pelos BCN da área do euro proporcionalmente às participações realizadas no capital do BCE .	This amount was distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares in the ECB 's capital .
acções oferecidas em substituição , sem qualquer aumento global do capital para os accionistas existentes ou atribuídas gratuitamente	shares offered in exchange with no overall increase of capital to existing shareholders or allotted free of charge
Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital Cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respec tiva participação no capital do BCE em 1 de Maio de 2004 .	Article 1 Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 May 2004 .
1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital pré definido e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .	1 ) They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
( 1 ) Ambos deverão dispor de a ) um montante de capital pré definido e b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .	( 1 ) They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
ANEXO TABELA DE REPARTIÇÃO PARA SUBSCRIÇÃO DO CAPITAL DO BCE ( em ecus ) Tabela de repartição Capital subscrito Montante total exigível Contribuições para os recursos financeiros do IME Pagamento devido em 1 de Julho de 1998	ANNEX CAPITAL KEY OF THE ECB ( in ecus ) Key Subscribed capital Total amount due Contributions to the resources of the EMI Payable on 1 July 1998
Montante equivalente , em euros , ao montante de dólares americanos	Euro equivalent amount of US dollars
Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital Cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respectiva participação na subscrição do capital do BCE em 1 de Janeiro de 2004 .	Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 January 2004 .
Este aumento assegurou que o peso dos novos BCN na tabela de repartição de capital não tornava necessária uma redução considerável das subscrições de capital realizadas pelos BCN antes de 1 de Maio de 2004 .	This increase ensured that the weighting of the new NCBs in the capital key did not make it necessary to materially reduce the amount of capital paid up by the NCBs before 1 May 2004 .
Devem ser instrumentos de dívida com ( a ) um montante de capital pré definido e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .	They must be debt instruments having ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
O Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada , nos termos do anigo 100.3 , determina o montante e a forma de realizacão do capital .	The Governing Council , acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , shall determine the extent W which and the form in which the capital shall be paid up .
o artigo 28.o 3 dos Estatutos estabelece que o Conselho do BCE determinará o montante e a forma de realização do capital	Article 28.3 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up .
Em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, cidadãos conseguiram reverter a decisão de aumento indo às ruas em março de 2013.	In Porto Alegre, the capital of Rio Grande do Sul, citizens were able to overturn the decision to increase fares by taking to the streets in March 2013.
Por conseguinte , o capital subscrito do BCE ascendeu a Euros 5 565 mil milhões em resultado do aumento de 1 de Maio de 2004 .	Therefore , on 1 May 2004 , the subscribed capital of the ECB was increased to Euros 5.565 billion .
Mais de 500 trabalhadores têxteis se reuniram no Parque Industrial Canadia, em Phnom Penh, a capital do país, para pleitear aumento salarial.	More than 500 garment workers gathered at Canadia Industrial Park in Phnom Penh, the country s capital, to press for higher wages.

Pesquisas relacionadas : Montante De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Capital De Aumento - Aumento De Capital - Montante Do Aumento - De Capital A Montante

Exibir esta página em português