Translation of "aumento do financiamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Financiamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos . | The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs . |
| O custo do financiamento por acções permanece significativamente superior ao das outras formas de financiamento , embora também devido ao aumento do custo do financiamento por dívida em 2006 o diferencial dos custos tenha diminuído ligeiramente . | The cost of equity financing remains significantly higher than that of other forms of financing , although also owing to the increase in the cost of debt financing in 2006 the cost differential has narrowed somewhat . |
| No segundo semestre de 2004 , subiu ligeiramente , sobretudo devido a um aumento do financiamento através de empréstimos ( ver Gráfico 19 ) . | In the second half of 2004 , it picked up somewhat mainly as a result of an increase in loan financing ( see Chart 19 ) . |
| Este aumento reflectiu acrescidas necessidades de financiamento orçamentais , no contexto de um crescimento económico persistentemente moderado na área do euro . | This reflected increased fiscal borrowing needs against the background of persistently subdued economic growth in the euro area . The annual growth rate of short |
| O aumento dos preços da habitação criou maiores necessidades de financiamento , mas também poderá ter | The increase in house prices created greater financing requirements |
| É fortemente aconselhável que a rede tenha como objectivo o aumento do número de membros do consórcio participante ao longo do período de financiamento. | It is strongly suggested that networks aim at increasing the number of consortium members participating in the network over the period of funding. |
| AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO POR SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS A procura de financiamento externo por parte das sociedades não financeiras aumentou de forma considerável em 2005 . | The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 . |
| A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas . | The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence . |
| Fonte BCE . NOVO AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO PELAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As sociedades não financeiras aumentaram a procura de financiamento externo , de novo , no decurso de 2006 . | FURTHER RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing further in the course of 2006 . The demand for external financing increased despite abundant internal funds . |
| AUMENTO DO CUSTO DO FINANCIAMENTO EXTERNO DAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS EM 2007 Em 2007 , o custo real do financiamento externo das sociedades não financeiras na área do euro aumentou gradualmente , continuando assim a tendência observada em 2006 , enquanto a rendibilidade das empresas permaneceu forte . | THE COST OF THE EXTERNAL FINANCING OF NONFINANCIAL CORPORATIONS INCREASED IN 2007 In 2007 the real cost of the external financing of non financial corporations in the euro area increased progressively , thereby continuing the trend observed in 2006 , while corporate profitability remained strong . |
| significativamente superior ao do financiamento por dívida . Porém , verificou se um ligeiro aumento da emissão de acções cotadas de sociedades não financeiras na segunda metade do ano . | of 2005 . In this respect , non f inancial corporations may have wished to take advantage of the low cost of financing and the relatively accommodative credit standards for business expenditure . |
| O rápido aumento dos rácios da dívida , nos dois anos , reflectiu as avultadas e novas necessidades de financiamento líquidas do sector público , tendo em 1993 esse aumento sido também agravado pelo lento crescimento do PIB nominal durante a recessao . | The rapid rise in the debt ratios in both years reflected the large new net borrowing requirements of the governments of Member States , and in 1993 it was also boosted by the slow growth of nominal GDP during the recession . |
| A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura . | The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects . |
| Estas descidas foram ainda acompanhadas por um aumento do diferencial ( spread ) para o financiamento por obrigações para as empresas da área do euro , especialmente para as de baixa notação . | These declines were also accompanied by an increase in the spread on bond funding for euro area firms , especially the lower rated companies . |
| MODERAÇÃO GRADUAL DA DINÂMICA DO FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS A dinâmica do financiamento das famílias abrandou ao longo de 2007 , reflectindo o impacto atenuante do aumento das taxas activas , a avaliação mais cautelosa dos riscos de crédito por parte dos mutuantes e a moderação da dinâmica do mercado da habitação . | GRADUAL MODERATION IN THE DYNAMICS OF HOUSEHOLD BORROWING The dynamics of household borrowing slowed in the course of 2007 , reflecting the dampening impact of higher lending rates , lenders more cautious assessment of credit risks and a moderation in housing market dynamics . |
| Por último , o aumento do crescimento do crédito às administrações públicas reflectiu as acrescidas necessidades de financiamento das administrações públicas na área do euro , em parte , devido à menor receita orçamental 18 | Initially , this may have been a reflection of the steepening of the yield curve up to spring 2002 , but subsequently also of the renewed increase in uncertainty in global stock markets . In the last quarter of 2002 the annual growth rate of longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) of MFIs remained broadly stable , suggesting that the fuelling impact of stock market developments had been compensated for by the effects of the fall in long term |
| Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional | Regional National counterpart |
| Paralelamente , registou se uma descida do custo do financiamento das empresas e o conjunto do sector continuou a recorrer amplamente ao financiamento baseado no mercado como substituto do financiamento bancário . | At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing . |
| Com isto chegamos à terceira fonte crucial de financiamento do desenvolvimento o financiamento privado nacional. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
| NOVO AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO POR SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS A procura de financiamento externo por sociedades não financeiras permaneceu robusta ao longo de 2007 , prosseguindo a tendência ascendente observada desde o final de 2004 . | 52 ECB Annual Report 2007 |
| Novos caminhos para o financiamento do desenvolvimento | New Paths for Development Finance |
| No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial . | However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . |
| Tal encontrava se reflectido no baixo custo do financiamento e no fácil acesso a fontes de financiamento . | This was reflected in both a low cost of financing and ready access to sources of financing . |
| A venda do guia ajudou no financiamento do restauro. | Sale of the guidebook helped finance the restoration. |
| Como um mercado aberto, o financiamento de IPO das ações dos EUA representa 23,2 do financiamento global no primeiro semestre do ano, o segundo maior, enquanto o financiamento de IPO das ações chinesas, um mercado fechado, representa 28,8 do financiamento global, alcançando o primeiro lugar. | As an open market, the IPO funding from US equities account for 23.2 of the global funding in the first half of the year, the second largest, while the IPO funding from Chinese equities, a closed market, accounts for 28.8 of the global funding, climbing to number one. |
| O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento . | The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance . |
| Tal ocorre em virtude de grande parte da expansão não ser o equivalente a um aumento do rendimento dos norte americanos pobres, e de os EUA obterem poucos resultados do financiamento de cuidados de saúde. | This is because most of the expansion is not the equivalent of nbsp a greater income for America s poor in any reasonable sense, and because America gets relatively little value for its health care financing. |
| Então recebemos financiamento do Banco Mundial para tentar. | So we actually got some funding from the World Bank to try it out. |
| 90 porcento do financiamento veio da própria Tailândia. | 90 percent of the funding came from Thailand. |
| Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país | Net lending or net borrowing of the nation |
| O consumo privado permaneceu vigoroso durante a maior parte do ano , tendo sido suportado por condições de financiamento favoráveis , pelo aumento dos preços residenciais e a contínua melhoria das condições de emprego . | Private consumption remained brisk for most of the year , supported by favourable financing conditions , rising residential house prices and a continued improvement in employment conditions . With wage growth remaining relatively subdued , the rise in energy prices moderated growth in real disposable income , contributing to a further decline in the already low personal savings rate . |
| O financiamento por dívida das sociedades não financeiras registou um aumento acentuado , devido ao seu custo muito baixo , enquanto a emissão de acções cotadas aumentou apenas ligeiramente na segunda metade do ano . | 5 There was a marked increase in the debt financing of non financial corporations on account of its very low cost , while the issuance of quoted shares increased only slightly in the second half of the year . |
| Ele assumiu todo o risco do financiamento do nosso jornal. | He accepted all of the financial risk of our newspaper. |
| Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| Financiamento total | Community funding |
| FINANCIAMENTO INDIRECTO | INDIRECT FINANCE 22 |
| O relatório do Grupo do Banco Mundial apresenta quatro pilares fundamentais em matéria de financiamento do desenvolvimento a mobilização de recursos internos uma ajuda melhor e mais eficaz o financiamento privado nacional e o financiamento privado externo. | The WBG report points to four foundational pillars of development financing domestic resource mobilization better and smarter aid domestic private finance and external private finance. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Berg espera publicar o livro com financiamento do Kickstarter. | Berg is hoping to publish the book using Kickstarter funding. |
| O aumento do desmatamento na Amazônia. | Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. |
| Temos ainda um longo caminho a percorrer e a aceleração dos projectos de investigação e desenvolvimento (R D) para desenvolverem novos medicamentos e novas vacinas só pode ser conseguida com o aumento do financiamento. | We still have a long way to go, and accelerated R D to develop new drugs and vaccines can be achieved only with increased funding. |
| A estratégia da Madeira para o financiamento do FSE tem cinco objectivos globais aumento significativo do nível de educação e formação das pessoas, em especial no domínio tecnológico, criação de mais emprego em articulação com as iniciativas empresariais e os requisitos do mercado de trabalho regional, aumento da coesão social e melhoria da eficiência da governação regional. | Madeira s strategy for ESF funding has five global objectives to significantly increase the level of education and training among its people, and in particular in technology related areas, to create more jobs in ways that support entrepreneurial initiatives and the requirements of the regional labour market to improve social cohesion and regional governance. |
| Se o BdP não for totalmente livre de decidir como aplicar o acréscimo de fundos em conformidade com o princípio da independência financeira , tal facto poderia ser entendido como um aumento do financiamento do Estado Português a expensas do BdP . | If the BdP is not free to use the increased funds in accordance with the principle of financial independence , this could be considered as an increase in the funding of the Portuguese State at the BdP 's expense . |
| A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. | The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
Pesquisas relacionadas : Aumento De Financiamento - Financiamento Do - Aumento Do - Financiamento Financiamento - Aprovação Do Financiamento - Financiamento Do Grupo - Valor Do Financiamento - Financiamento Do Governo - Financiamento Do Desenvolvimento - Financiamento Do Terrorismo - Natureza Do Financiamento - Financiamento Do Programa
