Translation of "aumento do interesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Interesse - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proporcional a este aumento do interesse acadêmico, várias editoras começou a tarefa de reeditar textos. | Commensurate with this growth in scholarly interest, various presses began the task of reissuing long out of print texts. |
| O que há por trás do aumento do interesse por gibis em espanhol no reino dos quadrinhos do Brasil? | What lies beneath the greater interest within the Brazilian comicdom for comic books written in Spanish? |
| Impactos ambientais O aumento do interesse no biodiesel destacou uma série de efeitos ambientais associados ao seu uso. | Environmental effects The surge of interest in biodiesels has highlighted a number of environmental effects associated with its use. |
| A Idade da Razão viu um aumento no interesse na beleza como um assunto filosófico. | The Age of Reason saw a rise in an interest in beauty as a philosophical subject. |
| Jacqueline Novogratz aplaude o aumento do interesse mundial na África e na pobreza, mas discute com persuasāo por uma nova abordagem. | Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach. |
| E se pensarmos sobre o aumento da biomassa dentro das reservas, este é um interesse cruzado, certo? | And if we think about the increase of biomass inside the reserves, this is like compound interest. |
| Superpotências disputavam a supremacia política, e o COI queria aproveitar este aumento no interesse através de um meio de transmissão. | Superpowers jockeyed for political supremacy, and the IOC wanted to take advantage of this heightened interest via the broadcast medium. |
| Assistiu se a um renovado interesse pela filosofia grega clássica, bem como a um aumento na produção literária em grego vernacular. | There was a renewed interest in classical Greek philosophy, as well as an increase in literary output in vernacular Greek. |
| O jogo foi o responsável por gerar um elevado interesse no próprio instrumento, além de mesmo aumento no número de vendas. | The game was responsible for generating an increased interest in and rise in sales of the instrument itself. |
| Todas essas coisas estão contribuindo de um jeito muito dinâmico para um grande aumento, especialmente nos países em desenvolvimento, do interesse e paixão das pessoas pela democracia. | These things are all contributing in a very dynamic way to a huge rise in, especially in the developing world, in people's interest in and passion for democracy. |
| Os resultados são uma maior paridade no quadro de medalhas, mais interesse nos Jogos Olímpicos de Inverno, e um aumento global de sua audiência televisiva. | The results are more parity in the national medal tables, more interest in the Winter Olympics and higher global television ratings. |
| Michael Jordan entrou na liga em 1984 com o Chicago Bulls, fornecendo uma estrela ainda mais popular para ajudar o aumento de interesse na liga. | Michael Jordan entered the league in 1984 with the Chicago Bulls, providing an even more popular star to support growing interest in the league. |
| Desde 1991, quando o Brasil assinou no mercado econômico do Mercosul com outros países sul americanos, como Argentina, Uruguai e Paraguai, tem havido um aumento no interesse pelo estudo do português nas nações da América do Sul. | Since 1991, when Brazil signed into the economic community of Mercosul with other South American nations, such as Argentina, Uruguay, Paraguay and Venezuela, Portuguese is either mandatory, or taught, in the schools of those South American countries. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. | Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. |
| A ascensão de nações asiáticas nos Jogos Olímpicos de Inverno é devido em parte ao crescimento dos programas de esportes de inverno e um aumento do interesse do público em países como Coreia do Sul, Japão e China. | The rise of Asian nations in Winter Olympics sports is due in part to the growth of winter sports programmes and the interest in winter sports in nations such as South Korea, Japan and China. |
| O aumento do desmatamento na Amazônia. | Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. |
| Ele sempre teve interesse em tecnologia do futuro. | He's always been interested in technology in the future. |
| O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações . | The Eurosystem 's interest stems from several concerns . |
| Tom tem interesse na história do antigo Egito. | Tom is interested in ancient Egyptian history. |
| Valentino interpretou Armand, interesse do amor de Nazimova. | Valentino was cast in the role of Armand, Nazimova's love interest. |
| Isto não é do interesse da Europa e não é do interesse dos Estados Unidos terem de lidar com uma Europa assim. | This is not in Europe s interest, and it is not in America s interest to have to deal with such a Europe. |
| A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. | The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
| A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 . | The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . |
| Um exemplo incomum (mas contando) do aumento da fama de Berlioz na década de 60 foi uma explosão de falsosautógrafos , manuscritos e cartas , evidentemente, criados para atender a um interesse muito maior no compositor. | An unusual (but telling) example of the increase of Berlioz's fame in the 60s was an explosion of forged autographs, manuscripts, and letters, evidently created to cater for a much greater interest in the composer. |
| Realizou a cirurgia do aumento do peito três vezes. | Charms has had breast augmentation surgery three times. |
| É a subordinação do interesse genético a outros interesses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| O mesmo ano, os calouros Larry Bird e Magic Johnson se juntaram aos Celtics e aos Lakers, respectivamente, iniciando um período de aumento significativo no interesse dos fãs através dos Estados Unidos e do mundo. | That same year, rookies Larry Bird and Magic Johnson joined the Boston Celtics and Los Angeles Lakers respectively, initiating a period of significant growth in fan interest in the NBA throughout the country and the world. |
| Nos modelos projetados, o aumento do raio do planeta mantendo fixos os restantes parâmetros, implica um aumento do número de correntes de jato. | In models, as one increases the planetary radius, holding all other parameters fixed, the number of jet streams decreases. |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). | Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). |
| O quanto podemos esperar de aumento do nível do mar? | What sea level rise can we look forward to? |
| Este aumento é determinado pela multiplicação do montante | 13 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro . |
| O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC . | Source Eurosystem . activity for the ICDC . |
| Outro aumento de 2 a 4 pontos percentuais do PIB , poderá resultar do aumento da despesa com a saúde e cuidados prolongados . | A further 2 to 4 percentage points of GDP could relate to a rise in health and long term care expenditure . |
| Se tiver mais interesse, temos um website do tubarão frade. | If you're more interested, we have a basking shark website now just set up. |
| Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| Este aumento de interesse em argumentos vampíricos levou à representação do vampiro em filmes como Underworld e Van Helsing , e o filme russo Night Watch e da reedição da mini série televisiva Salem's Lot , ambos de 2004. | This increase of interest in vampiric plotlines led to the vampire being depicted in films such as Underworld and Van Helsing , and the Russian Night Watch and a TV miniseries remake of 'Salem's Lot , both from 2004. |
| Os membros do Conselho do BCE actuarão no interesse geral da área do euro . | The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area . |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| Em seguida, aos 30 segundos, vocês veem esse aumento aqui, então esse aumento isso é a elevação do ST. | Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise that's the ST elevation. |
| São duas as razões do interesse do BCE nas estatísticas das finanças públicas . | The ECB is interested in government finance statistics for two reasons . |
| Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços . | They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector . |
| Essa teoria para mim era mais do que somente interesse intelectual. | Now this theory was of more than just intellectual interest to me. |
Pesquisas relacionadas : Aumento De Interesse - Aumento No Interesse - Aumento No Interesse - Aumento Do - Interesse Do Estado - Renovação Do Interesse - Interesse Do Usuário - Interesse Do Capital - Interesse Do Espaço - Dependendo Do Interesse - Princípio Do Interesse - Avaliação Do Interesse - Crescimento Do Interesse - Do Nosso Interesse